Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكنني أن أطرد من داخلي شعور أن أحدهم سيخرج خنزيراً في آخر الأمسية و يجعلنا نطارده
Bulgarian[bg]
Все имам чувството, че някой ще пусне прасе, което ще трябва да гоним.
Bosnian[bs]
Još samo fali da večeras neko od negde izvuče prase i natera nas da jurimo za njim.
Czech[cs]
Mám takový vtíravý pocit, že někdo sem přinese podsvinče a my ho budeme muset honit.
Danish[da]
Jeg kan ikke lade være med at føle, at nogen vil komme med en pattegris og få os til at jagte den.
German[de]
fehlt nur noch, dass gleich jemand ein ferkel raushoIt, das wirjagen müssen.
Greek[el]
Εχω την αίσθηση ότι κάποιος θα παρουσιάσει ένα γουρουνάκι και θα μας βάλει να το κυνηγήσουμε.
English[en]
I can't help feeling that someone's going to produce a piglet and make us chase it.
Spanish[es]
Me da la sensación de que van a sacar un cochinillo y nos van a hacer perseguirlo.
Estonian[et]
Mul on tunne, et keegi toob põrsa ja meie peame seda taga ajama.
Finnish[fi]
Minusta tuntuu, että joku tuo kohta esille porsaan ja antaa meidän jahdata sitä.
French[fr]
J'ai l'impression que quelqu'un, ce soir, sortira un pourceau et nous demandera de l'attraper.
Hebrew[he]
אני לא יכולה להימנע מהמחשבה שמישהו עומד לבשל לנו הפתעה ולהשאיר אותנו מאחור.
Croatian[hr]
Ne mogu se oteti osjećaju da će netko pustiti praščića i natjerati nas da jurimo za njim.
Hungarian[hu]
Egyre az jár a fejemben, valaki majd megjelenik egy malaccal, hogy kergessük.
Indonesian[id]
Aku ada perasaan, seseorang akan melepas babi lalu suruh kita mengejarnya.
Norwegian[nb]
Jeg føler at noen vil komme med en grisunge og få oss til å jage den.
Dutch[nl]
Ik verwacht elk moment iemand met een biggetje dat we dan moeten vangen.
Portuguese[pt]
Não posso deixar de sentir que alguém vai exibir um leitão e nos vai fazer correr atrás dele.
Romanian[ro]
Nu mă pot opri să gândesc că cineva va scoate un purceluş şi ne va face să-l fugărim.
Russian[ru]
Мне кажется что кто-то сейчас выпустит поросенка и заставит нас преследовать его.
Slovenian[sl]
Ne morem se znebiti občutka, da se bo nekdo prikazal s prašičkom in nas prisilil, da ga lovimo.
Serbian[sr]
Не могу да се отмем осећају да ће неко да пусти прасе и натера нас да јуримо за њим.
Swedish[sv]
Snart tar väl någon fram en griskulting som vi får jaga.
Thai[th]
ฉันรู้สึกว่าจะมีใครสักคน จะเอาลูกหมูมาปล่อย และให้พวกเราวิ่งไล่จับ
Turkish[tr]
İçimden bir ses diyor ki, birisi bir domuz yavrusu getirecek ve onu kovalamamızı isteyecek.
Vietnamese[vi]
Tôi không thể nào không cảm thấy rằng ai đó đang tạo ra một con heo. và bắt chúng ta phải đuổi theo nó.
Chinese[zh]
我 觉得 有人 会 放出 小猪 来 让 我们 来 追赶