Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
opatření za účelem ochrany přírodních chráněných oblastí dle Směrnice Fauna-Flora-Habitat 92/43 (22) a ochrany ptáků dle Směrnice 79/409 (23) a jiných ekologicky citlivých oblastí; jakož i
Danish[da]
foranstaltninger til beskyttelse af naturområder i henhold til direktiv 92/43 om naturtyper og vilde dyr og planter (22) og direktiv 79/409 om beskyttelse af fugle (23) samt andre økologisk følsomme områder, samt
German[de]
Maßnahmen zum Schutze von Naturschutzgebieten nach der Fauna-Flora-Habitat Richtlinie 92/43 (22) und der Vogelschutzrichtlinie 79/409 (23) und anderen ökologisch sensiblen Gebieten; sowie
Greek[el]
Μέτρα για την προστασία των φυσικών βιοτόπων με βάση την οδηγία 92/43 (22) για την προστασία της άγριας πανίδας και χλωρίδας και την οδηγία για την προστασία των άγριων πτηνών (23) και άλλων από περιβαλλοντική άποψη ευαίσθητων περιοχών, καθώς και
English[en]
measures to protect nature conservation areas in line with the Directive 92/43 on habitats, flora and fauna (22), Directive 79/409 on the protection of birds (23), and other ecologically sensitive areas; and
Spanish[es]
medidas para la protección de las zonas naturales protegidas, de conformidad con la Directiva 92/43/CEE sobre los hábitats naturales y la fauna y la flora silvestres (22) y la 79/409/CEE sobre las aves silvestres (23), y de otras zonas ecológicamente sensibles; así como
Estonian[et]
meetmed looduskaitsealade kaitseks vastavalt direktiivile nr 92/43/EMÜ (22) looduslike elupaikade ja loodusliku loomastiku ja taimestiku kaitse kohta ning direktiivile nr 79/409/EMÜ (23) loodusliku linnustiku kaitse kohta ning teiste ökoloogiliselt tundlike piirkondade kaitseks; samuti
Finnish[fi]
toimenpiteet luonnonsuojelualueiden turvaamiseksi direktiivin 92/43 (22) ja direktiivin 79/409 (23) mukaisesti ja muiden ekologisesti herkkien alueiden suojelemiseksi
French[fr]
des mesures de préservation des zones naturelles protégées, conformément à la directive 92/43 «Faune-Flore-Habitats» (22) et de la directive 79/409 concernant la conservation des oiseaux sauvages (23), et des autres zones écologiques sensibles; et
Hungarian[hu]
A természetvédelmi területek védelmével kapcsolatos intézkedések a Fauna Flóra élettérre 92/43 (22) és a Madárvédelemre 79/409 (23) vonatkozó irányelvek alapján, valamint egyéb ökológiailag érzékeny területekre; valamint
Italian[it]
misure per la protezione delle zone di tutela della natura, a norma della direttiva Fauna-flora-habitat 92/43 (22) e della direttiva sulla protezione degli uccelli 79/40923, e di altre zone ecologicamente sensibili, nonché
Lithuanian[lt]
priemones gamtos draustiniams pagal floros ir faunos paplitimo vietovėms skirtą Direktyvą 92/43 (22) ir paukščių apsaugai skirtą direktyvą 79/409 (23), o taip kitoms ekologiškai jautrioms teritorijoms;
Latvian[lv]
pasākumi aizsargājamo dabas reģionu un faunas un floras saglabāšanai saskaņā ar Direktīvu 92/43 (22) un Putnu aizsardzības Direktīvu 79/409 (23) un citu ekoloģiski jūtīgu reģionu aizsardzībai; kā arī
Dutch[nl]
maatregelen ter bescherming van natuurgebieden overeenkomstig Richtlijn 92/43 inzake de instandhouding van de natuurlijke habitats en de wilde flora en fauna (22), en Richtlijn 79/409 inzake het behoud van de vogelstand (23), en van andere ecologisch kwetsbare gebieden;
Polish[pl]
środki ochrony obszarów chronionych zgodnie z dyrektywą 92/43 (22) w sprawie dzikiej fauny i flory i dyrektywą 79/409 (23) w sprawie ochrony dzikiego ptactwa i innych zagrożonych ekologicznie obszarów; oraz
Portuguese[pt]
medidas para protecção de parques naturais nos termos da Directiva 92/43/CEE sobre os habitats naturais e a fauna e a flora selvagens (22) e da Directiva 79/409 sobre a protecção das aves (23) e outras áreas ecologicamente sensíveis; e
Slovak[sk]
opatrenia na ochranu chránených krajinných oblastí podľa Smernice 92/43 (22) o faune – flóre – prirodzenom prostredí a Smernice 79/409 (23) o ochrane vtákov a iných ekologicky citlivých oblastí, ako aj;
Slovenian[sl]
ukrepe za varstvo naravnih rezervatov v skladu z direktivo favna-flora-habitat 92/43 (22) in direktivo za varstvo ptic 79/409 (23) ter drugih ekološko občutljivih območij; ter
Swedish[sv]
Åtgärder för skydd av naturskyddsområden enligt djur-, växt- och livsmiljödirektivet 92/43/EEG (22) och fågelskyddsdirektivet 79/409 (23) och av andra ekologiskt känsliga områden.