Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يعني ، نحن من المفترض لمجرد التسكع هنا والانتظار لأي وظيفة وتنزه في جميع أنحاء المدينة ؟
Bulgarian[bg]
Трябва да висим тук в чакане на лудите, шматкащи се из града ли?
Czech[cs]
To tu vážně máme posedávat a čekat, na blázny, který se zrovna poflakujou po městě?
German[de]
Sollen wir einfach hier rumhängen und ewig warten, bis irgendein Spinner durch die Stadt schlendert?
English[en]
I mean, are we supposed to just hang around here and wait for whatever nut jobs are trolling around town?
Persian[fa]
منظوم اينه که اين موقع شب بايد اينجا وايسيم تا شايد يه کس خلي هوس کنه تو خيابون پرسه بزنه و بیاد کيک بخره ؟
Finnish[fi]
Pitäisikö meidän muka norkoilla täällä odottamassa kaupunkia kierteleviä sekopäitä?
French[fr]
On est supposées juste trainer dans le coin et attendre que des fous passent par là?
Hebrew[he]
זאת אומרת, אנחנו אמורות פשוט להיות כאן ולחכות לכל מיני מטורפים שמסתובבים בעיר?
Hungarian[hu]
Csak üljünk itt, és várjunk, hogy valami idióta erre kóricáljon?
Italian[it]
Dai, dobbiamo starcene qui ad aspettare gli squilibrati che girano da queste parti?
Macedonian[mk]
Можеби убиваат и макарони со сирење.
Dutch[nl]
Moeten we hier echt blijven wachten op die gekken die hier rondzwerven.
Polish[pl]
Mamy tu wysiadywać i czekać na świrów błąkających się po mieście?
Portuguese[pt]
Sabe, está previsto que fiquemos aqui e esperemos por algum maluco que vagueie pela cidade?
Romanian[ro]
Ce facem, stăm aici şi aşteptam să vină nebuni din oraş?
Russian[ru]
Мы что, должны тут торчать и ждать всяких чокнутых, которые шляются вокруг?
Serbian[sr]
Šta treba da radimo? Da visimo i čekamo budale?
Turkish[tr]
Ne yani burada böylece durup şehirde gezen çatlakları mı bekleyeceğiz?