Metadata
Author: QED
Data
Belarusian[be]
Мой адзін год ператварыўся ў шэсць гадоў, тысячы гісторый, сотні доўгіх інтэрв" ю і фокус- груп.
Bulgarian[bg]
Моята една година прерастна в шест години, хиляди истории, стотици дълги интервюта, фокус групи.
Catalan[ca]
Un any d'estudi va esdevenir 6 anys d'estudi, milers d'històries, centes de llargues entrevistes, grups d'enfocament.
Czech[cs]
Můj jeden rok se změnil v šest let, tisíce příběhů, stovky dlouhých rozhovoru, cílové skupiny.
Danish[da]
Mit ene år blev til seks år: tusindvis af historier, hundredvis af lange interviews, fokusgrupper.
German[de]
Aus meinem einen Jahr wurden sechs Jahre, tausende Geschichten, hunderte lange Interviews, Fokusgruppen.
Greek[el]
Ο ένας μου χρόνος μετατράπηκε σε έξι χρόνια, σε χιλιάδες ιστορίες, εκατοντάδες μεγάλης διάρκειας συνεντεύξεις, ομάδες εστίασης.
English[en]
My one year turned into six years: Thousands of stories, hundreds of long interviews, focus groups.
Spanish[es]
Y esto tal vez sea una de las cosas más importantes que he aprendido en la década que llevo con esta investigación.
Estonian[et]
Minu ühest aastast sai kuus aastat: tuhanded lood, sajad pikad intervjuud, fookusgrupid.
French[fr]
Mon année s'est transformée en six années, des milliers de récits, des centaines de longs entretiens, de groupes de discussion.
Croatian[hr]
Moja jedna godina se pretvorila u šest godina, tisuće priča, stotine dugačkih intervjua, fokus grupa.
Hungarian[hu]
Az egy évből hat év lett, több ezer történet, több száz hosszú beszélgetés, fókuszcsoport.
Italian[it]
L'anno che avevo in mente divenne sei anni, migliaia di storie, centinaia di lunghe interviste, gruppi di discussione.
Lithuanian[lt]
Mano vieneri metai pavirto į šešerius metus, tūkstančius istorijų, šimtus ilgų interviu, tikslinių grupių.
Macedonian[mk]
Едната година се пролонгираше во шест, илјадници приказни, стотици долги интервјуа, фокус групи.
Norwegian[nb]
Mitt ene år ble til seks år, tusenvis av historier, hundrevis av lange intervjuer, fokusgrupper.
Dutch[nl]
Mijn ene jaar werden er zes, duizenden verhalen, honderden lange interviews, focusgroepen.
Polish[pl]
Jeden rok zamienił się w sześć lat, tysiące historii, setki długich wywiadów, dyskusje grupowe [ metoda badawcza wykorzystywana w badaniach jakościowych w naukach społecznych ].
Romanian[ro]
Anul alocat s- a transformat în 6 ani, mii de poveşti, sute de interviuri lungi şi grupuri tematice.
Russian[ru]
Мой один год превратился в шесть лет, тысячи историй, сотни длинных интервью, фокус- групп.
Slovak[sk]
Môj jeden rok sa zmenil na šesť, tisíce príbehov, stovky dlhých rozhovorov, záujmové skupiny.
Slovenian[sl]
Moje eno leto se je spremenilo v šest let: tisoče zgodb, stotine dolgih intervjujev, fokusnih skupin.
Albanian[sq]
Ai 1 vit që kisha menduar në fillim u zgjat në 6 vjet, me mijëra histori, qindra intervista të gjata, grupe fokusi.
Serbian[sr]
Moja godina je prešla u šest godina, hiljade priča, stotine dugih intervjua, fokus grupa.
Swedish[sv]
Mitt enda år blev till sex år, tusentals berättelser, hundratals långa intervjuer, fokusgrupper.
Turkish[tr]
Bir yılım altı yıla dönüştü, binlerce hikayeye, yüzlerce uzun mülakata, konuşma gruplarına.
Ukrainian[uk]
Мій один рік перетворився на шість років, тисячі історій, сотні довгих інтерв" ю, фокус- груп.
Vietnamese[vi]
Một năm trời hóa ra lại tới 6 năm, hàng ngàn câu chuyện, hàng trăm những buổi phỏng vấn dài, những nhóm chuyên đề.