Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det ville også gøre det muligt at få os ud af den sterile debat mellem de nettobetalende og de nettomodtagende stater.
German[de]
Außerdem könnten wir damit die sinnlose Debatte zwischen Nettozahlerstaaten und denen, die Nettonutznießer sind, hinter uns lassen.
English[en]
The plan would also enable us to leave behind the sterile debate between states that are net contributors and those that are net beneficiaries.
Spanish[es]
También permitiría superar el estéril debate entre Estados contribuyentes netos y beneficiarios netos.
Finnish[fi]
Suunnitelman ansiosta voisimme myös unohtaa tuloksettoman keskustelun nettomaksajien ja nettosaajien välillä.
French[fr]
Ceci permettrait aussi de nous sortir du débat stérile entre États contributeurs nets et bénéficiaires nets.
Italian[it]
Questo piano ci permetterebbe anche di lasciarci alle spalle il dibattito sterile fra Stati contribuenti netti e Stati beneficiari netti.
Dutch[nl]
Dit plan zou ook een einde kunnen maken aan de vruchteloze discussies tussen nettobetalers en netto-ontvangers.
Portuguese[pt]
Este plano permitir-nos-ia igualmente abandonar o estéril debate entre os Estados que são contribuintes líquidos e os que são beneficiários líquidos.
Swedish[sv]
Planen skulle också göra det möjligt för oss att komma ifrån den ofruktbara debatten mellan stater som är nettobetalare och stater som är nettomottagare.