Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Прикритието на Шоу беше провалено преди 8 дни, след като един от вашите агенти на ISA, тип на име Грайс, я видя по време на мисия.
Czech[cs]
Krycí identita Shawové byla odhalena osm dní poté, co jí jeden z vašich agentů, chlap jménem Grice, viděl při akci.
Danish[da]
Shaws dække røg, otte dage efter jeres agent Grice mødte hende.
German[de]
Shaws Cover Identität wurde ausgelöscht. Acht Tage, nachdem einer Ihrer ISA Agenten, ein Kerl namens Grice, sie im Einsatz gesehen hat.
Greek[el]
Η κάλυψη της Σω " κάηκε " 8 ημέρες από όταν την είδε ένας πράκτοράς σου, κάποιος ονόματι Γκράις.
English[en]
Shaw's cover identity was burned eight days after one of your ISA operatives, guy named Grice, saw her in the field.
Spanish[es]
La identidad falsa de Shaw fue descubierta hace ocho días después de que uno de tus agentes de la ISA, un tipo llamado Grice, la viera en el terreno.
French[fr]
La fausse identité de Shaw a été compromise quand un de vos agents, un certain Grice, l'a vue en opération.
Croatian[hr]
Shaw cover identitet bio spaljen osam dana od dana jedan od vaših ISA operativaca, čovjek po imenu Grice, ju je vidio na terenu.
Hungarian[hu]
Shaw álcájának lőttek, amikor 8 napja az egyik ISA-ügynökük, egy Grice nevű fickó meglátta terepen.
Indonesian[id]
Identitasi Shaw terbongkar yang bernama Grice melihatnya. dan Samaritan menangkap Shaw.
Italian[it]
La copertura di Shaw e'saltata 8 giorni dopo che uno dei vostri agenti dell'ISA, un tizio di nome Grice, l'ha vista sul campo.
Dutch[nl]
Shaws dekmantel was weg, acht dagen nadat één van jouw ISA-agenten... genaamd Grice, haar in het veld zag.
Polish[pl]
Zdemaskowano jej fałszywą tożsamość osiem dni po tym, jak agent ISA, Grice, zobaczył ją w terenie.
Portuguese[pt]
O disfarce da Shaw foi descoberto, oito dias depois de um dos teus Agentes, alguém chamado Grice, a viu no terreno.
Romanian[ro]
Identitatea capac Shaw a fost ars opt zile după unul dintre agenți tale ISA, tip pe nume Grice, a văzut-o în acest domeniu.
Russian[ru]
Ее легенда была раскрыта через восемь дней после того, как один из ваших оперативников из УМБ Грайс, заметил ее.
Serbian[sr]
ŠOIN TAJNI IDENTITET JE OTKRIVEN 8 DANA NAKON ŠTO JE JEDAN OD TVOJI ISA OPERATIVACA, GRAJS, VIDEO NA TERENU.
Swedish[sv]
Shaws täckmantel brändes för åtta där sen efter att en av dina ISA-agenter en kille vid namn Grice, såg henne i fält.
Turkish[tr]
Shaw'ın gizli kimliği senin ISA ajanlarından Grice onu sahada gördükten 8 gün sonra ifşa oldu.
Vietnamese[vi]
Danh tính ẩn của cô ta đã bị phát hiện 8 ngày sau, một đặc vụ của ISA cái gã tên Grice, nhìn thấy cô ta lúc hành động.
Chinese[zh]
恰恰 是 你 手下 一個 ISA 特工 一個 叫 Grice 的 傢 伙 執行 任務 看到 她 之 後