Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Комплекти за поставяне на паркет, а именно с монтажен нож, трупче за набиване и клин за поставяне
Czech[cs]
Sady pro pokládání parket, jmenovitě s montážními lištami, zatloukacími bloky a pokládacími klíny
Danish[da]
Sæt til lægning af parketgulve, nemlig med montagejern, slagklods og montagekiler
German[de]
Verlegesets für Parkett, nämlich mit Montageeisen, Schlagklotz und Verlegekeile
Greek[el]
Σετ τοποθέτησης παρκέ, συγκεκριμένα με υποθέματα υποστήριξης ράβδων, ξύλινους τάκους και σφήνες τοποθέτησης
English[en]
Kits for laying parquet floors, namely with mounting irons, tapping blocks and wedges
Spanish[es]
Juegos de instalación para el parquet, en particular con hierros de montaje, bloques de percusión y cuñas de instalacion
Estonian[et]
Parketipaigalduskomplektid, nimelt montaažiraua, paigaldusklotsi ja -kiiludega
Finnish[fi]
Parkettien asennussarjat, nimittäin sellaiset, joissa on asennusrauta, lyöntipalikka ja asennuskiila
French[fr]
Kits de pose pour parquets, à savoir avec fers de montage, maillet et cales de pose
Hungarian[hu]
Parkettalerakó szettek, mégpedig szerelősínnel, ütőfával és lerakóékkel
Italian[it]
Kit di posa per parquet, ovvero kit forniti di ferri di montaggio, blocco di battuta e cunei distanziatori
Lithuanian[lt]
Parketo klojimo įrankiai, būtent su montavimo kalavijai, kalimo ir klojimo pleištai
Latvian[lv]
Parketa ielikšanas komplekti, proti, montāžas dzelži, koka dēlīši un ieklāšanas ķīļi
Maltese[mt]
Settijiet għat-tqegħid ta' parke, jiġifieri b'ħadid tal-montaġġ, blokok ta' l-injam u kavilji tat-tqegħid
Dutch[nl]
Sets voor het leggen van parket, te weten met slagijzers, stootblok en afstandsspietjes
Polish[pl]
Zestawy do układania parkietu, zwłaszcza z prętem montażowym, klockiem montażowym i klinem do układania
Portuguese[pt]
Kits de assentamento de parquetes, nomeadamente barras de montagem, toros de batida, cunhas de assentamento
Romanian[ro]
Seturi de montare pentru parchet şi anume cu fiare de montaj, blocuri de bătut şi pene de fixare
Slovak[sk]
Podkladacie sety pre parkety, a to s montážnym železom, klátiky na pitie a pokladacie kliny
Slovenian[sl]
Kompleti za polaganje parketa, in sicer z montažnim železom, udarnimi kladami in klini za polaganje
Swedish[sv]
Läggningssatser för parkett, nämligen med monteringsjärn, slagklossar och läggningskilar