Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Calo yam con, ma nongo pud odong cabit adek me cito i gure madit wabibedo ki rwec me lwongo dano pi gure madit man
Afrikaans[af]
Soos in die verlede, sal ons drie weke voor ons streekbyeenkoms aan ’n kampanje deelneem om ander te nooi om dit by te woon
Amharic[am]
ከዚህ ቀደም እናደርግ እንደነበረው የአውራጃ ስብሰባችን ከመጀመሩ ሦስት ሳምንታት ቀደም ብለን ሌሎች በስብሰባው ላይ እንዲገኙ ለመጋበዝ በሚደረገው ዘመቻ ላይ እንካፈላለን
Aymara[ay]
Pasïr maranakjamarakiw uka jachʼa tantachäw qalltañapatak kimsa seman faltkipan invitacionanak jaqinakar churaskañäni
Central Bikol[bcl]
Arog kan nakaagi, tolong semana bago kan kombension niato, makikikabtang kita sa kampanya na mag-imbitar sa iba na umatender
Bemba[bem]
Nga filya fine tucita lyonse, imilungu itatu ilyo ukulongana kushilatendeka, tukabombako kampeni ya kwita abantu ukwisasangwa ku kulongana kwa citungu
Bulgarian[bg]
Както беше през последните години, три седмици преди началото на конгреса ще участваме в кампания, за да поканим другите хора да присъстват
Bangla[bn]
অতীতের মতোই, আমাদের সম্মেলন শুরু হওয়ার তিন সপ্তাহ আগে, আমরা অন্যদেরকে যোগদান করার আমন্ত্রণ জানানোর এক অভিযানে অংশগ্রহণ করব
Catalan[ca]
Com en el passat, tres setmanes abans del congrés, participarem en una campanya per convidar les persones a assistir-hi
Cebuano[ceb]
Ang atong pamesti ug pamostura samtang anaa sa kombensiyon, sak-anan, ug kan-anan angayng magpasidungog kang Jehova
Chuukese[chk]
Sipwe poputä le etiwa aramas ngeni ewe mwichelap ülüngät wiik me mwan, usun chök pwal lon ekkewe ier ra lo
Hakha Chin[cnh]
Zarhte, Zarhpi ah aa tlak caan ah sawmnak ca cu mekazin he pe chih hna.
Seselwa Creole French[crs]
Parey dan lepase, nou pou partisip dan en kanpanny pour envit lezot asiste lasanble trwa semenn davans
Czech[cs]
Stejně jako v minulých letech se budeme tři týdny před začátkem sjezdu podílet na kampani s pozvánkami.
Chuvash[cv]
Ытти чухнехи пекех, пӗтӗм тӗнчипе ҫынсене область конгресӗсене чӗнмелли кампани иртӗ
Danish[da]
Som tidligere vil vi, tre uger før stævnet begynder, deltage i en kampagne for at indbyde andre til stævnet
German[de]
Wie in den vergangenen Jahren beginnen wir drei Wochen vor dem Kongress mit einer Einladungsaktion
Dehu[dhv]
Tune kö ekö, ame ngöne lo köni wiik qëmekene troa kovasio, easa troa tro fë la itre pepa ne ihë kowe la itre atr
Efik[efi]
Kpa nte isinamde ke ini edem, urua ita mbemiso mbono nnyịn ọtọn̄ọ, iyanam ubịnikọt ndikot mme owo ẹditiene nnyịn ẹdụk mbono emi
Greek[el]
Όπως και στο παρελθόν, τρεις εβδομάδες πριν από την έναρξη της συνέλευσής μας, θα συμμετάσχουμε σε μια εκστρατεία για να προσκαλέσουμε και άλλους να παρευρεθούν
English[en]
As in the past, three weeks before the start of our convention, we will share in a campaign to invite others to attend
Spanish[es]
Como en el pasado, tres semanas antes de que empiece la asamblea participaremos en una campaña para invitar al público
Estonian[et]
Nagu varasemal ajal, nii algab ka sel aastal kolm nädalat enne konventi kutsete jagamise hoogtöö
Persian[fa]
همانند گذشته، سه هفته پیش از آغاز این کنگره، ما در فعالیت ویژهای سهیم میشویم و از مردم دعوت میکنیم تا در این گردهمایی حضور یابند
Finnish[fi]
Totuttuun tapaan osallistumme kolmena piirikonventtiamme edeltävänä viikkona kutsukampanjaan.
Faroese[fo]
Eins og áður fara vit, tríggjar vikur undan stevnuni, at hava eitt átak, har vit bjóða øðrum at koma
French[fr]
Comme d’habitude, une campagne d’invitation débutera trois semaines avant l’assemblée.
Gujarati[gu]
અગાઉની જેમ આ વખતે પણ ત્રણ અઠવાડિયા પહેલાં લોકોને સંમેલનનું આમંત્રણ આપીશું
Wayuu[guc]
Maʼaka waainjapuʼuin shia, waapireena na wayuukana apünüin semaana süpülapünaa tü outkajawaakat.
Ngäbere[gym]
Nita nuainne kä kwatire kwatire te erere, bämän krämä gätä kri känenkri täräkwata döräita nitre jökrä nübaikäre
Hausa[ha]
Kamar yadda muka saba yi a dā, za mu yi kamfen na rarraba takardar gayyata zuwa taron gundumar makonni uku kafin taron
Hebrew[he]
כבעבר, שלושה שבועות לפני הכינוס נתחיל במבצע חלוקת הזמנות לכינוס
Hindi[hi]
पिछले सालों की तरह, इस बार भी अधिवेशन के तीन हफ्ते पहले हम न्यौता बाँटने के अभियान में हिस्सा लेंगे।
Hiligaynon[hil]
Subong sang ginhimo naton sang nagligad, tatlo ka semana antes magsugod ang kombension, may kampanya naman kita sa pag-imbitar sa iban sa pagtambong
Croatian[hr]
Kao i proteklih nekoliko godina, tri tjedna prije kongresa sudjelovat ćemo u akciji dijeljenja pozivnica za kongres
Haitian[ht]
Menm jan nou abitye fè sa, twa semèn anvan kongrè distri a kòmanse n ap fè yon kanpay pou nou envite moun yo vin asiste l
Hungarian[hu]
Ahogyan az már korábban is történt, a kongresszus előtt három hétig részt fogunk venni egy kampányban, hogy másokat is meghívjunk
Western Armenian[hyw]
Համաժողովի սրահէն ներս թէ դուրս, մեր հագուստն ու յարդարանքը Եհովան պէտք է պատուեն
Indonesian[id]
Spt pd waktu yg lalu, tiga minggu sebelum kebaktian, kita akan melakukan kampanye utk mengundang orang lain
Igbo[ig]
Mgbe ọ fọrọ izu atọ ka anyị gaa mgbakọ a, anyị ga-eme mkpọsa pụrụ iche otú anyị na-eme kwa afọ
Iloko[ilo]
Ti panagkawkawes ken panaglanglangatayo iti pagkombensionan, iti pagdagusan, ken kadagiti restawran ket masapul a pakaidayawan ni Jehova
Icelandic[is]
Eins og undanfarin ár verður gert átak þremur vikum fyrir umdæmismótið til að bjóða fólki að sækja mótið.
Isoko[iso]
Wọhọ epaọ anwẹdẹ, eka esa taure okokohọ na o te ti te, ma ti zizie ahwo kẹ okokohọ na
Italian[it]
Come in passato, tre settimane prima dell’inizio della nostra assemblea di distretto parteciperemo a una campagna per invitare altri a essere presenti
Japanese[ja]
これまでと同様,大会の始まる3週間前から,わたしたちは大会への招待キャンペーンに携わる
Kongo[kg]
Bonso na bamvula meluta, bamposo tatu na ntwala ya kusala lukutakanu na beto ya distrike, beto tasala kampanye sambu na kubingisa bantu yankaka na kuvukana ti beto
Kikuyu[ki]
O ta ũrĩa twĩkaga, ciumia ithatũ mbere ya kwambĩrĩria gwa kĩrũrũngano giitũ nĩ tũkanyitanĩra wĩra-inĩ wa kũnyita andũ ũgeni moke kĩrũrũngano-inĩ
Kuanyama[kj]
Ngaashi twa kala hatu ningi monakudiwa, oshikonga shokushiva ovanhu koshoongalele otashi ka hovela ofimbo ku na oivike itatu oshoongalele shi danwe
Kazakh[kk]
Конгрестен үш апта бұрын оған шақыру науқаны болады
Kalaallisut[kl]
Ataatsimeersuarnissaq sapaatip akunneranik pingasunik sioqqullugu, pisarnitsitut allanik qaaqqusilluta immikkut suliniarnermut peqataassaagut
Khmer[km]
ដូច នៅ អតីតកាល ដែរ បី សប្ដាហ៍ មុន មហាសន្និបាត ចាប់ ផ្ដើម យើង នឹង ចូល រួម អញ្ជើញ អ្នក ឯ ទៀត ឲ្យ មក មហាសន្និបាត
Kimbundu[kmb]
Kala mu ukulu, semana jitatu ande dia ku mateka o kiônge kietu, tua-nda bhana o tumikanda phala kuixana akuetu ku kala n’etu
Korean[ko]
과거와 마찬가지로 대회가 시작하기 3주 전부터, 사람들을 대회에 초대하는 활동을 시작할 것입니다
Konzo[koo]
Ngoku thukana kolha, esyoyenga isathu olhuhindano lhwethu lhuthe lhwabya thukendi syasangira omw’ithererera ery’erikokya abandu
Kaonde[kqn]
Byonka byo kikala kimye kyonse, milungu isatu kushonkena kwetu saka kukyangye kutendeka ne, tukengilako mu mukwekele wa kwita bantu ku kushonkena
Kwangali[kwn]
Ngwendi pwanare, yivike yitatu komeho zokutameka sigongi setu, ose ngatu lihameka mosirugana sokuzigida wopeke va ya kare nawo posigongi
San Salvador Kongo[kwy]
Nze una tuvanganga mu mvu miavioka, tumingu tatu vitila Lukutakanu lwa Mvivu tuyantika e salu kia bokela akaka balungana yeto
Kyrgyz[ky]
Өткөн жылдагыдай эле, быйыл да жыйынга үч жума калганда башкаларды жыйынга чакыруу өнөктүгү болот
Ganda[lg]
Nga bwe tuzze tukola, wiiki essatu ezisooka ng’olukuŋŋaana lwa disitulikiti terunnabaawo, tujja kwenyigira mu kaweefube ow’okugaba obupapula obuyita abantu
Lingala[ln]
Kaka ndenge tomesani kosala, pɔsɔ misato liboso ete liyangani na biso ebanda, tokosala kampanye mpo na kobenga bato na liyangani
Lozi[loz]
Sina mo ne lu ezelize kwamulaho, lu ka abana mwa mungendenge wa ku mema batu ba bañwi kwa mukopano inze ku sa siyezi lisunda ze talu kuli mukopano wa luna wa sikiliti u kalise
Lithuanian[lt]
Kaip ir anksčiau, likus trims savaitėms iki kongreso dalyvausime kvietimų platinimo kampanijoje
Luba-Katanga[lu]
Enka motulongelanga, tukalonga kampanye ka kwita bantu baye batanwe ku kitango, mayenga asatu kumeso
Luba-Lulua[lua]
Anu bu mututu tuenza, mbingu 3 kumpala kua mpungilu wetu kutuadijaye, netuditue mu diabanya mabeji a kubikila nawu bantu
Luvale[lue]
Natukapwa namulimo wakupangila vatu mapapilo akuvalanya kukukunguluka changalila nge kunasale vyalumingo vitatu ngana mutunalinginga kunyima
Lunda[lun]
Neyi chochitwelaña dikalu, henohu kunashali nyilungu yisatu nakutachika kupompa kwankambi, twakekala nakampeni yakutambika antu kukupompa
Luo[luo]
Mana kaka kinde mosekalo, wabiro timo kampen mar gwelo ji e chokruog-distrikt kodong’ jumbe adek to wadhi e chokruogno
Lushai[lus]
Tûn hma ang bawkin, inkhâwmpui ṭan hma chawlhkâr thumah, inkhâwmpui sâwmna campaign kan nei leh ang
Latvian[lv]
Tāpat kā iepriekš, trīs nedēļas pirms kongresa mēs arī citus aktīvi aicināsim to apmeklēt
Coatlán Mixe[mco]
Duˈun extëm tyukjëmëjtëp yajwooyë jäˈäy, nanduˈun tyam nyajwäˈkxäˈänëmë neky parë jäˈäy nwowäˈänëm, ko naty yˈaktëgoyˈaty ja tëgëk sëmään parë nduˈukmujkëm
Morisyen[mfe]
Pareil couma dan bann dernier l’année, trois semaine avant ki l’assemblée commencé nou pou participe dan enn campagne pou invite bann dimoune pou vinn assisté sa l’evenement-la
Malagasy[mg]
Hanao ezaka manokana hizarana fanasana indray isika, roatokombolana alohan’ny fivoriambe
Marshallese[mh]
Jenaaj leto letak peba in kũr eo kõn kweilo̦k in el̦ap jilu wiik ko m̦okta jãn kweilo̦k in, ãinwõt jaar kõm̦m̦ane ilo iiõ ko remootl̦o̦k
Mískito[miq]
Pyu nani luan ra baku, wik yumhpa Aidrubanka Kau Tara balras kaina ra upla sut ra paiwanka wauhkataya kum yabi kabia
Macedonian[mk]
И оваа година, три седмици пред конгресот ќе учествуваме во акција за делење покани
Malayalam[ml]
മുൻവർഷങ്ങളിലേതുപോലെ, കൺവെൻഷൻ ആരംഭിക്കുന്നതിനു മൂന്നാഴ്ച മുമ്പുതന്നെ നാം ക്ഷണക്കത്തുകൾ വിതരണം ചെയ്യുന്നതായിരിക്കും
Marathi[mr]
मागच्या वेळेप्रमाणे, आताही आपण अधिवेशन सुरू होण्याच्या तीन आठवड्यांआधी, अधिवेशनाला उपस्थित राहण्याचे निमंत्रण देण्याच्या मोहिमेत भाग घेणार आहोत
Malay[ms]
Seperti dulu, kita akan mengedarkan surat jemputan kepada orang ramai tiga minggu sebelum bermulanya konvensyen
Maltese[mt]
Bħalma ġara fil- passat, tliet ġimgħat qabel ma tibda l- konvenzjoni tagħna, aħna se nieħdu sehem f’kampanja biex nistiednu lil oħrajn jattendu
Burmese[my]
အရင်ကလိုပဲ၊ စည်းဝေးကြီး မစခင် သုံးပတ်အလိုမှာ စည်းဝေးကြီးလာတက်ဖို့ ဖိတ်စာဝေတဲ့ကင်ပိန်းကို ကျွန်တော်တို့လုပ်ဆောင် ကြပါမယ်
Norwegian[nb]
Som tidligere skal vi de siste tre ukene før stevnet ha en kampanje for å invitere andre til å være til stede
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Kemej ipa tikchiuanij, eyi semana achto ke tikpiaskej ueyi nechikol peuas tikinyoleuaskej oksekin maj no yetokan ompa
Nepali[ne]
विगतमा जस्तै अधिवेशनको तीन हप्ताअघिदेखि हामी निम्तो पर्ची बाँड्ने अभियानमा भाग लिनेछौं
Ndonga[ng]
Ngaashi hatu shi ningi shito, ohatu tameke noshikonga shokuhiya yalwe koshigongi omanga ku na iiwike itatu
Niuean[niu]
Tuga he mogo kua mole, he tolu e faahi tapu ato hoko e fonoaga ha tautolu, to taute e tautolu e matagahua ke uiina falu ke o mai
Dutch[nl]
Ook nu weer zullen we in de drie weken voor ons congres deelnemen aan een actie om anderen uit te nodigen
South Ndebele[nr]
Njengesikhathini esidlulileko, iimveke eentathu ngaphambi kokuthoma komhlangano, sizokuhlanganyela ejimeni lokumemela abanye emhlanganweni
Northern Sotho[nso]
Go swana le nakong e fetilego, dibeke tše tharo pele ga kopano re tla ba le lesolo la go laletša batho gore ba be gona kopanong
Nyaneka[nyk]
Ngetyi tuhole okulinga, tyina kuakamba onosimano ononthatu matuave okamukanda kokukonga ovanthu opo vaye kotyonge
Oromo[om]
Akkuma kanaan duraa, guyyaan walgaʼiin kun itti godhamu gaʼuusaa torban sadii duraa jalqabee duula namoonni kaan walgaʼicharratti akka argaman afeeruurratti ni hirmaanna
Ossetic[os]
Ацы аз дӕр та ӕгас дунейы облӕстон конгресмӕ хуынды гӕххӕттытӕ уардзыстӕм
Panjabi[pa]
ਸੰਮੇਲਨ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਤੋਂ ਤਿੰਨ ਹਫ਼ਤੇ ਪਹਿਲਾਂ ਅਸੀਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸੱਦਾ ਦੇਣ ਦੀ ਮੁਹਿੰਮ ਵਿਚ ਪਹਿਲਾਂ ਵਾਂਗ ਹਿੱਸਾ ਲਵਾਂਗੇ
Pangasinan[pag]
Singa nen imbeneg, taloran simba antis na kombension tayo et mibiang itayo ed kampanyan pangimbita ed arum
Papiamento[pap]
Manera ta kustumber, tres siman promé ku nos kongreso, nos lo tin un kampaña pa invitá hende pa asistí na kongreso
Polish[pl]
Tak jak w poprzednich latach na trzy tygodnie przed kongresem zaczniemy kampanię rozpowszechniania zaproszeń
Pohnpeian[pon]
Duwehte dahme kin wiawi mahs, wihk siluh mwohn mihting tohrohr ko pahn wiawi, kitail pahn wia doadoahk tohrohr en luke meteikan en iang towehda
Portuguese[pt]
Como no passado, três semanas antes do início do nosso congresso faremos uma campanha para convidar as pessoas a assistir ao programa
Quechua[qu]
Asambleachö, posädantsikchö y restaurantekunachöpis alli vestikonqantsik, y shumaq altsakunqantsiqa, Jehoväta alabanqantsiktam rikätsikunan
Ayacucho Quechua[quy]
Punta watakunapi hinam, asambleapaq kimsa semana faltachkaptin runakunata invitana kanqa
Cusco Quechua[quz]
Qayna watakuna hina, kinsa semana ñawpaqta manaraq hatun huñunakuy qallarishaqtin yanapakusun invitacionkuna rakiypi
Rundi[rn]
Nk’uko twabigize mu myaka iheze, hagisigaye indwi zitatu ngo ihwaniro tuzokwitaba ribe, tuzogira isekeza ryo gutumira abandi ngo baze baryitabe
Ruund[rnd]
Mudi pasak, mbing jisatu kurutu kwa kusambish chitentam chetu, tukez kwipan mu kampany wa kuyitazuk antu akwau chakwel eza akumangan netu
Romanian[ro]
La fel ca în trecut, cu trei săptămâni înainte de începerea congresului vom lua parte la o campanie pentru a-i invita şi pe alţii la acest eveniment
Russian[ru]
Как и раньше, по всему миру будет проходить кампания по приглашению на областные конгрессы
Kinyarwanda[rw]
Nk’uko bisanzwe, tuzatangira gutanga impapuro zitumirira abantu kuza mu ikoraniro hasigaye ibyumweru bitatu ngo ribe
Sena[seh]
Ninga nduli, masumana matatu mbudzati kufika nsonkhano wathu wa gawo, tinadzakhala na kampanya yakucemera anango toera kugumanika pa nsonkhano wa gawo.
Sinhala[si]
මේ වසරේදීත් සමුළුවට සති තුනකට පෙර ඒ සඳහා ආරාධනා පත් බෙදා දීමේ විශේෂ කාර්යයෙහි අප හවුල් වෙනවා
Slovak[sk]
Tak ako v minulosti, aj tento rok sa budeme tri týždne pred začiatkom zjazdu zúčastňovať na kampani s cieľom pozvať ľudí na oblastný zjazd
Slovenian[sl]
Tako kot v preteklosti bomo tudi letos tri tedne pred pričetkom zborovanja sodelovali v akciji in vabili ljudi.
Samoan[sm]
E pei o taimi ua mavae, i le tolu vaiaso a o lumanaʻi le tauaofiaga, o le a tatou auai ai i se tauiviga e valaaulia isi ina ia auai.
Shona[sn]
Sezvatagara tichiita, mavhiki matatu gungano risati ratanga, tichaita mushandirapamwe wokukoka vamwe kuti vapindewo
Albanian[sq]
Ashtu si në të kaluarën, tri javë para kongresit do të marrim pjesë në një fushatë për të ftuar edhe të tjerë në kongres
Serbian[sr]
5. Kako ćemo deliti pozivnice za kongres? (Videti i gornji okvir.)
Sranan Tongo[srn]
Neleki fa a ben de kaba, dan dri wiki fosi a kongres wi o abi wan spesrutu kotoigiwroko fu gi sma wan kari fu kon na a kongres
Swati[ss]
Njengobe sihlale senta, emavikini lamatsatfu ngembikwekutsi kucale umhlangano wetfu sitawuhlanganyela emkhankasweni wekumema labanye kutsi nabo babe khona
Southern Sotho[st]
Joaloka lilemong tse fetileng, libeke tse tharo pele likopano li qala, re tla tsoa letšolo la ho mema batho
Swedish[sv]
Precis som tidigare kommer vi att ha en kampanj för att inbjuda andra till sammankomsten tre veckor innan den börjar.
Swahili[sw]
Kama kawaida, majuma matatu kabla ya kusanyiko tutakuwa na kampeni ya kuwaalika watu kwenye kusanyiko
Congo Swahili[swc]
Kama tulivyofanya wakati uliopita, majuma matatu mbele mkusanyiko uanze, tutafanya kampanye ya kualika watu waje kuhuzuria mkusanyiko
Tamil[ta]
கடந்த வருடங்களில் செய்தது போலவே, இந்த வருடமும் மாநாடு துவங்குவதற்கு மூன்று வாரங்களுக்கு முன்பு, அதற்கான அழைப்பிதழ்களை நாம் விநியோகிப்போம்
Tetun Dili[tdt]
Hanesan iha tempu uluk, semana tolu antes reuniaun boot ita sei konvida ema seluk atu tuir reuniaun boot
Telugu[te]
గతంలోలాగే, ఇతరులను ఆహ్వానించడానికి సమావేశం మొదలవడానికి మూడు వారాల ముందు నుండి మనం ప్రచార కార్యక్రమంలో పాల్గొంటాం
Thai[th]
เช่น เดียว กับ ที่ ผ่าน มา สาม สัปดาห์ ก่อน การ ประชุม ภาค เรา จะ ร่วม กัน รณรงค์ เชิญ ผู้ คน ให้ เข้า ร่วม การ ประชุม
Tigrinya[ti]
ከምቲ ኣብ ዝሓለፈ እዋናት ዝገበርናዮ፡ ካብቲ ኣኼባ ኣውራጃና እትጅምረሉ መዓልቲ ሰለስተ ሰሙን ኣቐዲምና፡ ንሰባት ንምዕዳም ወፈራ ኽንገብር ኢና
Tiv[tiv]
Er se vanden eren nahan, a va shiin kasua utar u mkohol wase u vesen una hii yô, se yôô angwe u mkohol ne sha u lôhôn mbagenev
Tagalog[tl]
Gaya ng dati, tatlong linggo bago magsimula ang kombensiyon, namamahagi tayo ng imbitasyon sa iba
Tetela[tll]
Oko wakatadisale ɛnɔnyi wetshi, mingu shato la ntondo ka Losanganya laso la distrikɛ ntatɛ, tayokahanya akatshi wa leeta dia mbelɛ anto akina oya lo losanganya la woke lɔsɔ
Tswana[tn]
Fela jaaka mo nakong e e fetileng, dibeke di le tharo pele ga dikopano tsa rona di simolola, re tla nna le seabe mo letsholong la go laletsa ba bangwe gore ba nne teng
Tongan[to]
Hangē ko ia ‘i he kuohilí, ko e uike ‘e tolu ki mu‘a ke kamata ‘etau fakataha-lahí te tau kau atu ai ‘i ha feingangāue ke fakaafe‘i ‘a e ni‘ihi kehé ke ma‘u ia
Papantla Totonac[top]
Chuna la tatlawama akgtutu semanas akxni nina tsuku tamakxtumit makgpitsiyaw invitación xlakata latamanin nakinkataʼankgoyan
Turkish[tr]
Geçmişte olduğu gibi bölge ibadetinden üç hafta önce başkalarını da programa davet etmek için özel bir faaliyete başlayacağız
Tsonga[ts]
Ku fana ni le nkarhini lowu hundzeke, loko ka ha sele mavhiki manharhu leswaku ntsombano wu sungula hi ta hlanganyela eka tsima ro rhamba vanhu leswaku na vona va va kona
Tswa[tsc]
Kota lezi hi tolovelako ku maha, na ka ha sele maviki manharu hi tava ni tsima ga ku ramba vanhu lezaku vaya ka gotsovanyano
Tatar[tt]
Элеккечә кебек, бөтен дөнья буенча өлкә конгрессларга чакыруларны тарату кампаниясе үтәчәк
Tahitian[ty]
Mai tei matauhia, e toru hebedoma hou te tairururaa, e titau manihini tatou i te taata ia tae mai
Tzotzil[tzo]
Jech kʼuchaʼal onoʼox ta jpastike, kʼalal oxib xemana toʼox skʼan li mukʼta tsobajele chlik jpuktik li vunetik sventa ta jtaktik ta ikʼel li krixchanoetike
Ukrainian[uk]
Як і раніше, за три тижні до конгресу ми почнемо кампанію з розповсюдження запрошень на конгрес
Umbundu[umb]
Kesulilo liosemana poku eca otuikanda tuaco, citava oku ecavo Utala Wondavululi kuenda o Despertai!.
Urdu[ur]
اِس سال بھی ہم صوبائی اجتماع سے تین ہفتے پہلے لوگوں میں دعوتنامے تقسیم کرنے کی مہم چلائیں گے۔
Venda[ve]
U fana na tshifhingani tsho fhiraho, musi ho no sala vhege tharu uri ri ye buthanoni, ri ḓo ṱanganela kha fulo ḽa u ramba vhaṅwe vhathu
Vietnamese[vi]
Như những năm gần đây, ba tuần trước khi hội nghị diễn ra, chúng ta sẽ mời người khác đến dự
Makhuwa[vmw]
Ntoko sinimakela ahu wira, sihalaka isumana tthaaru, enookhala ekampaanya enrowa ahu waalattulaka atthu wira yawiriyane eprokrama eyo
Waray (Philippines)[war]
An aton pamado ngan pag-ayos ha lugar han kombensyon, akomodasyon, ngan mga restawran kinahanglan magpasidungog kan Jehova
Wallisian[wls]
Ohagē ko tatatou fai ʼi te ʼu taʼu kua hili, iā vāhaʼa e tolu ʼi muʼa ʼo te kamata ʼo tatatou fakatahi, ʼe tou fakaafe anai te hahaʼi ke natou kau kiai
Xhosa[xh]
Njengoko besisenza kule minyaka idluleyo, kwiiveki ezintathu ngaphambi kwendibano siza kuba nephulo lokumema abanye ukuba beze endibanweni
Yapese[yap]
Dalip e wik u m’on ko convention ma gad ra wereg e invitation ko girdi’ ni bod ni gad ma rin’
Yucateco[yua]
Jeʼex teʼ jaʼab máanoʼ yaan u tʼoʼoxol le invitación óoxpʼéel semana táanil tiʼ u kʼuchul u kʼiinil le asambleaoʼ
Chinese[zh]
像以往一样,在举行区域大会前的三个星期,我们会开展一个运动,邀请人参加大会
Zulu[zu]
Njengasesikhathini esidlule, sizohlanganyela emkhankasweni wokumema abantu kusasele amasonto amathathu ngaphambi komhlangano