Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar is geen kitsoplossing vir sulke probleme nie.
Amharic[am]
እነዚህ ችግሮች ቶሎ የሚሽሩ አይደሉም።
Arabic[ar]
ليس هنالك حل سهل لهذه المشاكل.
Bemba[bem]
Tapali inshila yaanguka iya kupwishishamo amafya ya musango yu.
Bulgarian[bg]
Няма лесно разрешение за тези проблеми.
Cebuano[ceb]
Walay sayon nga solusyon sa maong mga problema.
Czech[cs]
Na tyto problémy neexistuje jednoduché řešení.
Danish[da]
Der findes ingen nemme løsninger på sådanne problemer.
German[de]
Solche Probleme lassen sich nicht umgehend aus der Welt schaffen.
Ewe[ee]
Kuxi mawo gbɔkpɔnu tsɛ aɖeke meli o.
Greek[el]
Δεν υπάρχει εύκολη λύση για αυτά τα προβλήματα.
English[en]
There is no quick fix for such problems.
Spanish[es]
No hay soluciones instantáneas para tales problemas.
Estonian[et]
Sellised probleemid ei lahene üleöö.
Finnish[fi]
Tällaisiin ongelmiin ei ole mitään helppoa ratkaisua.
Fijian[fj]
E sega ni dua na iwali totolo ni leqa oqo.
Hebrew[he]
לא ניתן לשלוף פתרון מן השרוול לבעיות אלה.
Hindi[hi]
आपकी इस तरह की समस्याओं को २ मिनट में हल नहीं किया जा सकता है।
Hiligaynon[hil]
Wala sing mahapos nga solusyon sa amo nga mga problema.
Croatian[hr]
To nisu problemi koji nestaju preko noći.
Hungarian[hu]
Nincs gyors megoldás az effajta gondokra.
Indonesian[id]
Tidak ada solusi kilat untuk problem-problem semacam itu.
Iloko[ilo]
Awan ti nalaka a solusion kadagita a problema.
Italian[it]
Questi non sono problemi che si risolvono facilmente.
Japanese[ja]
そのような問題は簡単には解決できないものです。
Georgian[ka]
მსგავსი პრობლემების მოგვარება იოლი არ არის.
Korean[ko]
그러한 문제에 대해 손쉬운 해결책이란 없습니다.
Lingala[ln]
Mikakatano ya ndenge wana ekoki kosila nokinoki te.
Lithuanian[lt]
Tokias problemas išspręsti nėra lengva.
Latvian[lv]
Šādas problēmas nevar atrisināt nekavējoties.
Malagasy[mg]
Tsy mora ahitam-panafana ny zava-manahirana toy izany.
Macedonian[mk]
Не постои лесно решение за таквите проблеми.
Malayalam[ml]
അത്തരം പ്രശ്നങ്ങൾ എളുപ്പത്തിൽ പരിഹരിക്കാവുന്നവയല്ല.
Marathi[mr]
अर्थात, अशा समस्यांवर चुटकीसरशी उपाय मिळणे शक्य नाही.
Norwegian[nb]
Det finnes ingen enkel løsning på slike problemer.
Dutch[nl]
Er bestaat geen kant-en-klare oplossing voor zulke problemen.
Northern Sotho[nso]
Ga go na tharollo e bonolo ya mathata a bjalo.
Nyanja[ny]
Palibe njira yachidule yothetsera mavuto otere.
Papiamento[pap]
No tin un solucion fácil pa e problemanan ei.
Polish[pl]
Takich problemów nie rozwiąże się szybko.
Portuguese[pt]
Não há fórmula mágica para solucionar esse problema.
Romanian[ro]
Nu există un remediu imediat la astfel de probleme.
Russian[ru]
В одночасье такие проблемы не решить.
Slovak[sk]
Na takéto problémy neexistuje rýchle riešenie.
Slovenian[sl]
Za take probleme ni enostavne rešitve.
Samoan[sm]
E leai se vaifofō vave mo na faafitauli.
Shona[sn]
Hapana chinhu chinogona kukurumidza kugadzirisa zvinetso zvakadaro.
Serbian[sr]
Ne postoji brzo rešenje za ovakve probleme.
Southern Sotho[st]
Ha ho na tharollo ea kapele mathateng a joalo.
Swedish[sv]
Det finns ingen enkel lösning på sådana här problem.
Swahili[sw]
Matatizo hayo hayawezi kutatuliwa kwa urahisi.
Tamil[ta]
இப்படிப்பட்ட பிரச்சினைகளுக்கு சுலபமான தீர்வு ஏதும் இல்லை.
Telugu[te]
అటువంటి సమస్యలకు తక్షణ పరిష్కారం అంటూ ఏదీ లేదు.
Thai[th]
ไม่ มี ทาง ลัด ใน การ แก้ ปัญหา ดัง กล่าว.
Tagalog[tl]
Walang madaling solusyon sa ganitong mga suliranin.
Tswana[tn]
Ga go na tharabololo ya ka bonako ya mathata ano.
Tok Pisin[tpi]
I no gat rot bilong stretim kwik kain hevi olsem.
Tsonga[ts]
Swiphiqo swo tano a swi lulamiseki hi ku olova.
Twi[tw]
Ɛnyɛ mmerɛw sɛ wobenya ɔhaw a ɛtete saa ano aduru ntɛmntɛm.
Ukrainian[uk]
Такі проблеми неможливо швидко розв’язати.
Vietnamese[vi]
Không có cách nào sửa chữa nhanh chóng những vấn đề như thế.
Xhosa[xh]
Asikho isicombululo esilula kwiingxaki ezinjalo.
Yoruba[yo]
Irú àwọn ìṣòro wọ̀nyẹn kì í tètè yanjú.
Chinese[zh]
我们不能期望问题一下子就得到解决。
Zulu[zu]
Alikho ikhambi elisheshayo lezinkinga ezinjalo.