Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ለምንም ነገር ተቀባይ አይደለሁም፣ ግን ፕሬዘደንት ሞንሰን በአዕምሮዬ ላይ የነበረውን የተመለከቱ ይመስላል።
Bulgarian[bg]
Не че си признавам, но може би президент Монсън ми прочете мислите.
Cebuano[ceb]
Wala koy gibuhat, apan siguro nabasa ni Presidente Monson ang akong hunahuna.
Czech[cs]
K ničemu se nepřiznávám, ale je možné, že president Monson mi v tu chvíli četl myšlenky.
Danish[da]
Jeg indrømmer ingenting, men lige der kan det godt være, at præsident Monson læste mine tanker.
German[de]
Ich möchte mich hier auf nichts einlassen, aber vielleicht konnte Präsident Monson meine Gedanken lesen.
Greek[el]
Δεν παραδέχομαι κάτι, αλλά απλώς μπορεί να ήταν ότι ο Πρόεδρος Μόνσον διάβασε το μυαλό μου.
English[en]
I’m not admitting to anything, but it just may be that President Monson read my mind.
Spanish[es]
No estoy admitiendo nada, pero quizás el presidente Monson me leyó la mente.
Estonian[et]
Ma ei tunnista midagi, kuid võib-olla president Monson luges mu mõtteid.
Finnish[fi]
En myönnä mitään, mutta saattaa olla, että presidentti Monson luki ajatukseni.
Fijian[fj]
Au sega ni vakadinadinataka e dua na ka, ia e rairai wilika beka o Peresitedi Monson na noqu vakasama.
French[fr]
Je ne fais aucun aveu, mais il se peut que le président Monson ait lu mes pensées.
Guarani[gn]
Nda’ei mba’eve, ha katu oiméne pte Monson oleekuaa che apytu’ũ.
Fiji Hindi[hif]
Mai ise swikaar nahin karta, par shaayad Pradhaan Monson ne mere mann ki ichcha jaan lit hi.
Hiligaynon[hil]
Indi ako mag-akò sa anuman, pero daw basi balá nga nabasa ni Presidente Monson ang akon hunahuna.
Hmong[hmn]
Kuv tsis lees tias kuv xav li ntawd, tiam sis tej zaum Thawj Tswj Hwm Monson txawj paub kuv xav li cas.
Croatian[hr]
Ne priznajem ništa, ali svakako može biti da mi je predsjednik Monson pročitao misli.
Haitian[ht]
Mwen pa admèt anyen, men siman Prezidan Monson te li nan panse mwen.
Hungarian[hu]
Én persze mindent tagadni fogok, de azért elképzelhető, hogy Monson elnök olvasott a gondolataimban.
Armenian[hy]
Ես կարծում եմ, որ Նախագահ Մոնսոնը պարզապես կարդաց իմ մտքերը:
Indonesian[id]
Saya tidak mengakui apa pun, tetapi mungkin Presiden Monson mengetahui pikiran saya.
Icelandic[is]
Ég játa ekki neitt en vera má að Monson forseti hafi lesið hugsanir mínar.
Italian[it]
Non sto facendo alcuna ammissione, ma potrebbe anche essere che il presidente Monson abbia letto la mia mente.
Japanese[ja]
わたしは何かをしようとは思っていませんでしたが,モンソン大管長はただわたしの考えていることを読み取ったのかもしれません
Maya-Q'eqchi'[kek]
Moko yookin ta chixyeeb’al naq ok raj we chixb’aanunkil, a’b’an maare li awa’b’ej Monson kiril lin k’a’uxl.
Khmer[km]
ខ្ញុំ ពុំ បាន សារភាព ទេ ប៉ុន្តែ ប្រហែល ជា ប្រធាន ម៉នសុន ដឹង ពី គំនិត របស់ ខ្ញុំ ហើយ ។
Korean[ko]
거의 조종할 뻔했다는 사실을 시인하려는 게 아니라 몬슨 회장님이 제 마음을 읽으셨다는 사실에 주목하고 싶습니다.
Lingala[ln]
Nazali kondima eloko moko te, kasi ekoki kaka ntango mosusu ete Mokambi Monson atangaki makanisi na ngai.
Lao[lo]
ຂ້າພະ ເຈົ້າບໍ່ ໄດ້ ຄິດ ແນວ ໃດ, ແຕ່ ບາງທີ ປະທານມອນ ສັນ ສາມາດອ່ານ ໃຈ ຂອງຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້.
Lithuanian[lt]
Nesakau nieko, bet gali būti, jog Prezidentas Monsonas skaito mano mintis.
Latvian[lv]
Es negribu nākt klajā ar nekādiem paziņojumiem, taču, iespējams, prezidents Monsons lasīja manas domas.
Malagasy[mg]
Tsy mihevitra ny hanao na inona na inona akory aho, kanefa mety ho fantatry ny Filoha Monson tsotra izao ny tao an-tsaiko.
Marshallese[mh]
Ij jab kwaļo̧k aō bōd n̄an jabdewōt, ak bōlen Būreejtōn Monson eaar jeļā ta eo ilo ļōmņak eo aō.
Mongolian[mn]
Би ямар нэгэн зүйлд буруугаа хүлээж байгаа ч юм биш, харин ерөнхийлөгч Монсон зүгээр л миний бодлыг тааж мэдсэн байж болох юм.
Malay[ms]
Saya tidak mengakui apa-apa, tetapi mungkin sahaja bahawa Presiden Monson membaca fikiran saya.
Maltese[mt]
Ma qed nammetti xejn, iżda jista’ jkun li l-President Monson qrali moħħi.
Norwegian[nb]
Jeg innrømmer ingenting, men det kan være at president Monson leste tankene mine.
Dutch[nl]
Ik zeg niet dat het zo is, maar het zou zo maar kunnen zijn dat president Monson mijn gedachten kon lezen.
Navajo[nv]
Dóo íisdzaí da, ndi ts’ída akógo Naat’áanii Monson shini’ yiyííłtsą́.
Papiamento[pap]
Mi no ta atmitiendo nada, pero kisas por ta ku Presidente Monson a lesa mi pensamentu.
Polish[pl]
Do niczego się nie przyznaję, ale mogło być tak, że Prezydent Monson czytał mi w myślach.
Portuguese[pt]
Não estou admitindo nada, mas pode ser que o Presidente Monson tenha lido meu pensamento.
Romanian[ro]
Nu recunosc nimic, dar cred că preşedintele Monson mi-a citit gândurile.
Russian[ru]
Я не уполномочен делать предположения, но, похоже, Президент Монсон читал мои мысли.
Slovak[sk]
Nič si nepripúšťam, ale je možné, že prezident Monson mi v tú chvíľu čítal myšlienky.
Samoan[sm]
Ou te le o tautino atu i se mea, ae atonu lava sa iloa e Peresitene Monson lo’u mafaufau.
Serbian[sr]
Не признајем ништа, али изгледа да је председник Монсон прочитао моје мисли.
Swedish[sv]
Jag erkänner ingenting, men det kan vara så att president Monson läste mina tankar.
Swahili[sw]
Mimi sikiri lolote, lakini huenda ikawa Rais Monson aliyabaini mawazo yangu.
Thai[th]
ข้าพเจ้าไม่ได้ยอมรับอะไร แต่บางทีประธานมอนสันอ่านใจข้าพเจ้าออก
Tagalog[tl]
Wala naman akong sinabing gagawin, pero siguro nabasa ni Pangulong Monson ang nasa isip ko.
Tongan[to]
ʻOku ʻikai ke u vete au ha meʻa, ka ʻoku ou tui naʻe ʻilo pē ʻe Palesiteni Monisoni ʻeku fakakaukaú.
Tahitian[ty]
Aita vau e parau nei e, o te reira hoa, tera râ, penei a‘e ua ite te peresideni Monson i te mea ta’u e feruri ra.
Ukrainian[uk]
Я не хочу нічого сказати, але, можливо, Президент Монсон просто прочитав мої думки.
Vietnamese[vi]
Tôi không thú nhận gì cả, nhưng chỉ có Chủ Tịch Monson mới có thể đọc được ý nghĩ của tôi mà thôi.