Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فذهبنا هناك وقبضنا عليه وضعناه في طائرة لننقله إلى " واشنطون "
Bulgarian[bg]
Отидохме там и го хванахме... качихме го на самолет за Вашингтон.
Czech[cs]
Takže jsme tam jeli, našli ho, zajistili, posadili na letadlo a přivezli zpátky do D.C.
Danish[da]
Så vi tog derned, fik ham smed ham på et fly, tilbage til D.C.
German[de]
Wir fuhren hin, schnappten ihn... fesselten ihn... und setzten ihn ins Flugzeug zurück nach DC.
Greek[el]
Πήγαμε, τον πιάσαμε, τον εξουδετερώσαμε... τον βάλαμε σε αεροπλάνο για να τον φέρουμε στην Ουάσινγκτον.
English[en]
So we went down, we grabbed him... secured him... put him on a plane to transport him back to DC.
Spanish[es]
Así que fuimos allá, lo agarramos, lo custodiamos lo metimos en un avión para llevarlo de vuelta a Washington.
Estonian[et]
Me läksime sinna ja võtsime ta kinni.
Finnish[fi]
Joten menimme sinne, otimme kiinni ja turvasimme hänet, - panimme lentokoneeseen kuljettaaksemme hänet takaisin Washingtoniin.
French[fr]
Alors on y allé, on l'a attrapé, enfermé, mis dans un avion pour le ramener à D.C.
Croatian[hr]
Otišli smo tamo i uhitili ga. Strpali smo ga u avion za Washington.
Hungarian[hu]
Ezért lementünk oda, elkaptuk, őrizetbe vettük, felraktuk egy gépre, ami elvitte volna Washingtonba.
Italian[it]
Allora partimmo... riuscimmo a catturarlo e neutralizzarlo... e metterlo su un aereo per riportarlo con noi a Washington.
Macedonian[mk]
Отидовме таму, го фативме, го обезбедивме, го ставивме во авион да го однесе во Вашингтон.
Norwegian[nb]
Så vi dro ned, pågrep ham, sikret ham og satte ham på flyet til Washington.
Dutch[nl]
Dus gingen we erheen, pakten hem op, beveiligden hem, zetten hem op een vliegtuig om hem naar DC te vervoeren.
Polish[pl]
Pojechaliśmy tam, złapaliśmy go i zamknęliśmy, wsadziliśmy do samolotu do stolicy.
Portuguese[pt]
Então fomos para lá, apanhámo-lo, pusemo-lo em segurança e enfiámo-lo num avião para o trazer para Washington.
Romanian[ro]
Aşa c-am mers acolo, l-am luat, l-am pus pe un avion şi l-am dus înapoi la Washington.
Russian[ru]
Мы отправились туда, схаватили его, заперли, посадили на самолет, чтобы отправить обратно в Вашингтон.
Slovenian[sl]
Šli smo tja in ga ujeli.
Serbian[sr]
Otišli smo dole, uhvatili ga, osigurali, i stavili ga na avion da ga prevezemo nazad u D.C.
Swedish[sv]
Så vi åkte ner, grep honom och satte honom på planet mot Washington.
Turkish[tr]
Oraya gittik, yakaladık, kelepçeledik ve onu başkente götürecek olan bir uçağa bindirdik.