Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Květiny rozkvétají v noci, vyhřívají se ve svitu hvězd.
German[de]
Die Blumen blühen nachts und saugen das Sternenlicht auf.
Greek[el]
Τα λουλούδια ανθίζουν τη νύχτα, ποτίζονται από το φως των αστεριών.
English[en]
The flowers bloom at night, soak in the starlight.
Spanish[es]
Las flores florecen en la noche, impregnándose de la luz de las estrellas.
Finnish[fi]
Kukat kylpevät tähtien valossa öisin.
French[fr]
Les fleurs absorbent la lumière des étoiles.
Hebrew[he]
הפרחים פורחים בלילה, שואבים את אור הכוכבים.
Croatian[hr]
Cvijeće cvate noću okupano zvjezdanim sjajem.
Hungarian[hu]
A virágok éjszaka nyílnak, magukba szívják a csillagok fényét.
Indonesian[id]
dipenuhi cahaya bintang.
Italian[it]
I fiori sbocciano di notte e si imbevono della luce delle stelle.
Polish[pl]
Kwiaty kwitną nocą, chłonąc światło gwiazd.
Portuguese[pt]
As flores desabrocham à noite para absorverem a luz das estrelas.
Russian[ru]
Цветы расцветают ночью и впитывают в себя звездное сияние.
Slovak[sk]
Kvety kvitnú v noci za svetla hviezd.
Serbian[sr]
Cvetovi cvetaju nocu, natopljeni svetloscu zvezda.
Turkish[tr]
Çiçekler gece açar ve yıldızların ışığıyla yıkanır.