Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنها مسألة وقت قبل أن تنتهي مؤونتنا أو بعض أولئك الوحوش يأتي إلى هنا
Bulgarian[bg]
Въпрос на време е да привършим запасите си или някой от тези чудовища да влезе тук.
German[de]
Es ist nur eine Frage der Zeit, bis unsere Vorräte ausgehen oder einige dieser Fresser hereinkommen.
Greek[el]
Είναι θέμα χρόνου προτού ξεμείνουμε από προμήθειες, ή μέχρι κάποια από αυτά τα πλάσματα μπουκάρουν εδώ μέσα.
English[en]
It's only a matter of time before we run out of supplies or some of those feeders get in here.
Spanish[es]
Solo es cuestión de tiempo hasta que nos quedemos sin suministros o uno de esos chupasangre entre aquí.
Finnish[fi]
On vain ajan kysymys ennen kuin tarvikkeemme loppuvat tai ne pääsevät tänne sisälle.
Hebrew[he]
זה רק עניין של זמן לפני גמר אספקה או חלק ניזונים אלה להיכנס לכאן.
Croatian[hr]
Samo pitanje vremena kad će nam nestati zaliha ili neki od tih vampira uđu ovdje unutra.
Hungarian[hu]
Ez csak idő kérdése,, mielőtt elfogy a kellékek Vagy néhány ilyen adagolók be ide.
Indonesian[id]
Ini hanya masalah waktu sebelum kita kehabisan persediaan atau beberapa dari mereka masuk ke sini.
Italian[it]
E'solo questione di tempo prima che finiscano le provviste o... uno di quei succhiasangue riesca ad entrare.
Norwegian[nb]
Når som helst kan vi gå tomme for utstyr, eller så kan blodsugerne komme seg inn.
Dutch[nl]
Het is alleen een kwestie van tijd voor we door de voorraden heen zijn of voor een paar van die " Voeders " hier binnenraken.
Polish[pl]
To kwestia czasu, nim skończą się zapasy, albo ktoś z nich dostanie się tutaj.
Portuguese[pt]
É apenas uma questão de tempo até ficarmos sem mantimentos ou um daqueles sanguessugas chegarem aqui.
Romanian[ro]
E doar o chestiune de timp înainte de a rămâne fără provizii sau până când nişte mâncători intra aici.
Russian[ru]
Совсем скоро у нас закончатся припасы или сюда прорвутся загонщики.
Turkish[tr]
Erzakımızın bitmesi veya o kan emicilerden birinin içeri girmesi an meselesi.