Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Čím tmavší plod, tím sladší šťáva, zlato.
German[de]
Je dunkler die Beere, desto süßer der Saft, Süße.
Greek[el]
'Οσο πιο σκούρο, τόσο πιο γλυκός ο χυμός.
English[en]
The darker the berry, the sweeter the juice, honey.
Spanish[es]
A fruta más oscura, más dulce el jugo.
Hebrew[he]
כמה יותר כהה, ככה יותר מתוק, מותק.
Hungarian[hu]
Minél sötétebb, annál édesebb a leve!
Italian[it]
Più scuro il frutto, più dolce il succo, tesoro.
Polish[pl]
Im ciemniejsza, tym słodsza, złotko.
Portuguese[pt]
Quanto mais preto o fruto, melhor o suco, amor.
Romanian[ro]
Cu cat e mai inchis bobul la culoare, cu atat e mai dulce zeama, draga.
Swedish[sv]
Mörka bär har söt saft, raring.
Turkish[tr]
Üzüm ne kadar siyahsa o kadar tatlıdır.