Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die moontlikheid is groter dat kinders wat saam met die gesin eet die aanbevole porsies vrugte en groente sal eet en sodoende die nodige vitamiene en minerale sal inneem en minder suiker en vet sal eet.
Amharic[am]
ከቤተሰቦቻቸው ጋር አንድ ላይ የሚመገቡ ልጆች የቀረቡላቸውን ፍራፍሬዎችና አትክልቶች እንዲሁም ለሰውነታቸው አስፈላጊ የሆኑትን ቫይታሚኖችና ማእድናት የመመገባቸው አጋጣሚ ይበልጥ ሰፊ ከመሆኑም በላይ የስኳርና የስብ ፍጆታቸው ይቀንሳል።
Arabic[ar]
فخلال الوجبات العائلية هنالك احتمال اكبر ان يتناول الاولاد ما يقدَّم من فواكه وخضراوات، ويأخذوا الڤيتامينات والمعادن التي تحتاج اجسامهم اليها، ويتناولوا كمية اقل من السكر والدهون.
Cebuano[ceb]
Ang mga bata nga mokaon sa mga pagpangaon sa pamilya mas lagmit mokaon sa gisugyot nga mga dulot sa prutas ug utan, mokaon sa mga bitamina ug minerales nga ilang gikinahanglan, ug pagkaog menos nga asukar ug tambok.
Czech[cs]
U dětí, které jedí doma, je větší pravděpodobnost, že budou jíst doporučované množství ovoce a zeleniny, přijímat potřebné vitaminy a minerály a že budou konzumovat méně cukru a tuku.
Danish[da]
Der er større sandsynlighed for at børnene får den anbefalede mængde frugt og grønt samt de nødvendige vitaminer og mineraler når de spiser sammen med familien, og desuden indtager de mindre fedt og sukker.
German[de]
Kinder, die im Kreis der Familie essen, nehmen eher die empfohlene Menge an Obst und Gemüse sowie die nötige Menge an Vitaminen und Mineralien zu sich und konsumieren weniger Zucker und Fett.
Greek[el]
Τα παιδιά που γευματίζουν μαζί με την οικογένεια έχουν πιο πολλές πιθανότητες να τρώνε τις προτεινόμενες ποσότητες φρούτων και λαχανικών, να παίρνουν τις βιταμίνες και τα μεταλλικά στοιχεία που χρειάζονται, και να καταναλώνουν λιγότερη ζάχαρη και λίπη.
English[en]
Children who eat family meals are more likely to eat the recommended servings of fruits and vegetables, to take in the vitamins and minerals that they need, and to consume less sugar and fat.
Spanish[es]
Cuando los hijos toman sus comidas con la familia, hay más probabilidades de que coman las porciones recomendadas de frutas y verduras, que ingieran las vitaminas y los minerales que necesitan y que consuman menos azúcar y grasas.
Estonian[et]
Koos perega einestavad lapsed saavad palju tõenäolisemalt kätte soovitatava koguse puu- ja juurvilju, omastavad vajalikke vitamiine ja mineraale ning tarbivad vähem suhkrut ja rasva.
Finnish[fi]
Perheen kanssa ruokailevat lapset syövät todennäköisemmin suositusten mukaisen määrän hedelmiä ja kasviksia, saavat tarvitsemansa vitamiinit ja kivennäisaineet sekä nauttivat vähemmän sokeria ja rasvaa.
French[fr]
Manger avec ses parents, c’est généralement consommer la quantité journalière recommandée de fruits et de légumes, absorber les vitamines et les minéraux dont on a besoin et manger moins de sucre et de graisses.
Croatian[hr]
Kod djece koja jedu sa svojom obitelji postoji veća vjerojatnost da će jesti preporučene količine voća i povrća, uzimati potrebne vitamine i minerale te unositi u organizam manje šećera i masti.
Hungarian[hu]
Nagyobb a valószínűsége, hogy a családjukkal együtt étkező gyermekek elfogyasztják az ajánlott mennyiséget a zöldségekből és gyümölcsökből, beveszik a szükséges vitaminokat meg ásványi anyagokat, s kevesebb cukrot és zsírt fogyasztanak.
Indonesian[id]
Anak-anak yang makan masakan di rumah lebih besar kemungkinannya untuk makan hidangan sehat yang terdiri atas buah dan sayur, mengkonsumsi vitamin dan mineral yang dibutuhkan, dan mengkonsumsi lebih sedikit gula dan lemak.
Igbo[ig]
O yikarịrị ka ụmụaka ndị na-eri nri a na-esi n’ezinụlọ hà ga na-eri mkpụrụ osisi na akwụkwọ nri ndị a tụrụ aro ka a na-eri, na-eri vitamin na mineral ahụ ha chọrọ, ma na-eri shụga na abụba n’ọ̀tụ̀tụ̀ ka dị ala.
Iloko[ilo]
No adda dagiti annak iti sangapamiliaan a pannangan, ad-adda a kanenda dagiti maisingasing a prutas ken nateng, magun-odanda dagiti bitamina ken mineral a kasapulanda, ken basbassit nga asukar ken taba ti maipaunegda.
Italian[it]
Quando i figli consumano i pasti con la famiglia è più probabile che mangino le porzioni raccomandate di frutta e verdura, che assumano le vitamine e i minerali di cui hanno bisogno e che ingeriscano meno zuccheri e grassi.
Japanese[ja]
家族で食事をする子どもたちのほうが,出されたフルーツや野菜を食べ,必要なビタミンやミネラルを取り,砂糖や脂肪分の摂取量も少なくなる。
Lithuanian[lt]
Namuose vaikai, užuot valgę saldų ir riebų maistą, valgo daugiau vaisių bei daržovių, kuriose yra jiems reikiamų vitaminų bei mineralų.
Latvian[lv]
Ja bērni ietur maltītes kopā ar ģimeni, pastāv lielāka iespēja, ka viņu uzturā tiek iekļauti augļi un dārzeņi, ka viņi saņem nepieciešamos vitamīnus un minerālvielas, kā arī patērē mazāk cukura un tauku.
Norwegian[nb]
Det er større sannsynlighet for at barn som spiser måltider sammen med familien, spiser de mengder med frukt og grønnsaker som blir anbefalt, får i seg de vitaminene og mineralene de trenger, og spiser mindre sukker og fett.
Dutch[nl]
Kinderen in gezinnen die samen eten, zullen eerder de aanbevolen hoeveelheden fruit en groente eten, eerder de vitaminen en mineralen binnenkrijgen die ze nodig hebben en waarschijnlijk minder suiker en vet eten.
Portuguese[pt]
Os filhos que comem em casa, em família, têm mais probabilidade de se nutrir com as quantidades recomendadas de frutas e verduras, de ingerir as vitaminas e minerais de que precisam, e de consumir menos açúcar e gordura.
Romanian[ro]
Foarte probabil că, atunci când iau masa cu familia, copiii consumă cantităţile recomandate de fructe şi legume, îşi asigură aportul necesar de vitamine şi minerale şi mănâncă mai puţine zaharuri şi grăsimi.
Russian[ru]
Дети, которые питаются в семейном кругу, чаще съедают рекомендуемое количество фруктов и овощей, чаще потребляют необходимые им витамины и минералы, а также едят меньше сахара и жирной пищи.
Slovak[sk]
U detí, ktoré jedia spolu s rodinou, je vyššia pravdepodobnosť, že zjedia odporúčané množstvo ovocia a zeleniny, že prijmú potrebné vitamíny a minerálne látky a že zjedia menej cukru a tuku.
Slovenian[sl]
Otroci, ki jedo v krogu družine, bolj zagotovo pojedo priporočano sadje in zelenjavo, zaužijejo vitamine in minerale, ki jih potrebujejo, ter manj sladkorja in maščob.
Albanian[sq]
Fëmijët që hanë në familje ka më shumë të ngjarë të hanë sasitë e rekomanduara të frutave dhe perimeve, të marrin vitaminat dhe mineralet që u nevojiten dhe të konsumojnë më pak sheqer e yndyrë.
Serbian[sr]
Postoji veća verovatnoća da deca koja imaju porodične obroke pojedu preporučenu količinu voća i povrća, unesu vitamine i minerale koji su im potrebni i konzumiraju manje šećera i masti.
Swahili[sw]
Watoto wanaokula pamoja na familia wanaelekea kula kiasi kinachopendekezwa cha matunda na mboga, ili kupata vitamini na madini wanayohitaji, na kupunguza kiasi cha sukari na mafuta wanayokula.
Congo Swahili[swc]
Watoto wanaokula pamoja na familia wanaelekea kula kiasi kinachopendekezwa cha matunda na mboga, ili kupata vitamini na madini wanayohitaji, na kupunguza kiasi cha sukari na mafuta wanayokula.
Tagalog[tl]
Ang mga bata na kumakain ng mga pagkaing inihanda para sa pamilya ay mas malamang na kumain ng iminumungkahing dami ng prutas at mga gulay, nakakukuha ng mga bitamina at mineral na kailangan nila, at umuubos ng mas kakaunting asukal at taba.
Ukrainian[uk]
Діти, котрі їдять домашню їжу, найімовірніше споживають необхідну кількість фруктів та овочів, менше цукру й жирів і отримують потрібні вітаміни та мінерали.
Vietnamese[vi]
Sự tiếp xúc chính của trẻ em với nông sản là ở siêu thị chứ không phải tại nông trại, và chúng biết về nông nghiệp chủ yếu qua trường học.
Yoruba[yo]
Ó ṣeé ṣe kí àwọn ọmọ tó ń jẹ oúnjẹ tí ìdílé sè máa jẹ ìwọ̀n èso àti ewébẹ̀ tó yẹ, láti gba fítámì àti èròjà aṣaralóore tí ara wọ́n nílò sára, kí wọ́n má sì máa jẹ ṣúgà àti ọ̀rá jù.
Zulu[zu]
Izingane ezidla ukudla ekhaya zinamathuba angcono okudla isilinganiso esifanele sezithelo nemifino, zithole amavithamini namaminerali eziwadingayo futhi zidle ushukela namafutha amancane.