Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комитетът би желал Комисията да проведе незабавно консултации със социалните партньори и Консултативния комитет по безопасност, хигиена и опазване на здравето на работното място.
Czech[cs]
Výbor si přeje, aby Komise konzultovala co nejrychleji sociální partnery a poradní výbor pro bezpečnost, hygienu a ochranu zdraví na pracovišti.
Danish[da]
EØSU håber, at Kommissionen snarest muligt vil høre arbejdsmarkedets parter og Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed, Hygiejne og Sundhedsbeskyttelse på Arbejdspladsen.
German[de]
Der Ausschuss wünscht, dass die Kommission die Anhörung der Sozialpartner und des Beratenden Ausschusses für Sicherheit, Arbeitshygiene und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz unverzüglich durchführt.
Greek[el]
Η ΕΟΚΕ ζητεί από την Επιτροπή να διαβουλευθεί χωρίς καθυστέρηση με τους κοινωνικούς εταίρους και με τη συμβουλευτική επιτροπή για την ασφάλεια, την υγιεινή και την προστασία της υγείας στον χώρο εργασίας.
English[en]
The Committee hopes that the Commission will not delay in consulting the social partners and the advisory committee on safety, hygiene and health protection at work.
Spanish[es]
El Comité insta a la Comisión a que consulte lo antes posible a los interlocutores sociales y al Comité consultivo para la seguridad, la higiene y la protección de la salud en el trabajo.
Estonian[et]
Komitee soovib, et komisjon konsulteeriks nii kiiresti kui võimalik tööturu osapoolte ning tööohutuse, -hügieeni ja -tervishoiu nõuandekomiteega.
Finnish[fi]
Komitea toivoo, että komissio kuulee viipymättä työmarkkinaosapuolia sekä työturvallisuuden, työhygienian ja työterveyshuollon neuvoa-antavaa komiteaa.
French[fr]
Le Comité souhaite que la Commission consulte sans retard les partenaires sociaux et du comité consultatif pour la sécurité, l'hygiène et la protection de la santé sur le lieu de travail.
Hungarian[hu]
Az EGSZB kívánatosnak tartja, hogy az Európai Bizottság késedelem nélkül konzultáljon a szociális partnerekkel és a munkahelyi biztonsági, higiéniai és egészségvédelmi tanácsadó bizottsággal.
Italian[it]
Il Comitato auspica che la Commissione consulti al più presto le parti sociali e il comitato consultivo per la sicurezza, l'igiene e la tutela della salute sul luogo di lavoro.
Lithuanian[lt]
Komitetas norėtų, kad Komisija nedelsiant pradėtų konsultacijas su socialiniais partneriais ir su Darbuotojų saugos, higienos ir sveikatos patariamuoju komitetu darbo vietose.
Latvian[lv]
Komiteja aicina Komisiju iespējami ātri sarīkot apspriedes ar darba devējiem un darbiniekiem un Darba drošības, higiēnas un veselības aizsardzības padomdevēju komiteju.
Dutch[nl]
Het Comité verzoekt de Commissie zo snel mogelijk de sociale partners en de leden van het Raadgevend Comité voor de veiligheid, de hygiëne en de gezondheidsbescherming op de werkplaats te raadplegen.
Polish[pl]
Komitet wyraża życzenie, aby Komisja jak najszybciej przeprowadziła konsultacje z partnerami społecznymi oraz Komitetem Doradczym ds. Bezpieczeństwa, Higieny i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy.
Portuguese[pt]
O Comité insta a Comissão a consultar em breve os parceiros sociais e do Comité Consultivo para a Segurança, Higiene e Protecção da Saúde no Local de Trabalho.
Romanian[ro]
Comitetul dorește ca Comisia să consulte cât mai curând partenerii sociali și comitetul consultativ pentru securitatea, igiena și protecția sănătății la locul de muncă.
Slovak[sk]
Výbor vyjadruje svoje želanie, aby Komisia túto problematiku bezodkladne prekonzultovala so sociálnymi partnermi a poradným výborom pre bezpečnosť, hygienu a ochranu zdravia pri práci.
Slovenian[sl]
Odbor upa, da se bo Komisija brez odlašanja posvetovala s socialnimi partnerji in Svetovalnim odborom za varnost, higieno in varovanje zdravja pri delu.
Swedish[sv]
Kommittén önskar att kommissionen utan dröjsmål samråder med arbetsmarknadens parter och med den rådgivande kommittén för arbetarskyddsfrågor.