Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Fru formand, hr. kommissær, vi fører en holdningsdebat om en meddelelse fra Kommissionen om olivenolie og den planlagte reform inden for WTO til næste år; her vil jeg skynde mig at sige, at WTO har fungeret i tredive år, hvilket ikke er så dårligt endda.
German[de]
Frau Präsidentin, Herr Kommissar, bei unserer heute geführten Aussprache geht es um eine Stellungnahme zu der Mitteilung der Kommission über den Sektor Oliven und Olivenöl sowie die für nächstes Jahr vorgesehene Reform der GMO, die, wie ich sogleich hinzufügen möchte, seit dreißig Jahren besteht, was schon recht beachtlich ist.
English[en]
Madam President, Mr Commissioner, we are holding a policy debate on a note from the Commission concerning olive oil and the rewriting of the COM anticipated for next year, a COM which I hasten to mention has been in place for thirty years, which is already quite good going.
Spanish[es]
Señora Presidenta, señor Comisario, estamos celebrando un debate de orientación sobre una nota de la Comisión relativa al aceite de oliva y la reforma de la OCM prevista para el año próximo, una OCM de la que me apresuro a decir que dura desde hace treinta años, lo que no está nada mal.
Finnish[fi]
Arvoisa rouva puhemies, arvoisa komissaari, käymme suuntaa-antavaa keskustelua komission ilmoituksesta, joka koskee oliiviöljyä ja YMJ: n ensi vuodeksi kaavailtua uudistusta. YMJ: n osalta haluan todeta, että se on toiminut jo kolmekymmentä vuotta, mikä on ihan hyvä saavutus.
French[fr]
Madame le Président, Monsieur le Commissaire, nous menons un débat d'orientation sur une note de la Commission concernant l'huile d'olive et la refonte de l'OCM prévue pour l'année prochaine, OCM dont je m'empresse de dire qu'elle dure depuis trente ans, ce qui n'est déjà pas si mal.
Italian[it]
Signora Presidente, signor Commissario, stiamo conducendo un dibattito d'orientamento su una nota della Commissione sull'olio d'oliva e sulla revisione dell'OCM prevista per l'anno prossimo, OCM che dura peraltro da trent'anni e non mi sembra poca cosa.
Dutch[nl]
Mevrouw de Voorzitter, mijnheer de commissaris, wij voeren een oriëntatiedebat over een nota van de Commissie betreffende de olijfolie en de herziening van de voor volgend jaar op stapel staande gemeenschappelijk marktordening. Ik wil hierbij onmiddellijk aantekenen dat deze GMO meer dan dertig jaar heeft geduurd en dat is niet niks.
Swedish[sv]
Vi för en debatt om riktlinjer på grundval av en kommentar från kommissionen om olivolja och den planerade reformen av den gemensamma marknadsorganisationen nästa år. Jag vill skynda mig att säga att den gemensamma marknadsorganisationen nu har funnits till i trettio år, och det är inte så dåligt.