Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det projekt om opførelse af vindmølleparken El Pical, som firmaet Corporación Eólica S.A. i kommunerne Barruelo de Santullán og Brañosera (Palencia, Spanien) står for, og som nu er iværksat, har medført stor bekymring hos områdets beboere, idet det befinder sig på grænsen til naturparken Fuentes Carrionas - Fuente del Cobre, montaña palentina, som er levested for den brune bjørn, der er klassificeret som en truet art.
German[de]
Über das Bauvorhaben der Windkraftanlage El Pical der Firma Corporación Eólica AG in der Gegend von Barruelo de Santullán und Brañosera (Palencia, Spanien), mit dem schon begonnen wurde, sind die Bewohner der Nachbargemeinden besorgt, da es in der Grenzregion zum Nationalpark Fuentes Carrionas - Fuente del Cobre - Montaña Palentina liegt, Lebensraum des Braunbären, der als vom Aussterben bedrohte Art eingestuft wurde.
English[en]
The El Pical wind farm project which has been developed by Corporación Eólica SA in the districts of Barruelo de Santullán and Brañosera (Palencia, Spain) and which is currently under construction is causing much concern amongst local people on account of the fact that it is located on the boundary of the Fuentes Carrionas-Fuente del Cobre, Montaña Palentina National Park which is home to the brown bear, a listed species threatened with extinction.
Spanish[es]
El proyecto de construcción de la central eólica El Pical promovido por la empresa Corporación Eólica S.A en los términos municipales de Barruelo de Santullán y de Brañosera (Palencia, España), que se encuentra en fase de construcción, preocupa mucho a los vecinos de la zona por estar ubicado en la misma línea divisoria del Parque Nacional Fuentes Carrionas - Fuente del Cobre, montaña palentina, hábitat del oso pardo, especie catalogada en peligro de extinción.
Finnish[fi]
Corporación Eólica S.A. -yrityksen hanke rakentaa Barruelo de Santullánin ja Brañoseran (Palencia, Espanja) kuntien alueelle El Pical -tuulivoimala, joka on parhaillaan rakennusvaiheessa, on alueen naapureiden suurena huolenaiheena. Rajanaapurina on nimittäin kansallispuisto Fuentes Carrionas - Fuente del Cobre, Montaña Palentina, joka on uhanalaiseksi luokitellun maakarhun elinympäristöä.
French[fr]
Le projet de construction de la centrale éolienne El Pical, confié à l'entreprise Corporación Eólica S.A. dans les municipalités de Barruelo de Samtullán et de Brañosera (Province de Palencia), actuellement en cours de réalisation, préoccupe vivement les habitants de la région puisque l'ouvrage se situerait à la limite même du parc national Fuentes Carrionas - Funente del Cobre, montaña palentina, qui sert d'habitat à l'ours brun, espèce actuellement en voie de disparition.
Italian[it]
Il progetto di costruzione della centrale eolica El Pical promosso dall'impresa Corporación Eólica SA nelle municipalità di Barruele de Santullán e di Brañosera (Palencia, Spagna), che si trova in fase di costruzione, preoccupa molto gli abitanti della zona per il fatto di essere ubicata nella medesima linea divisoria del Parco nazionale Fuentes Carrionas - Fuente del Cobre, montaña palentina, habitat dell'orso grigio, specie catalogata in pericolo di estinzione.
Dutch[nl]
De aanvang van de werkzaamheden voor de bouw, door de onderneming Corporación Eólica S.A., van de windkrachtcentrale El Pical, in de gemeenten Barruelo de Santullán en Brañosera (Palencia, Spanje), heeft grote beroering teweeggebracht onder de plaatselijke bevolking. De centrale wordt immers gebouwd aan de rand van het nationaal park Fuentes Carrionas-Fuente del Cobre, montaña palentina, een woongebied van de bruine beer, een met uitsterven bedreigde, beschermde diersoort.
Portuguese[pt]
O projecto de construção da central eólica El Pical promovido pela empresa Corporación Eólica S.A. no município de Barruelo de Santullán e de Brañosera (Palencia, Espanha), que se encontra em fase de construção, preocupa muito os habitantes da zona por estar situado no limite do Parque Nacional Fuentes Carrionas - Fuente del Cobre, Montaña Palentina, habitat do urso pardo, espécie considerada em perigo de extinção.
Swedish[sv]
Projektet med vindkraftverket El Pical som drivs av företaget Corporación Eólica S.A i kommunerna Barruelo de Santullán y Brañosera (Palencia, Spanien), och som nu håller på att byggas, vållar stark oro bland invånarna i området på grund av att det har förlagts vid gränsen till nationalparken Fuentes Carrionas - Fuente del Cobre, montaña palentina, som är livsmiljö för brunbjörnen, en utrotningshotad art.