Besonderhede van voorbeeld: 4460518964709311893

Greek

Άλλαξες παπούτσια με την τίγρη, πολύ πονηρό αυτό, αλλά... Ακόμα έχεις μαλλί της γριάς στο φόρεμά σου.

English

Well, you switched your shoes with tiger girl over here, which is pretty tricky, but you still have cotton candy on your dress.

Spanish

Bueno, te cambiaste los zapatos con la chica tigre de aquí, lo que es bastante astuto, pero todavía tienes algodón de azúcar en tu vestido.

Hungarian

Te kicserélted a cipőd a tigris lánnyal, ami elég ravasz, de a ruhád még mindig vattacukros.

Italian

Bene, tu hai scambiato le scarpe con la bambina tigre, cosa piuttosto furba, ma... hai ancora dello zucchero filato sul vestito.

Polish

Zamieniłaś się butami z dziewczynką w masce tygrysa, co jest podchwytliwe, ale nadal masz na sukience watę cukrową.

Portuguese

Bem, você trocou seus sapatos com a menina tigre aqui, o que foi bem esperto, mas você ainda tem algodão doce em seu vestido.

Romanian

Bine, ţi-ai schimbat adidaşii cu tigroaica de acolo, destul de isteţ, dar încă mai ai crema pe rochiţa.

Russian

Ты поменялась обувью с этим тигренком, хороший трюк, но на твоем платье все еще сладкая вата.

Slovak

Vymenila si si topánky s touto tigricou, čo je dosť prefíkané, ale stále máš na šatách cukrovú vatu.

Serbian

Pa, zamenila si cipele sa ovom tigricom što je prilično nezgodno, ali i dalje imaš šećernu vunu na haljinu.