Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Problemet er så alvorligt og udbredt, at FN i 2003 udnævnte den 6. februar til verdensdag mod infibulation og kvindelig omskæring.
German[de]
Es handelt sich hierbei um ein derart akutes und weitverbreitetes Problem, dass 2003 die UNO den 6. Februar zum Internationalen Tag gegen Mädchenbeschneidung und FGM ausgerufen hat.
Greek[el]
Το πρόβλημα είναι τόσο σοβαρό και εκτεταμένο ώστε, το 2003, ο ΟΗΕ κήρυξε την 6η Φεβρουαρίου ως παγκόσμια ημέρα κατά του αγκτηριασμού και των ΑΓΓΟ.
English[en]
The problem is so severe and widespread that in 2003, the UN declared 6 February to be the International Day against infibulation and FGM.
Spanish[es]
El problema es tan grave y extendido que, en 2003, la ONU (Organización de las Naciones Unidas) proclamó el 6 de febrero como Día Mundial de Tolerancia Cero contra la Ablación y la MGF.
Finnish[fi]
Ongelma on niin vakava ja yleinen, että YK julisti vuonna 2003 helmikuun 6. päivän naisten sukupuolielinten silpomisen kieltäväksi kansainväliseksi päiväksi.
French[fr]
Vu l'ampleur et l'étendue du problème, en 2003, l'ONU a décidé que le 6 février serait désormais la journée mondiale contre l'infibulation et les MGF.
Italian[it]
Il problema è talmente grave e diffuso che, nel 2003, l'ONU ha istituito il 6 febbraio come la Giornata Mondiale contro l'infibulazione e le MGF.
Dutch[nl]
Het probleem is dermate ernstig en wijdverbreid dat de VN in 2003 6 februari heeft uitgeroepen als Internationale dag van nultolerantie tegen vrouwelijke genitale verminking (International Day of Zero Tolerance to Female Genital Mutilation).
Portuguese[pt]
O problema é de tal forma grave e vasto que, em 2003, a ONU instituiu o dia 6 de Fevereiro como o Dia Mundial contra a infibulação e a MGF.
Swedish[sv]
Problemet är så allvarligt och utbrett att FN år 2003 utsåg den 6 februari till den internationella dagen mot kvinnlig könsstympning.