Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кметът използва проекта си, като ге примамва с работни места.
Bosnian[bs]
Gradonačelnik će pokušati iskoristiti svoj plan o obali i ispred nosa će im mahati sa novim radnim mjestima.
Czech[cs]
Starosta zkusí protlačit to své pobřeží a přihraje jim tím další pracovní místa.
German[de]
Der Bürgermeister wird versuchen sein Hafenviertel zu nutzen und neue Jobs vor Ihnen baumeln lassen.
Greek[el]
Εξαιτίας της προβλήτας, θα τους δελεάσει με νέες θέσεις εργασίας.
English[en]
The mayor is going to try to leverage his Waterfront... and dangle new jobs in front of them.
Spanish[es]
El alcalde va a intentar aprovechar todos los frentes y tentarlos nuevos puestos de trabajo..
Hebrew[he]
ראש העיר ינסה למנף את פרוייקט קו החוף שלו, וינופף בפניהם בתוספת מקומות עבודה.
Hungarian[hu]
A polgármester majd bedobja a partszakasz megújítást, és új munkahelyeket fog ígérni neki.
Icelandic[is]
Borgarstjórinn er ađ reyna að nýta Waterfront hans og dangla ný störf framan þá.
Italian[it]
Il sindaco usera'il suo progetto al porto per attirarli con nuovi posti di lavoro.
Norwegian[nb]
Ordføreren bruker havneeiendommen sin... til å veive jobber foran nesa på dem.
Dutch[nl]
De burgemeester zal wat proberen en hen nieuwe banen voor te houden.
Polish[pl]
Burmistrz wykorzystuje nabrzeże i macha przed nimi nowymi posadami.
Portuguese[pt]
O prefeito tentará alavancar sua área portuária e criar empregos na frente deles.
Romanian[ro]
Primarul va încerca să profite de situaţie şi să le promită slujbe noi.
Russian[ru]
Мэр попытается помахать перед ними проектом развития прибрежной части города и подразнить их новыми рабочим местами.
Slovenian[sl]
Župan jim bo pred nosi mahal z novimi delovnimi mesti.
Turkish[tr]
Başkan, liman bölgesinde avantaj sağlamaya çalışıp önlerine yeni işler sunacak.