Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Vor kurzem wurde „Sapporos millionster Bürger“ als Schneemann mit ständig tränenden Augen und nur zwei unteren Zähnen dargestellt.
Greek[el]
Είναι παράξενο ότι ένα πρόσφατο ομοίωμα από χιόνι παρίστανε έναν «Εκατομμυριούχο Πολίτη του Σαππόρο» σαν ένα άτομο με θολωμένα μάτια και με δυο μόνον δόντια στην κάτω σιαγόνα.
English[en]
Strangely, a recent snow model depicted “Sapporo’s One-Millionth Citizen” as a bleary-eyed individual with just two bottom teeth.
Spanish[es]
Es extraño que un reciente modelo de nieve representara al “ciudadano número un millón de Sapporo” como un individuo legañoso con solo dos dientes en la mandíbula inferior.
French[fr]
Paradoxalement, une statue de neige exécutée récemment représentait le “millionième citoyen de Sapporo” sous les traits d’un vieux bonhomme n’ayant plus que deux dents du bas.
Italian[it]
Stranamente, un recente modello di neve raffigurava “Il milionesimo cittadino di Sapporo” come una persona dagli occhi offuscati con due soli denti inferiori.
Korean[ko]
이상하게도, 최근의 한 눈 모형은, “‘삿포로’의 100만 시민”을 묘사하였는데 앞을 잘 못보는 침침한 눈을 갖고 아래 앞니 두 개만 가진 사람으로 묘사되었다.
Norwegian[nb]
«Sapporos innbygger nummer én million» ble merkelig nok ganske nylig framstilt av snø som en person med et sløret blikk og bare to tenner i undermunnen.
Dutch[nl]
Vreemd genoeg was er pas een sneeuwen model gemaakt dat de „miljoenste inwoner van Sapporo” uitbeeldde als een leepogig persoon met alleen twee ondertanden.
Portuguese[pt]
Estranho como pareça, um recente modelo de neve representava o “Milionésimo Cidadão de Sapporo” como um sujeito de olhos turvos com apenas dois dentes em baixo.
Swedish[sv]
Egendomligt nog framställde en snöstaty nyligen ”Sapporos millionte invånare” som en skumögd individ med bara två tänder i underkäken.