Besonderhede van voorbeeld: 446154307405581252

Danish

For at optimere strukturen i delegationstjenesten og finde de nødvendige ressourcer til at åbne nye delegationer er det planen at lukke kontorer i Antigua og Barbuda, som fortsat skal sortere under Barbados, Belize, som fortsat skal sortere under Jamaica, Comorerne, som fortsat skal sortere under Mauritius, De Nederlandske Antiller, som fortsat skal sortere under Guyana, São Tomé e Príncipe, som fortsat skal sortere under Gabon, Tonga, som fortsat skal sortere under Fiji [10], og Ækvatorialguinea, som fortsat skal sortere under Cameroun.

German

Um die Struktur des Außendienstes weiter zu verbessern und die für die Eröffnung neuer Delegationen erforderlichen Mittel freizusetzen, sollen die Büros in den folgenden Ländern geschlossen werden: Antigua und Barbuda (weiterhin Betreuung durch die Delegation in Barbados), Belize (weiterhin Betreuung durch die Delegation in Jamaika), den Komoren (weiterhin Betreuung durch die Delegation in Mauritius), den Niederländischen Antillen (weiterhin Betreuung durch die Delegation in Guyana), São Tomé e Príncipe (weiterhin Betreuung durch die Delegation in Gabon), Tonga (weiterhin Betreuung durch die Delegation in Fidschi) [9] und Äquatorialguinea (weiterhin Betreuung durch die Delegation in Kamerun) geschlossen werden .

Greek

Για να καταστεί όσο το δυνατόν καλύτερη η διάρθρωση της υπηρεσίας εξωτερικών σχέσεων και να εξευρεθούν οι αναγκαίοι πόροι για το άνοιγμα νέων αντιπροσωπειών, προβλέπεται να κλείσουν τα γραφεία στην Αντίγκουα και Μπαρμπούδα (που θα εξακολουθήσει να εξαρτάται από τα Μπαρμπάντος), στην Μπελίζ (που θα εξακολουθήσει να εξαρτάται από τη Τζαμάικα), στις Κομόρες (που θα εξακολουθήσει να εξαρτάται από τον Μαυρίκιο), στις Ολλανδικές Αντίλλες (που θα εξαρτάται από την Γουιάνα), στο Σάο Τομέ και Πρίνσιπε (που θα εξακολουθήσει να εξαρτάται από την Γκαμπόν), στην Τόνγκα (που θα εξακολουθήσει να εξαρτάται από τα Φίτζι) [10], και στην Ισημερινή Γουινέα (που θα εξακολουθήσει να εξαρτάται από το Καμερούν).

English

With a view to optimising the structure of the External Service and to find the resources needed to open new Delegations it is foreseen to close Offices in Antigua and Barbuda which will continue to depend on Barbados, Belize which will continue to depend on Jamaica, Comores which will continue to depend on Mauritius, the Dutch Antilles which will depend on Guyana, São Tomé e Príncipe which will continue to depend on Gabon, Tonga which will continue to depend on Fiji [10], and Equatorial Guinea which will continue to depend on Cameroun.

Spanish

Para optimizar la estructura del Servicio Exterior y encontrar los recursos necesarios para abrir nuevas Delegaciones se ha previsto cerrar las Oficinas de Antigua y Barbuda, que seguirá dependiendo de Barbados, Belice, que seguirá dependiendo de Jamaica, Comoras que seguirá dependiendo de Isla Mauricio, las Antillas Holandesas, que dependerán de Guyana, Santo Tomé y Príncipe, que seguirán dependiendo de Gabón, Tonga que seguirá dependiendo de Fiyi [10], y Guinea Ecuatorial, que seguirá dependiendo de Camerún.

Finnish

Ulkomaanedustuksen rakenteen optimoimiseksi ja uusien lähetystöjen avaamiseksi tarvittavien resurssien löytämiseksi on tarkoitus sulkea toimistot Antiguassa ja Barbudassa (hoidetaan jatkossakin Barbadosilta), Belizessä (hoidetaan jatkossakin Jamaikalta), Komoreilla (hoidetaan jatkossakin Mauritiukselta), Alankomaiden Antilleilla (hoidetaan jatkossa Guyanasta), São Toméssa ja Príncipessä (hoidetaan jatkossakin Gabonista), Tongassa (hoidetaan jatkossakin Fidziltä) [9] ja Päiväntasaajan Guineassa (hoidetaan jatkossakin Kamerunista).

French

Pour optimiser la structure du Service extérieur et trouver les ressources nécessaires à l'ouverture de nouvelles délégations, il est prévu de fermer les bureaux d'Antigua-et-Barbuda (qui continuera à dépendre de la Barbade), de Belize (qui continuera à dépendre de la Jamaïque), des Comores (qui continueront à dépendre de Maurice), des Antilles néerlandaises (qui dépendront du Guyana), de Sao Tomé-et-Principe (qui continuera à dépendre du Gabon), de Tonga (qui continuera à dépendre de Fidji) [10] et de la Guinée équatoriale (qui continuera à dépendre du Cameroun).

Italian

Per ottimizzare la struttura del Servizio esterno e per trovare le risorse necessarie ad aprire nuove delegazioni, si prevede di chiudere gli uffici di Antigua e Barbuda che continueranno a dipendere dalle Barbados, Belize che continuerà a dipendere dalla Giamaica, Comore che continueranno a dipendere da Maurizio, Antille olandesi che dipenderanno dalla Guyana, São Tomé e Príncipe che continueranno a dipendere dal Gabon, Tonga che continuerà a dipendere dalle Figi [9] e Guinea equatoriale che continuerà a dipendere dal Camerun.

Dutch

Om de structuur van de buitenlandse dienst te optimaliseren en de middelen te vinden om nieuwe delegaties te openen, is de sluiting gepland van bureaus in Antigua en Barbuda (blijven afhankelijk van Barbados), Belize (blijft afhankelijk van Jamaica, de Comoren (blijven afhankelijk van Mauritius), de Nederlandse Antillen (afhankelijk van Guyana), São Tomé e Príncipe (blijft afhankelijk van Gabon), Tonga (blijft afhankelijk van Fiji [9]) en Equatoriaal Guinee (blijft afhankelijk van Kameroen).

Portuguese

Para optimizar a estrutura do Serviço Externo e procurar os recursos necessários para abrir novas delegações está previsto encerrar os gabinetes de Antígua e Barbuda que continuará a depender de Barbados, de Belize que continuará a depender da Jamaica, das Comores que continuarão a depender da Maurícia, das Antilhas holandesas que dependerão da Guiana, de São Tomé e Príncipe que continuará a depender do Gabão, de Tonga que continuará a depender das Fidji [10] e da Guiné Equatorial que continuará a depender dos Camarões.

Swedish

För att optimera strukturen på tjänsten för yttre representation och att skapa de resurser som behövs för att öppna nya delegationer planeras stängning av kontoren i Antigua och Barbuda, som även i fortsättningen kommer att vara underställt Barbados, Belize, som även i fortsättningen kommer att vara underställt Jamaica, Comorerna, som även i fortsättningen kommer att vara underställt Mauritius, Nederländska Antillerna, som kommer att vara underställt Guyana, São Tomé och Príncipe, som även i fortsättningen kommer att vara underställt Gabon, Tonga, som även i fortsättningen kommer att vara underställt Fiji [9], och Ekvatorialguinea, som även i fortsättningen kommer att vara underställt Kamerun.