Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Само дъхът от устата на Гея може да насочва Оракула.
Czech[cs]
Jen dech z Gainých úst může orákulum provázet.
Danish[da]
Kunden ånden fra Gaias mund kan vejlede oraklet.
German[de]
Nur der Atem aus Gaias Mund kann das Orakel leiten.
Greek[el]
Μόνο η αναπνοή από το στόμα της Γαίας μπορεί να καθοδηγήσει την Μάντισσα.
English[en]
Only the breath from the mouth of Gaia can guide the Oracle.
Spanish[es]
Solo el aliento... de la boca de Gaia... puede guiar al Oráculo.
Estonian[et]
Ainult hingeõhk Gaia suust saab oraaklit juhtida.
Finnish[fi]
Vain Gaian suun henkäys voi johdattaa oraakkelia.
Croatian[hr]
Samo dah iz usta Gaia može voditi Oracle.
Hungarian[hu]
Csak a Gaia szájából származó lehelet mutathat utat az orákulumnak.
Italian[it]
Solo il respiro che esce dalla bocca di Gaia puo'guidare l'Oracolo.
Polish[pl]
Tylko oddech z ust Gai może pokierować Wyrocznię.
Romanian[ro]
. Doar respiraţia de pe buzele zeiţei Gaia, pot ghida Oracolul.
Russian[ru]
Лишь дыхание изо рта Геи направляет Оракула.
Slovenian[sl]
Samo dih iz ust Gaia lahko vodijo Oracle.
Serbian[sr]
Samo dah i Gajinih usta može da vodi Proročicu.
Turkish[tr]
Ancak Gaia'nın ağzından çıkan hava kahini yönlendirebilir.
Vietnamese[vi]
Chỉ có hơi thở của núi Gaia có thể dẫn lối Nhà tiên tri.