Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Биоразградима фракция на биомасата в промишлени отпадъци , отпадъци от продажба на едро и дребно, но не и отпадъци, които подлежат на разделно събиране съгласно член 11, параграф 1 от Директива 2008/98/EО, и при условие, че се спазват йерархията на отпадъците и принципът за каскадно използване.
Czech[cs]
podíl biomasy biologicky rozložitelného materiálu na průmyslovém, maloobchodním a velkoobchodním odpadu, ale nikoli na odpadu, který podléhá tříděnému sběru podle čl. 11 odst. 1 směrnice 2008/98/ES, přičemž je nutné dodržovat hierarchii způsobů nakládání s odpady a zásadu kaskádového využití;
Danish[da]
Biomassefraktion af industriaffald Biologisk nedbrydelig fraktion af industri-, detail- og engrosaffald, dog ikke affald som er genstand for særskilt indsamling i henhold til artikel 11, stk. 1, i direktiv 2008/98/EF, og under forudsætning af, at affaldshierarkiet og princippet om kaskadeanvendelse respekteres
German[de]
Biomasse-Anteil Biologisch abbaubarer Anteil von Industrieabfällen und Abfällen des Groß- und des Einzelhandels, nicht jedoch Abfälle, die gemäß Artikel 11 Absatz 1 der Richtlinie 2008/98/EG getrennt zu sammeln sind, und unter Einhaltung des Grundsatzes der Hierarchie und des Grundsatzes der Kaskadennutzung.
Greek[el]
Βιοαποικοδομήσιμα κλάσματα βιομάζας των βιομηχανικών αποβλήτων , απορριμμάτων από το λιανικό και χονδρικό εμπόριο, όχι όμως απόβλητα που πρέπει να συλλέγονται χωριστά σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 1 της οδηγίας 2008/98/ΕΚ, και υπό την προϋπόθεση ότι τηρείται η ιεράρχηση των αποβλήτων και η αρχή της διαδοχικής χρήσης .
English[en]
Biomass Biodegradable fraction of industrial , retail and wholesale waste , but not waste subject to separate collection under Article 11(1) of Directive 2008/98/EC, and provided that the waste hierarchy and the principle of cascading use are respected.
Spanish[es]
Fracción de biomasa de biodegradable residuos industriales al por menor y al por mayor, excepto los residuos sujetos a recogida selectiva con arreglo al artículo 11, apartado 1, de la Directiva 2008/98/CE, y siempre que se respeten la jerarquía de residuos y el principio de utilización en cascada .
Estonian[et]
Tööstusjäätmete biomassi osa Eeldusel et järgitakse jäätmehierarhia ja kasutamise kaskaadi põhimõtet, biolagunev osa tööstusjäätmetest, jae- ja hulgikaubanduse jäätmetest, kuid mitte jäätmetest, mille suhtes kohaldatakse liigiti kogumist direktiivi 2008/98/EÜ artikli 11 lõike 1 alusel .
Finnish[fi]
Teollisuusjätteen biomassaosuus Teollisuuden, vähittäis- ja tukkukaupan jätteiden biohajoava osuus, mutta ei erillisesti kerätty jäte, johon sovelletaan direktiivin 2008/98/EY 11 artiklan 1 kohtaa, edellyttäen, että jätehierarkiaa ja kaskadikäytön periaatetta noudatetaan.
French[fr]
Fraction de la biomasse correspondant aux biodégradable des déchets industriels et des déchets du commerce de détail et de gros, mais pas des déchets relevant des objectifs de collecte séparée fixés à l'article 11, paragraphe 1, de la directive 2008/98/CE, sous réserve du respect de la hiérarchie des déchets et du principe d'utilisation en cascade .
Croatian[hr]
Biorazgradivi dio industrijskog otpada i otpada iz maloprodaje i veleprodaje , ali ne otpad koji podliježe odvojenom prikupljanju iz članka 11. stavka 1. Direktive 2008/98/EZ te pod uvjetom da se poštuju hijerarhija otpada i načelo kaskadnog korištenja.
Hungarian[hu]
ipari hulladék biomasszahányada , kis- és nagykereskedelmi hulladék biológiailag lebomló hányada, a 2008/98/EK irányelv 11. cikke (1) bekezdésében meghatározott elkülönített gyűjtés hatálya alá tartozó hulladék kivételével, amennyiben tiszteletben tartják a hulladékhierarchiát és a kaszkádhasznosítás elvét. ;
Italian[it]
Frazione della biomassa corrispondente ai biodegradabile dei rifiuti industriali e del commercio al dettaglio e all'ingrosso, ma non dei rifiuti soggetti a raccolta differenziata di cui all'articolo 11, paragrafo 1, della direttiva 2008/98/CE, e purché siano rispettati la gerarchia dei rifiuti e il principio dell'uso a cascata
Lithuanian[lt]
Biologiškai skaidi pramoninių atliekų biomasės , mažmeninės ir didmeninės prekybos atliekų (išskyrus atliekas, kurioms taikomi atskiro surinkimo reikalavimai pagal Direktyvos 2008/98/EB 11 straipsnio 1 dalį) dalis , jei laikomasi atliekų hierarchijos ir pakopinio naudojimo principo .
Latvian[lv]
Bioloģiski noārdāmu rūpniecības , mazumtirdzniecības un vairumtirdzniecības atkritumu biomasas frakcija, izņemot atkritumus, kas saskaņā ar 11 . panta 1. punktu Direktīvā 2008/98/EK jāvāc atsevišķi, un nodrošinot, ka tiek ievērota atkritumu apsaimniekošanas hierarhija un kaskādes princips.
Maltese[mt]
Frazzjoni ta’ bijomassa ta’ bijodegredabbli skart industrijali, tal-konsumaturi u tal-operaturi, iżda mhux skart soġġett għal ġbir separat skont l-Artikolu 11(1) tad-Direttiva 2008/98/KE, u sakemm jiġu rispettati dik il-ġerarkija tal-iskart u l-prinċipju ta’ użu kaskata .
Dutch[nl]
De biomassafractie biologisch afbreekbare fractie van industrieel afval en afval uit groot- en kleinhandel, met uitzondering van afval waarop gescheiden inzameling van toepassing is overeenkomstig artikel 11, lid 1, van Richtlijn 2008/98/EG, en mits de afvalhiërarchie wordt geëerbiedigd en het beginsel van cascadering wordt toegepast .
Polish[pl]
Ulegająca biodegradacji frakcja biomasy odpadów przemysłowych oraz odpadów pochodzących z handlu detalicznego i hurtowego, ale nie odpady podlegające selektywnemu zbieraniu na mocy art. 11 ust. 1 dyrektywy 2008/98/WE, i pod warunkiem że przestrzegana jest hierarchia postępowania z odpadami i zasada użytkowania kaskadowego
Portuguese[pt]
Fração de biomassa biodegradável de resíduos industriais. e do comércio retalhista e grossista, mas não resíduos sujeitos a recolha seletiva, conforme o artigo 11.o, n.o 1, da Diretiva 2008/98/CE, e na condição de a hierarquia dos resíduos e o princípio de utilização em cascata serem respeitados.
Romanian[ro]
Fracția de biomasă biodegradabilă din deșeurile industriale , din deșeurile provenite din comerțul cu amănuntul și cu ridicata, dar nu și din deșeurile care se colectează separat în conformitate cu articolul 11 alineatul (1) din Directiva 2008/98/CE, cu condiția respectării ierarhiei deșeurilor și a principiului utilizării în cascadă .
Slovak[sk]
biodegradovateľná pomerná časť biomasy priemyselného, maloobchodného a veľkoobchodného odpadu , ale nie odpad, na ktorý sa vzťahuje separovaný zber podľa článku 11 ods. 1 smernice 2008/98/ES, za predpokladu, že sú dodržané hierarchia odpadového hospodárstva a zásada kaskádovitého využívania .
Slovenian[sl]
Biološko razgradljivi del biomase iz industrijskih odpadkov ter odpadkov iz trgovine na drobno in debelo, razen odpadkov, ki se v skladu s členom 11(1) Direktive 2008/98/ES zbirajo ločeno in če se upoštevata hierarhija ravnanja z odpadki in načelo kaskadne uporabe
Swedish[sv]
Biomassafraktioner Den biologiskt nedbrytbara delen av industriavfall samt avfall från detalj- och partihandeln, men inte avfall som är föremål för separat insamling enligt artikel 11.1 i direktiv 2008/98/EG, och under förutsättning att avfallshierarkin och principen om kaskadanvändning respekteras .