Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الملك ليس لديه أبناء حقيقيون
Bulgarian[bg]
Кралят няма законни синове.
Bangla[bn]
রাজার কোন বৈধ সন্তান নেই ।
Bosnian[bs]
Kralj nema cistokrvnoga nasljednika.
Catalan[ca]
El rei no té fills legítims.
Czech[cs]
Král nemá v manželství počaté syny.
Danish[da]
Kongen har ingen ægtefødte sønner.
German[de]
Der König hat keine rechtmäßigen Söhne.
Greek[el]
Ο Βασιλιάς δεν έχει έννομο γιο.
English[en]
The king has no trueborn sons.
Spanish[es]
El Rey no tiene hijos legítimos.
Estonian[et]
Kuningal ei ole ühtegi seaduslikku poega.
Basque[eu]
Erregeak ez dauka seme legitimorik.
Persian[fa]
پادشاه پسر حلال زاده نداره.
Finnish[fi]
Kuninkaalla ei ole omia poikia.
French[fr]
Le roi n'a pas de fils légitime.
Galician[gl]
O rei non ten fillos lexítimos.
Hebrew[he]
למלך אין בנים חוקיים.
Croatian[hr]
Kralj nema čistokrvnoga nasljednika.
Hungarian[hu]
A királynak nincs törvényes fiúgyermeke.
Indonesian[id]
Raja tidak memiliki anak kandung.
Italian[it]
Il re non ha figli legittimi.
Japanese[ja]
王 は 非 摘出 児 を 選 ん だ
Lithuanian[lt]
Karalius neturi grynakraujų sūnų.
Macedonian[mk]
Кралот нема законски синови.
Norwegian[nb]
Kongen har ingen ektefødte sønner.
Dutch[nl]
De koning heeft geen rasecht geboren zonen.
Polish[pl]
Król nie miał prawowitego potomka.
Portuguese[pt]
O Rei não tem nenhum filho legítimo.
Romanian[ro]
Regele nu are urmaşi adevăraţi.
Russian[ru]
У короля нет законных детей.
Slovenian[sl]
Kralj nima zakonitih sinov.
Serbian[sr]
Краљ нема законитих синова.
Swedish[sv]
Kungen har inga äkta barn.
Thai[th]
กษัตริย์ไม่มีลูกที่แท้จริง
Turkish[tr]
Kralın meşru oğlu yok.
Vietnamese[vi]
Nhà vua không có con chính thất.