Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
يمكنكم أن تسيروا ميل عندما يأتى الأمر إلى التفهم لماذا يقود ذلك الشخص بسرعة كبيرة جداً فى مدخل المنزل , أو إبنكم المراهق , أو جاركم الذى يزعجكم بتقليم الأعشاب يوم الأحد صباحاً .
Bulgarian[bg]
Може да извървите цяла миля, за да разберете защо този кара с 40 мили в час в бързата лента или да разберете вашия син тийнейджър, или съседа, който ви дразни, като коси тревата в неделя сутрин.
Catalan[ca]
Podeu vivir un minut en la seva pell quan és tracte de comprendre per què aquella persona està conduint a 40 milles per hora en el carril ràpid, o el vostre fill adolescent, o el veí que et molesta quan talla la gespa els diumenges al matí.
Czech[cs]
Můžete ujít celý kilometr v porozumění člověku, který jede 65 km/h v rychlém pruhu dálnice, nebo svému náctiletému synovi nebo sousedovi, který Vám jde na nervy, když seká trávník v neděli ráno.
German[de]
Sie können große Brücken überqueren, wenn es darum geht, zu verstehen, warum diese Person auf der Überholspur 50 Kilometer pro Stunde fährt oder Ihren pubertierenden Sohn, oder Ihren Nachbarn, der Sie nervt, weil er Sonntags morgens den Rasen mäht.
Greek[el]
Μπορείτε να προχωρήσετε πολύ, όταν χρειάζεται να καταλάβετε αυτόν τον άνθρωπο που πηγαίνει με 60 χιλιόμετρα την ώρα στη λωρίδα ταχείας κυκλοφορίας, ή τον έφηβο γιο σας, ή τον γείτονά σας που σας ενοχλεί, κόβοντας το γρασίδι του κήπου του τα κυριακάτικα πρωινά.
English[en]
You can walk a mile when it comes to understanding why that person's driving 40 miles per hour in the passing lane; or your teenage son; or your neighbor who annoys you by cutting his lawn on Sunday mornings.
Spanish[es]
Pueden caminar un kilómetro si se trata de entender por qué una persona maneja a 60 km por hora en la calzada de adelantar, tal vez su hijo adolescente, o su vecino que lo ignora y corta el césped los domingos por la mañana.
Estonian[et]
Te suudate käia terve kilomeetri, kui asi puutub mõistmisesse, miks mõni inimene sõidab kiirteel 60-kilomeetrise tunnikiirusega, miks teie teismeline poeg niimoodi käitub või miks teie tüütu naaber niidab pühapäeva hommikuti muru.
Persian[fa]
تو می توانی راه درازی را بروی وقتی که حرف از درک کردن در میان است خودت را جای یک نفری که 40 مایل در ساعت رانندگی می کند که از شما سبقت بگیرد بگذاری, یا پسر نوجوانت, یا همسایه تان که شما را با قطع کردن چمنهایش در روز تعطیل می آزارد.
French[fr]
Vous pouvez aller loin quand il s'agit de comprendre pourquoi cette personne conduit à 60 km/heure dans la voie de dépassement, ou votre fils adolescent, ou votre voisin qui vous agace en tondant son gazon le dimanche matin.
Hebrew[he]
אתם יכולים לצעוד קילומטר כאשר זה נוגע להבנה של מדוע האיש הזה נוסע 60 קמ"ש בנתיב השמאלי, או להבין את בנכם המתבגר, או את השכן שמעצבן אתכם ע"י כיסוח הדשא ביום שבת בבוקר.
Hindi[hi]
आप एक मिल चल सकते है जब आपको ये समाज आये गा के वो आदमी क्यों ४० माइल की गति से गाड़ी चला रहा है इश छोटेसे रस्ते पे और आप का नाबालिक बेटा , और आपका पडोशी जो आपको परेशां करता है इतवार के दिन सुबह आवाज कर के .
Croatian[hr]
Mogli biste suosjećati kad bi trebalo razumjeti zašto ona osoba vozi 65 km/h u traci za pretjecanje, ili vašeg sina, tinejdžera, ili susjeda koji vas nervira zato što kosi travnjak nedjeljom ujutro.
Hungarian[hu]
Egy egész kilométernyit mehetsz amikor meg akarod érteni miért tötyög előtted valaki 60-nal a belső sávban, vagy a tinédzser fiadat, vagy a bosszantó szomszédodat aki, vasárnap reggel nyírja a füvet.
Indonesian[id]
Anda bisa berjalan satu mil ketika ingin memahami mengapa orang itu berkendara 40 mil per jam di jalur untuk mendahului, atau anak remaja Anda, atau tetangga yang mengganggu Anda dengan memotong rumput pada hari Minggu pagi.
Italian[it]
Potete fare molta strada cercando di comprendere perché quella persona sta guidando a 40 miglia all'ora nella corsia di sorpasso, o tuo figlio adolescente, oppure il tuo vicino che ti dà fastidio perché tosa il prato la domenica mattina.
Japanese[ja]
他の状況での共感は簡単です 例えば追い越し車線を ノロノロ運転するドライバーや 思春期の息子や 日曜の朝っぱらから芝刈りをする 近所の嫌な住人に共感して 理解できるようになるのです
Korean[ko]
추월차선에서 40 마일로 운전하는 사람, 또는 여러분의 십대의 아들, 일요일 아침 잔디를 깎아서 여러분을 짜증나게 하는 여러분의 이웃들이 왜 그러는지 이해하는 것에 대해서는 여러분은 먼 길을 갈 수 있습니다.
Macedonian[mk]
Многу подобро ќе можете да разберете зошто некој вози 65 километри на час во лентата за претекнување, или вашиот син тинејџер, вашиот сосед кој ве нервира кога го коси тревникот во недела наутро.
Dutch[nl]
Je kunt een kilometer lopen als het gaat om het begrijpen van die persoon die bijna 60 kilometer per uur rijdt op de inhaalstrook, of je tienerzoon, of die buurman die je irriteert door zijn gras op zondagochtend te maaien.
Polish[pl]
Możecie zrobić ogromny krok jeśli chodzi o zrozumienie czemu ktoś jedzie 40 mil na godzinę pasem do wyprzedzania, lub swojego nastoletniego syna, lub waszego sąsiada, który wkurza was kosząc swoją trawę w niedzielny poranek.
Portuguese[pt]
Podem fazer grandes progressos quando se trata de compreenderem por que razão uma pessoa guia a 65 km por hora numa passagem de peões, ou o vosso filho adolescente, ou o vosso vizinho que vos aborrece quando apara o relvado ao domingo de manhã.
Russian[ru]
Вы сможете пойти далеко, когда речь идет о понимании того, почему тот парень ползет со скоростью 60 км в час по левой полосе, или поведения вашего сына-подростка, или раздражающего вас соседа стригущего свой газон в воскресеное утро.
Slovak[sk]
Dokážete pochopiť, keď príde na porozumenie toho, prečo ten človek ide 50 km/h v predbiehacom pruhu, alebo Vás tínedžerský syn, alebo Váš sused, ktorý Vás irituje tým, že musí sekať trávnik práve v nedelu ráno.
Albanian[sq]
Nëse edhe vetëm në sasi të vogla ju mund të jeni në gjendje të kuptoni përse dikush vozit në shpejtësi prej 40 milje për orë në shiritin tejkalues, apo birin tuaj adoleshent, apo fqinjin tuaj i cili ju bezdis çdo të diele duke shkurtuar barin e tij.
Serbian[sr]
Можете далеко да одете кад се ради о разумевању особе која вози 65 км/сат у траци за обилажење, или свог сина тинејџера или свог комшије који вас нервира зато што коси траву недељом ујутру.
Swedish[sv]
Ni kan gå långt när det gäller att förstå varför någon kör 65 km/h på fel sida av vägen där er tonårsson kör, eller er granne som stör er genom att klippa gräset på söndagsmorgnar.
Thai[th]
คุณอาจเดินไปหนึ่งไมล์ เพื่อทําความเข้าใจว่า ทําไมคนบางคน ถึงขับรถเชื่องช้า อยู่ในช่องทางขวาสุด หรือลูกวัยแรกรุ่นของคุณ หรือเพื่อนบ้านคุณ ที่รบกวนคุณ มาตัดหญ้าตอนเช้าวันอาทิตย์
Turkish[tr]
Sollama şeridinde o adamın neden 70 km hızla gittiğini anlayabilmek için kendiniz olmaktan çıkıp kilometrelerce yürüyebilirsiniz. ya da genç oğlunuzu, ya da pazar sabahı çimleri keserek sizi rahatsız eden komşunuzu anlamak adına.
Ukrainian[uk]
Ви зможете піти далеко, коли мова йде про розуміння того, чому цей чолов'яга повзе зі швидкістю 40 миль за годину зустрічною смугою, або поведінка вашого сина-підлітка, або сусіда, який дратує вас підстриганням газону у недію зранку.
Chinese[zh]
你就能做到更多 如果你能理解 为什么那人以四十迈的速度 超车 或者你十来岁的儿子 或者你的邻居 在周日早上割草烦到了你