Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Състоянието на дълбоководните ресурси обаче е причина за безпокойство.
Czech[cs]
Stav hlubinných zdrojů je však důvodem k obavám.
Danish[da]
Derimod giver dybhavsbestandenes situation anledning til bekymring.
German[de]
Allerdings gibt der Zustand der Tiefseeressourcen Anlass zur Besorgnis.
Greek[el]
Εντούτοις, η κατάσταση των πόρων στα βαθιά ύδατα προκαλεί ανησυχία.
English[en]
However, the state of deep-sea resources is a cause for concern.
Spanish[es]
Es, en cambio, motivo de preocupación el estado actual de las poblaciones de aguas profundas.
Estonian[et]
Süvamerevarude olukord on aga murettekitav.
Finnish[fi]
Syvämeren kalavarojen tila on silti edelleen huolestuttava.
French[fr]
Néanmoins, l'état des stocks des grands fonds demeure préoccupant.
Hungarian[hu]
A mélytengeri erőforrások állapota azonban aggodalomra ad okot.
Italian[it]
Desta tuttavia preoccupazione lo stato delle risorse pelagiche.
Lithuanian[lt]
Tačiau giliavandenių žuvų išteklių būklė kelia susirūpinimą.
Latvian[lv]
Tomēr dziļūdens resursu stāvoklis rada bažas.
Maltese[mt]
Madankollu, tibqa’ ta’ tħassib il-qagħda tar-riżorsi tal-baħar fond.
Dutch[nl]
De toestand van de diepzeebestanden daarentegen baart wel zorgen.
Polish[pl]
Jednakże stan zasobów głębinowych jest powodem do obaw.
Portuguese[pt]
No entanto, o estado dos recursos de profundidade é preocupante.
Romanian[ro]
În schimb, situația speciilor de adâncime constituie un motiv de îngrijorare.
Slovak[sk]
Stav hlbokomorských zdrojov je však dôvodom znepokojenia.
Slovenian[sl]
Vendar vzbujajo skrb globokomorski viri.
Swedish[sv]
Situationen för djuphavsresurserna ger emellertid anledning till oro.