Metadata
Author: jw2019
Data
Abé[aba]
Bu apʋpʋnë eshu eshipata n’yenë, ehʋn ngiki fannga nhɛn sɛ.
Abui[abz]
Bekatafiela ba ruli taha midalek amakang faring de midomahia mu beka.
Acoli[ach]
Dano mapol gitye ki tur cwiny pi jami maraco ma tye ka timme i lobo-ni.
Adangme[ada]
Nihi fuu ngɛ kɔmɔ yee ngɛ ní yayamihi nɛ ngɛ nɔ yae ngɛ je ɔ mi ɔ he.
Aja (Benin)[ajg]
Enubaɖabaɖa ciwo yí jɔkɔ le nyigban lɔ ji, na amɛ sugbɔ lokɔ nu kpɔ.
Alur[alz]
Lembe mareco m’ubetimere iwi ng’om ubenyayu can i dhanu mapol.
Amharic[am]
በርካታ ሰዎች በዓለም ላይ የሚፈጸሙት መጥፎ ነገሮች ያስጨንቋቸዋል።
Arabic[ar]
فَأَشْخَاصٌ كَثِيرُونَ يَكْتَئِبُونَ بِسَبَبِ ٱلشَّرِّ ٱلْمَوْجُودِ عَلَى ٱلْأَرْضِ.
Aymara[ay]
Kunanakatï akapachan paski ukanak uñjasajj walja jaqenakaw wali llakita sarnaqapjje.
Azerbaijani[az]
İnsanların çoxu bu gün dünyada baş verənləri görəndə dəhşətə gəlir (Hizqiyal 9:4).
Basaa[bas]
Ngandak bôt i gwé miñem mi nsiidaha bo inyu mam mabe momasôna ma mbôña ikété nkoñ isi.
Batak Toba[bbc]
Godang do halak na holsoan alani hajahaton dohot angka na masa di tano on.
Bemba[bem]
Abantu abengi balomfwa ububi pa fintu ifyabipa ifilecitika mwi sonde.
Biak[bhw]
Snonkaku ḇebor sfafayaf snar roi ḇemaḇak ḇeḇejadi ro supswan ine.
Bislama[bi]
Maet yu save sam man we oli wari long ol nogud samting we i stap hapen long wol.
Bassa[bsq]
Nyɔ ɓáún-ɓáún kpá wìǐn ɓá hwòɖǒ-kɔ̃in-nyìnììn-ɖɛ̀ ɓě nìà ɓóɖó-kpàà kɔ̃ kpáuń wɛ̃ɛ jè dyí.
Batak Simalungun[bts]
Buei halak holsohan halani hajahaton i sab tanoh on.
Batak Karo[btx]
Enterem jelma latih ukurna ngidah kejahaten.
Bulu (Cameroon)[bum]
Mbia be mame ba bobane si ba tyelé abui bôte minleme yôp.
Belize Kriol English[bzj]
Wahn lata peepl feel schres owt bowt di wikidnis rong dehn.
Chavacano[cbk]
Manada gente tan lingasa por causa na maga mal cosas que ta sucede ahora na entero mundo.
Chopi[cce]
Ti nga maha vamwane va txi karateka ngu timhaka to biha ati ti mahekako ha mafuni hawa.
Cebuano[ceb]
Daghan ang naguol sa daotang nagakahitabo sa kalibotan.
Chuwabu[chw]
Attu enji anonyimuwa sabwa ya obure ompadduwa mwilaboni.
Chokwe[cjk]
Atu anji kakulipikala ha mukunda wa yuma yipi yize yinalingiwa hano hashi.
Hakha Chin[cnh]
Mi tampi cu vawleicung ah a cangmi thil ṭhalo kong he aa tlaiin an lungre a thei.
Seselwa Creole French[crs]
En kantite dimoun i santi zot boulverse ler zot vwar sa bann move keksoz ki pe arive lo later.
Tedim Chin[ctd]
Mi tampi in leitunga a piang thusia lasiate hangin lunggim uh hi.
Chol[ctu]
Cabʌl quixtañujob miʼ cʼojoʼtañob chuqui miʼ yujtel ti pañimil (mulawil).
Welsh[cy]
Mae llawer o bobl yn gofidio am y pethau drwg sy’n digwydd yn y byd.
Danish[da]
Mange er fortvivlet over de forfærdelige ting der sker i verden.
Dehu[dhv]
Alanyimu la itre atr ka seseu la angatr a goeëne la kola elë la ngazo e celë fen.
East Damar[dmr]
ǂGui khoen ge ǃhūbaib ai ra ī ǁgai xūn xa ra tsûaǂgao kaihe.
Kadazan Dusun[dtp]
Ogumu tulun kopuriman dot oinggorit kokomoi’d karaaton dit nosiliu hiti’d pomogunan.
Duala[dua]
Jita la bato ba mabwa ndutu ońola mambo ma bobe ma mabolane̱ o wase.
Ewe[ee]
Nu vɔ̃ɖi siwo le edzi yim le xexea me la tena ɖe ame geɖe dzi.
Efik[efi]
Ndiọi n̄kpọ emi ẹtịbede ke ererimbot emi anam uwem odorode ediwak owo.
Greek[el]
Πολλοί άνθρωποι είναι δυστυχισμένοι με τα άσχημα πράγματα που συμβαίνουν στη γη.
English[en]
Many people feel distressed about the wicked things happening on the earth.
Spanish[es]
Mucha gente está angustiada por las cosas malas que pasan en el mundo.
Fanti[fat]
Nyimpa pii dzi awerɛhow wɔ ndzebɔnyɛsɛm a ɔrokɔ do wɔ asaase do no ho.
Finnish[fi]
Monet ovat ahdistuneita siitä, että maailmassa tapahtuu niin paljon pahaa.
Fijian[fj]
E levu nikua era rarawataka na veika ca e yaco tu e vuravura.
Fon[fon]
Nǔ nyanya e ɖò jijɛ wɛ ɖò ayikúngban ɔ jí lɛ é nɔ kú wǔ nú mɛ gègě.
French[fr]
Beaucoup de gens sont inquiets de voir qu’il y a autant de méchanceté sur la terre.
East Futuna[fud]
Tokaʼapi e lotou tuʼania i lalātou tio kua lasiʼai a agaveveli i le kele.
Irish[ga]
Bíonn daoine go leor buartha faoi na drochrudaí atá ag tarlú ar an domhan.
Ga[gaa]
Nibii gbohii ni yaa nɔ yɛ shikpɔŋ lɛ nɔ lɛ miihao mɛi babaoo.
Guadeloupean Creole French[gcf]
Ni onlo moun ki enkyèt parapòt a kantité méchansté ki ka fèt asi latè (Ézékyèl 9:4).
Guianese Creole French[gcr]
Bokou moun ka enkyété yé kò paské yé ka wè tèlman méchansté ka fèt asou latè-a.
Gilbertese[gil]
A bati aomata aika karawawataaki ni baika bubuaka aika riki n te aonnaba.
Eastern Bolivian Guaraní[gui]
Jeta kia reta ipɨatɨtɨ oecha yave mbaesusere reta ɨvɨpe.
Gun[guw]
Mẹsusu wẹ nọ jẹflumẹ na nuylankan he to jijọ to aigba ji to egbehe lẹ wutu.
Hausa[ha]
Mutane da yawa suna baƙin ciki don abubuwan da ke faruwa a duniya.
Hunsrik[hrx]
Fiile fine sich petrikt weeche ti xlëchtichkheete uf te ëyert.
Haitian[ht]
Gen anpil moun ki santi yo boulvèse akoz bagay mal k ap fèt sou tè a.
Hungarian[hu]
Sokakat felkavar, hogy mennyi gonoszság van a világban.
Armenian[hy]
Շատ մարդիկ հուսահատված են աշխարհում տեղի ունեցող վատ բաների պատճառով։
Western Armenian[hyw]
Շատեր աշխարհի մէջ եղած չարութիւնը տեսնելով՝ կը յուսահատին։
Herero[hz]
Ovandu ovengi tjiri va ningisa ondjenda nu va kurungisiwa i oviṋa ovivi mbi tjitwa mouye ndino.
Iban[iba]
Mayuh orang berasai tusah ati enggau penyai ke nyadi ba dunya.
Indonesian[id]
Banyak orang stres karena ada banyak kejahatan di bumi ini.
Igbo[ig]
Ihe ọjọọ ndị na-eme n’ụwa na-ewute ọtụtụ ndị.
Iloko[ilo]
Adu ti malidlidayan kadagiti dakes a mapaspasamak ditoy daga.
Italian[it]
Molti si sentono angosciati vedendo tutte le cose brutte che succedono nel mondo.
Javanese[jv]
Donya iki ana akèh masalah sing nyebabké wong-wong dadi urip sengsara.
Kachin[kac]
Masha law law gaw mungkan a n hkru ai lam ni a majaw, myitru myit tsang nga ma ai.
Kabiyè[kbp]
Kɩdɛkɛdɩm mbʋ pɩwɛɛ nɛ pɩlakɩ tɛtʋ yɔɔ yɔ, piyeba nɛ ɛyaa sakɩyɛ nɩɣ siziŋ.
Kabuverdianu[kea]
Monti algen ta xinti tristi pamodi maldadi ki ten na mundu.
Kongo[kg]
Bantu mingi ke kudiyangisa sambu na mambu ya mbi yina ke salama na ntoto.
Kikuyu[ki]
Andũ aingĩ nĩ maiguaga ũũru mũno nĩ ũndũ wa maũndũ moru marĩa marekĩka gũkũ thĩ.
Kuanyama[kj]
Ovanhu vahapu ova wililwa po koinima ii oyo tai ningwa kombada yedu.
Kazakh[kk]
Себебі дүниедегі жамандықтарды көріп қиналып жүрген адамдар көп.
Kimbundu[kmb]
Athu avulu a mu kema mukonda dia ima ia iibha ia mu bhita mu ngongo.
Kannada[kn]
ತುಂಬ ಜನರು ತಮ್ಮ ಸುತ್ತಮುತ್ತ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ ಕೆಟ್ಟ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನೋಡಿ ಬೇಸತ್ತು ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ.
Konzo[koo]
Abandu bangyi bakayowa nabi busana n’ebindu bibi ebikabya omwa kihugho.
Kaonde[kqn]
Bantu bavula kibakola bingi ku muchima pa kumona bintu byatama bibena kumweka mu ntanda.
Krio[kri]
Bɔku pipul dɛn kin fil bad bɔt di bad bad tin dɛn we de apin na di wɔl.
Southern Kisi[kss]
Wanaa siaama tambu kɔl a sɔɔŋ wɔɔŋ cho yɔŋnɔŋndo o chieeŋndo choo woŋ.
S'gaw Karen[ksw]
ပှၤအါဂၤန့ၣ် တူၢ်ဘၣ်ဝဲ တၢ်သူၣ်ကိၢ်သးဂီၤ မ့ၢ်လၢအဝဲသ့ၣ် ထံၣ်ဘၣ်ဝဲတၢ်အၢတၢ်သီတဖၣ် လၢအဟဲကဲထီၣ်အသး လၢဟီၣ်ခိၣ်ချၢအံၤန့ၣ်လီၤ.
Kurdish Kurmanji[ku]
Gelek kes ji xerabiya dinyayê pir aciz bûne.
Kwangali[kwn]
Vantu wovanzi kuna kuvaguvisa yininke yoyidona yina kuhoroka mouzuni.
San Salvador Kongo[kwy]
Wantu ayingi bekendalalanga mu kuma kia mambu mambi mevangamanga ova nza.
Kyrgyz[ky]
Бүгүнкү күндө көптөр дүйнөдө болуп жаткан нерселерди ойлоп зээни кейүүдө (Жезекиел 9:4).
Lamba[lam]
Abantu abengi balapenga pa fintu ifibipile ifilukucitika mu calo.
Ganda[lg]
Abantu bangi banakuwavu nnyo olw’ebintu ebibi ebigenda mu maaso mu nsi.
Lingala[ln]
Bato mingi bazali koyoka mpasi mpo na mabe oyo ezali kosalema na mokili.
Lozi[loz]
Batu babañata baikutwanga kuziyeleha bakeñisa lika zemaswe zeezahala mwa lifasi.
Lithuanian[lt]
Nemažai žmonių, matydami, kas dedasi pasaulyje, nerimauja dėl ateities.
Luba-Katanga[lu]
Bantu bavule i bavutakanibwe ñeni na bintu bibi bilongeka mu ino ntanda.
Luba-Lulua[lua]
Malu mabi adi enzeka pa buloba adi atonda bantu ba bungi.
Luvale[lue]
Vatu vavavulu veji kwivwanga kupihya hakumona vyuma vyavipi vili nakusoloka hano hamavu.
Lunda[lun]
Antu amavulu anakuneña nayuma yatama yinakumwekana hamaseki.
Luo[luo]
Chuny ji mang’eny chandore nikech gik maricho ma timore e piny.
Central Mazahua[maz]
Na punkju̷ ntee me so̷xiji ma janrraji yo na sʼoo yo kjogu̷ kja ne xoñijomu̷ (Ezequiel 9:4).
Morisyen[mfe]
Boukou dimounn trakase akoz bann move kitsoz ki pe arive lor later.
Malagasy[mg]
Kivy mantsy ny olona maro noho ny zavatra ratsy mitranga eran-tany.
Mambwe-Lungu[mgr]
Antu aingi yakaumvwa uyi pa mulandu ni ntazi izili umu nsi ii ndakai.
Malayalam[ml]
ഭൂമി യിൽ കാണുന്ന ദുഷ്ടത കാരണം പലരും വളരെ ദുഃഖി ത രാണ്.
Mongolian[mn]
Өнөө үед газар авч байгаа бузар булай явдлаас болж олон хүн зовж шаналдаг.
Mòoré[mos]
Dũniyã sẽn pid ne tʋʋm-wẽnsã sãamda neb wʋsg sũyã.
Marathi[mr]
जगात होत असलेल्या वाईट गोष्टींमुळे अनेक लोक निराश झाले आहेत.
Malay[ms]
Ramai orang susah hati kerana kejahatan yang berlaku di dunia.
Maltese[mt]
Ħafna nies iħossuhom imnikktin minħabba l- affarijiet mill- agħar li qed jiġru fid- dinja.
Burmese[my]
ကမ္ဘာ ပေါ် မှာ ဖြစ် ပျက် နေ တဲ့ မကောင်း မှု တွေ ကြောင့် လူ တွေ စိတ် ဆင်း ရဲ နေ ရ တယ်။
Norwegian[nb]
Mange er bekymret over at det skjer så mye forferdelig i verden.
Nyemba[nba]
Vantu vavengi vali na ku yanda omo lia viuma via ku pihia vi li na ku soloka ha mavu.
North Ndebele[nd]
Izinto ezinengi ezenzakala emhlabeni ziyabadanisa abantu abanengi.
Ndau[ndc]
Vandhu vazinji vari kutamba nyathwa ngo zviro zvakashata zviri kuitika pasi pano.
Nepali[ne]
संसारमा भएका नराम्रा कुराहरू देखेर धेरै मानिस चिन्तित छन्।
Nengone[nen]
Hmaiai kore ngome ci unia, wen’ ore nidi hmaiai kore nia ome ri ten.
Lomwe[ngl]
Achu ancipale annuukhuwa nthowa na ichu soonanara sineereya veelaponi yavathi.
Nias[nia]
Ato niha sabu tödö ba gulidanö andre börö waʼoya zi lö sökhi salua.
Ngaju[nij]
Are uluh mangkeme pusang awi are kajahat hong dunia.
Dutch[nl]
Veel mensen maken zich zorgen over alle slechte dingen die er gebeuren.
South Ndebele[nr]
Abantu abanengi batshwenyekile ngezinto ezenzeka ephasinapha.
Northern Sotho[nso]
Batho ba bantši ba ikwa ba gateletšegile ka baka la dilo tše mpe tšeo di diregago mo lefaseng.
Navajo[nv]
Tʼóó baaʼihgo baa ooldahii ląʼí diné yikʼee yínííł nidaakai.
Nyanja[ny]
Anthu ambiri amakhala osasangalala chifukwa cha zinthu zoipa zimene zikuchitika m’dzikoli.
Nyaneka[nyk]
Ovanthu ovanyingi vanumana mokonda yovipuka ovivi vikahi nokumoneka pano pohi.
Nyankole[nyn]
Abantu baingi baine amaganya ahabw’ebintu bibi ebirikubaho omu nsi.
Nyungwe[nyu]
Wanthu azinji ankusunama thangwe ra bzinthu bzakuipa bzomwe bzinkucitika m’dzikoli.
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Abandu bingi batikuhoboka nongwa ya mbibi isi sikubombiwa pa kisu.
Nzima[nzi]
Menli dɔɔnwo ɛlɛdi nyane wɔ ninyɛndane mɔɔ ɛlɛkɔ zo wɔ ewiade la anwo.
Khana[ogo]
Pɔrɔ nu a gaa sira bu nyɔuwe bɛā gbɛnɛ-edo nɛɛ.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Ẹhẹn ihworho buebun i seriotọre fọkiẹ ekwakwa ibiobiomu ra phia uvuẹn akpọ na.
Oromo[om]
Namoonni hedduun wanti hamaan lafa irratti taʼaa jiru baayʼee isaan dhiphisa.
Pangasinan[pag]
Dakel ya totoo so napapagaan ed saray mauges ya nagagawad mundo.
Nigerian Pidgin[pcm]
We know sey many people no dey happy today because of the bad things wey dey happen.
Phende[pem]
Athu avula ana guvua gikenene mukunda nu ndaga jiabola jidi gukadigiwa ha mavu.
Pijin[pis]
Staka pipol feel nogud tumas long olketa nogud samting wea happen long world.
Polish[pl]
Wielu ludzi martwi się złymi rzeczami, które dzieją się na świecie.
Punjabi[pnb]
اَج لوک بھیڑے حالاتاں دی وجہ توں بوہت پریشان نیں۔
Portuguese[pt]
Muitas pessoas estão tristes por causa da maldade que existe no mundo.
Santiago del Estero Quichua[qus]
Ashca persunas usus tiancu sajras imastis mundupi sucedesckancunaraycu.
Ayacucho Quechua[quy]
Runakunaqa kay pachapi mana allinkunawanmi ñakarichkanku.
Cusco Quechua[quz]
Askha runakunan imaymana mana allin ruwaykuna pasasqanwan llakisqa kashanku.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Cai Alpapi nali cosascuna pasajujta ricushpaca ashtaca gentecunaca llaquillami sintirin (Ezequiel 9:4).
Northern Pastaza Quichua[qvz]
Ashca runagunaga cai mundui llaquigunata ricusha llaquirisha causanaun.
Rarotongan[rar]
E manganui te taitaia ra no te au mea kino e tupu nei i teia ao.
Carpathian Romani[rmc]
But manušen dukhal o jilo, sar dikhen, savo nalačhipen pes kerel pre phuv.
Rundi[rn]
Abantu benshi baratuntuzwa n’ibintu bibi biba mw’isi.
Ruund[rnd]
Antu avud akamin piur pa yom yiyimp yisadikina pa divu.
Romanian[ro]
Lucrurile rele care se întâmplă pe pământ îi întristează pe mulți oameni.
Russian[ru]
Многие люди сильно обеспокоены тем, что в мире столько зла.
Kinyarwanda[rw]
Abantu benshi bababazwa n’ibintu bibi bibera ku isi.
Sena[seh]
Anthu azinji asakhala akutsukwala thangwi ya pinthu pyakuipa pinacitika pa dziko yapantsi.
Sango[sg]
Azo mingi ayeke na vundu ndali ti aye so ayeke passé na ndö ti sese.
Sinhala[si]
අද ලෝකේ වෙන දුෂ්ටකම් ගැන හුඟක් අය ඉන්නේ දුකින්.
Sidamo[sid]
Uullate aana bunshe batidhino daafira lowo manni hexxo mudhino.
Sakalava Malagasy[skg]
Maro ty olo miasa loha tratsini-raha raty miseho an-tany etoy.
Samoan[sm]
O le toʻatele o tagata ua pagatia ona o mea leaga o loo tutupu i le lalolagi.
Shona[sn]
Vanhu vakawanda vari kushungurudzika pamusana pezvinhu zvakaipa zviri kuitika munyika.
Songe[sop]
Bantu bebungi abenyongolaa nsaa y’abamono myanda ibubi ayikitshika mu nsenga.
Sranan Tongo[srn]
Furu sma e broko den ede nanga den ogri sani di e pasa na grontapu.
Swati[ss]
Tintfo letimbi letenteka emhlabeni tiyabakhatsata bantfu.
Southern Sotho[st]
Batho ba bangata baa tšoenyeha ha ba bona lintho tse sehloho tse etsahalang lefatšeng.
Sundanese[su]
Loba jalma ngarasa susah lantaran aya loba kajahatan di dunya.
Swedish[sv]
Många människor mår väldigt dåligt på grund av allt som händer i världen.
Swahili[sw]
Watu wengi wanahangaishwa na mambo mabaya yanayotendeka duniani.
Congo Swahili[swc]
Watu wengi wanasikia huzuni juu ya mambo ya mubaya yenye kufanyika mu dunia.
Sangir[sxn]
Lawọ taumata nasigěsạ ual᷊ingu haghing karal᷊akisẹ̌ nariadi su dunia.
Tamil[ta]
உலகத்தில் நடக்கும் அக்கிரமங்களைப் பார்த்து நிறைய பேர் வேதனைப்படுகிறார்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Ema barak sente laran-susar tanba buat aat oioin neʼebé akontese iha mundu neʼe.
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Maro ty ndaty kivy amy ty raha raty miseho an-tane etoy.
Tajik[tg]
Бисёр одамон аз корҳои баде, ки дар ҷаҳон рӯй медиҳанд, дар ташвишанд.
Tigrinya[ti]
ብዙሓት ሰባት በቲ ኣብ ዓለም ዚርአ ዘሎ እከይ ይጭነቑ እዮም።
Tiv[tiv]
Akaabo a aa lu zan hemen sha tar ne na yô, ior kpishi ishima ngi zan ve iyol.
Tagalog[tl]
Marami ang namomroblema sa masasamang pangyayari sa mundo ngayon.
Tetela[tll]
Anto efula wekɔ la lonyangu efula l’ɔtɛ w’awui wa kɔlɔ wasalema la nkɛtɛ.
Tswana[tn]
Batho ba le bantsi ba utlwisiwa botlhoko ke dilo tse ba di bonang di direga mo lefatsheng.
Tongan[to]
‘Oku ongo‘i mamahi ‘a e tokolahi ‘i he ngaahi me‘a fulikivanu ‘oku hoko ‘i he māmaní.
Tonga (Nyasa)[tog]
Ŵanthu anandi akondwa cha chifukwa cha vinthu viheni vo vichitika pacharu chapasi.
Gitonga[toh]
Vathu nya vangi va ngu vbisega khu kotani nya silo nyo vivbe si dugeleyago mafuni.
Tonga (Zambia)[toi]
Bantu banji balipengede mumoyo akaambo kazintu zibi zicitika munyika.
Turkish[tr]
Birçok insan dünyadaki kötü olaylar yüzünden büyük üzüntü duyuyor.
Tsonga[ts]
Vanhu vo tala va titwa va tshikilelekile hi swilo swo biha leswi endlekaka emisaveni.
Tswa[tsc]
Ku na ni vanhu vo tala va karatekako hi kota ya wubihi legi gi nga kona laha misaveni.
Tatar[tt]
Күпләр дөньядагы явызлык аркасында нык борчыла.
Tooro[ttj]
Abantu baingi basalirwa muno kurora ebintu bibi nibikorwa omu nsi.
Tumbuka[tum]
Ŵanthu ŵanandi ŵakudagha panji kuti kusuzgika na vinthu viheni ivyo vikuchitika mu charu.
Tuvalu[tvl]
E mafatia a tino e tokouke i mea ma‵sei e ‵tupu i te lalolagi.
Twi[tw]
Nneɛma bɔne a ɛrekɔ so wɔ wiase no ama nnipa pii reteetee.
Tahitian[ty]
E rave rahi taata o te peapea ra no te mau ohipa iino e tupu ra na te ao.
Ukrainian[uk]
Багато кого турбує, чому у світі стільки зла.
Umbundu[umb]
Omanu valua ka va kapeleko ovina vĩvi vi kasi oku pita voluali.
Urdu[ur]
بہت سے لوگ دُنیا میں پھیلی بُرائی کی وجہ سے پریشان ہیں۔
Urhobo[urh]
Ofu dje ihwo buebun fikirẹ erọnvwọn ebrabra re phia vwẹ akpọ na.
Venetian[vec]
Le persone le ze belche stufe de veder tante robe rugne suceder qua ntela Tera.
Vietnamese[vi]
Nhiều người đau buồn trước tình trạng gian ác đang diễn ra trên đất.
Makhuwa[vmw]
Atthu anceene annixanka mwaha wa itthu sootakhala siniiraneya valaponi.
Wolaytta[wal]
Daro asay saˈan haniiddi deˈiya iitaban kayyottees.
Cameroon Pidgin[wes]
Plenty people di feel bad about the wicked thing them weh they di happen for this world.
Wallisian[wls]
Koteʼuhi tokolahi ʼe natou tuʼania ʼi tanatou sisio ki te kua lahi ʼo te agakovi ʼi te kele.
Wichí Lhamtés Vejoz[wlv]
Wujpe wichi matche toj yen letichunhayaja mʼayhay toj niʼisa toj iʼpe honhat.
Liberia Kpelle[xpe]
Nûa támaa líi toɔɔ̂i pôlu é pîlaŋ m̀ɛni nyɔ́mɔɔ-ŋai dîa sâa kɛ́i ǹɔii mai.
Cantonese[yue]
今日,世上发生好多坏事,令人觉得痛心。
Zande[zne]
Gu kura aboro ni fudifudiyo ni bakerehe be gu gbegberẽ mangaapai namanga auru kpotosende.
Zulu[zu]
Abantu abaningi baphelelwe yithemba ngenxa yezinto ezimbi ezenzeka emhlabeni.