Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Преди няколко години съпругата ми и аз отидохме на градинско сватбено тържество.
Czech[cs]
Před několika lety jsme šli s manželkou na svatební zahradní hostinu.
Danish[da]
For nogle år siden var min hustru og jeg til bryllupsreception.
German[de]
Vor einigen Jahren war ich mit meiner Frau zu einem Hochzeitsempfang im Freien eingeladen.
English[en]
A number of years ago my wife and I went to a garden wedding reception.
Spanish[es]
Hace algunos años, mi esposa y yo fuimos a una recepción nupcial que se llevó a cabo al aire libre.
Finnish[fi]
Vuosia sitten vaimoni ja minä osallistuimme puutarhassa järjestetylle häävastaanotolle.
Fijian[fj]
Ena vica na yabaki sa oti keirau a lako vakaveiwatini ki na dua na soqo ni vakamau ka a vakayacori e tautuba.
French[fr]
Il y a un certain nombre d’années, ma femme et moi sommes allés à une réception de mariage qui se tenait en plein air.
Hungarian[hu]
Évekkel ezelőtt a feleségem és én hivatalosak voltunk egy esküvői fogadásra.
Indonesian[id]
Beberapa tahun yang lalu istri saya dan saya pergi ke pesta kebun sebuah pernikahan.
Italian[it]
Alcuni anni fa mi sono recato assieme a mia moglie a un ricevimento di nozze che si teneva in giardino.
Norwegian[nb]
For en del år siden var min hustru og jeg i en bryllupsmottakelse i en have.
Dutch[nl]
Enkele jaren geleden gingen mijn vrouw en ik naar een huwelijksreceptie die in een tuin werd gehouden.
Polish[pl]
Wiele lat temu moja żona i ja byliśmy na uroczystości weselnej, która odbywała się w ogrodzie.
Portuguese[pt]
Há alguns anos, minha esposa e eu fomos a uma recepção de casamento ao ar livre.
Romanian[ro]
Cu câfliva ani în urmæ, soflia mea øi cu mine ne-am dus la o recepflie oferitæ în urma unei cæsætorii flinutæ în grædinæ.
Russian[ru]
Много лет тому назад мы с женой побывали на свадьбе.
Samoan[sm]
I ni nai tausaga ua mavae, sa ma o ai ma lo’u toalua i se taumafataga o se faaipoipoga sa faia i fafo i se togalaau.
Swedish[sv]
För ett antal år sedan besökte min hustru och jag en bröllopsmottagning.
Tahitian[ty]
Tau matahiti i mairi aʻe nei, ua haere maua taʻu vahine i te hoê tamaaraa faaipoiporaa.
Ukrainian[uk]
Якось декілька років тому ми з дружиною відвідували весільну церемонію прийому гостей.
Vietnamese[vi]
Cách đây vài năm vợ tôi và tôi đã tham dự một buổi tiệc cưới ngoài trời.