Besonderhede van voorbeeld: 446055045536880732

Bulgarian

Мислих, че ще блъснеш паркирана кола, че ще се развъртиш, че ще катастрофираш леко.

Czech

Myslel jsem, já ani nevím, že nabouráš do zaparkovaného auta, že si jen něco narazíš, nebo se uhodíš.

Greek

Νόμιζα, ότι θα χτυπούσες κάποιο σταματημένο όχημα, ή το πολύ να έσπαγες κανένα χέρι.

English

I thought you'd--I don't know- - hit a parked car, get thrown around, get banged up.

Spanish

Pensé... no se... golpear un coche aparcado, arrojarlo, golpearlo.

Estonian

Ma arvasin, et te sõidate mõnele pargitud autole otsa, saate väikse mõlgi.

Finnish

Luulin, että törmäisit pysäköityyn autoon ja saisit vähän ruhjeita.

French

J'ai cru que... je ne sais pas.. vous heurteriez une voiture garée, que vous seriez expulsés et auriez eu juste un choc.

Hebrew

לא יודע, חשבתי שתפגע במכונית חנויה, תשתגע, תיפגע בקטנה.

Croatian

Mislio sam da ćete, ne znam, udariti u parkirani automobil, malo se izrazbijati.

Hungarian

Azt hittem, mondjuk nekimentek egy parkoló autónak vagy megperdültök.

Italian

Ho pensato che, boh, avresti urtato un'auto parcheggiata, fatto un testacoda e magari preso il colpo della strega.

Dutch

Ik dacht dat je een geparkeerde wagen zou raken en door elkaar geschud worden.

Polish

Myślałem, że uderzysz w zaparkowane auto. Że zarzuci autem, poobijasz się.

Portuguese

Pensei que batesses num carro que estivesse estacionado, fosses atirado de um lado para o outro, ficasses com o carro preso.

Romanian

Mă gândeam c-o să lovească o masină parcată, c-o să se rostogolească, c-o să lovească ceva.

Russian

Я думал, ты... не знаю, врежешься в припаркованную машину, твою машину подбросит, покорёжит.

Slovak

Myslel som, že... Ja neviem, že nabúraš do zaparkovaného auta, trochu ťa to pohádže, budeš mať pár modrín.

Serbian

Mislio sam da ćete, ne znam, | udariti u parkirani automobil, malo se izubijati.

Turkish

Ben, ne bileyim park hâlindeki bir arabaya çarparsın ya da spin atarsın, hafif yaralanırsın diye düşündüm.