Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
.. وأتمنى أن تشاهدي أشياءً تباغتكِ
Bulgarian[bg]
Надявам се да видиш нещата, които те вълнуват.
Bosnian[bs]
Nadam se da ćeš vidjeti stvari koje te pokreću.
Czech[cs]
Doufám, že vidíš věci, které tě překvapí.
Danish[da]
Og jeg håber, du vil opleve ting som forbløffer dig.
German[de]
Ich hoffe, du siehst Dinge, die dich überraschen.
Greek[el]
Ελπίζω να δεις πράγματα που θα σε εκπλήξουν.
English[en]
I hope you see things that startle you.
Spanish[es]
Y espero que veas cosas que te sorprendan.
Estonian[et]
Ja ma loodan, et sa näed asju, mis sind hämmastavad.
Persian[fa]
و اميدوارم با چيزايي روبرو بشي که در تو انگيزه بوجود بياره
Finnish[fi]
Toivottavasti huomaat asioiden säikäyttävän sinua.
French[fr]
Et j'espère que tu vois des choses qui te surprennent,
Hebrew[he]
ואני מקווה שתראו דברים שיפתיעו אתכם.
Croatian[hr]
Nadam se da ćeš imati zapanjujuće doživljaje.
Hungarian[hu]
Remélem, átélsz borzongató élményeket.
Indonesian[id]
Dan aku harap kau melihat hal-hal yang membuatmu terpesona.
Icelandic[is]
Vonandi sérđu hluti sem koma ūér á ķvart.
Italian[it]
Ti auguro di vedere cose che ti sbalordiscano.
Lithuanian[lt]
Tikiuosi, jog matai, kas tave jaudina.
Latvian[lv]
.Ceru, ka tu pieredzēsi brīnumus. /.
Macedonian[mk]
Се надевам да видиш нешта, кои ќе те научат.
Norwegian[nb]
Og jeg håper du ser ting som overraske deg.
Dutch[nl]
Ik hoop dat je dingen zult zien die je verrassen.
Polish[pl]
/ Mam nadzieję, że zobaczysz rzeczy, / które cię zaskoczą.
Portuguese[pt]
Espero que veja coisas que lhe surpreendam.
Romanian[ro]
Sper să vezi lucrurile care te mişcă.
Russian[ru]
Надеюсь, ты увидишь много удивительных вещей.
Albanian[sq]
Dhe shpresoj se do të shohësh gjëra që do të ngazëllejnë.
Serbian[sr]
Надам се да си видела ствари које те плаше.
Swedish[sv]
Jag hoppas du får ser saker som gör dig häpen.
Thai[th]
และหวังว่าลูกจะได้พบบางอย่างที่เตือนสติลูก
Turkish[tr]
Umarım, seni şaşırtacak şeyler yaşarsın.
Vietnamese[vi]
Và mong con thấy được những điều làm con hoảng hốt.