Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Gawas pa, dunay lapad nga natad sa katakos nga imong bansayon: mga pagliko, pagpadaplin, paglikay, dugang pa sa pagmaniobra diha sa dalang danlog, ug sa pagtungas, ug sa pagpadagan diha sa mabagang mga trapiko.
German[de]
Auf jeden Fall muß man die verschiedensten Situationen beherrschen können: Abbiegen, Ein- und Ausparken, Ausweichmanöver (mit Schleudergefahr), Steigungen und das Fahren bei hohem Verkehrsaufkommen.
Greek[el]
Άλλωστε υπάρχουν πολλά πράγματα στα οποία πρέπει να αποκτήσεις δεξιοτεχνία: να παίρνεις σωστά τις στροφές, να υπολογίζεις τα διπλανά οχήματα, να αποφεύγεις δύσκολες καταστάσεις κι επιπλέον να τα καταφέρνεις σε δρόμους γλιστερούς, με κλίση και με μεγάλη κυκλοφορία.
English[en]
After all, there is a wide spectrum of skills you must master: turns, lateral maneuvers, evasive actions, plus handling skids, grades, and heavy traffic.
Spanish[es]
Al fin y al cabo, para conducir bien hay que dominar una gran variedad de técnicas: tomar las curvas, hacer maniobras laterales, evadir otros vehículos, corregir un deslizamiento, circular en rampas y pendientes y en medio de mucho tráfico.
Finnish[fi]
Täytyyhän sinun joka tapauksessa oppia hallitsemaan monenlaisia taitoja: käännöksiä, kaistanvaihtoja, väistöliikkeitä sekä auton hallitsemista liukkaalla kelillä, mäkilähtöjä sekä selviytymistä vilkkaassa liikenteessä.
French[fr]
Après tout, n’existe- t- il pas de nombreuses situations que vous devez maîtriser: virages, manœuvres, écarts, dérapages, démarrages en côte, trafic dense?
Italian[it]
Dopo tutto, ci sono moltissime cose da imparare bene: curve, manovre laterali, evitare gli ostacoli oltre a saper cosa fare in caso di slittamento, in salita o in discesa e in mezzo al traffico intenso.
Japanese[ja]
結局,習得しなければならない技術は,方向転換,進路変更,回避行動,さらには横滑り,坂,渋滞への対処の仕方など多岐にわたっているのです。
Korean[ko]
요컨대, 회전, 옆차와의 거리 조종, 방어 운전, 그에 더하여 미끄러운 길, 경사길, 교통량이 많을 때의 요령 등의 폭넓은 기술을 익혀야 한다.
Norwegian[nb]
Du må kunne vende, skifte kjørefelt, foreta unnamanøver, ta inn en skrens, utvise forsiktighet ved planoverganger og kjøre når det er stor trafikk.
Dutch[nl]
Per slot van rekening is er een hele reeks vaardigheden die je je eigen moet maken: keren, invoegen, uitwijkmanoeuvres, de auto onder controle houden als je in een slip raakt, op hellingen optrekken en in druk verkeer rijden.
Portuguese[pt]
Afinal de contas, existe um amplo espectro de habilidades que precisa dominar: fazer curvas, manobras laterais, como esquivar-se, além de como agir em caso de derrapagem, declives e tráfego intenso.
Southern Sotho[st]
Ho na le lenane le leholo la lintho tseo u lokelang ho li tseba hantle: ho thinya, ho fetola mola oo u khannang ho ’ona, ho qoba boemo bo tšohanyetsang, esita le ho sebetsana le ho thella ha mabili a koloi ka baka la tsela, le sephethephethe se boima.
Swedish[sv]
När allt kommer omkring är det ett brett spektrum av färdigheter du måste behärska: du måste kunna vända bilen, göra sid- och undanmanövrer och dessutom klara sladdar, backar och hård trafik.
Tagalog[tl]
Tutal, napakaraming kasanayan na dapat mong dalubhasain: mga pagliko, mga maneobra, pag-iwas, at kung ano ang gagawin kapag madulas ang daan, kapag matarik, at matrapik.
Turkish[tr]
Ne de olsa, yetenek kazanman gereken pek çok konu var: Dönme, sollama, yol verme, ayrıca kaymalar, yokuşlar ve yoğun trafikle başa çıkma gibi.
Zulu[zu]
Ngaphezu kwakho konke, kunohide olude lwamakhono okumelwe uchwepheshe kuwo: ukujika, ukuhambisa imoto iqonde, izenzo zokubalekela ingozi, kanye nokusingatha imigwaqo eshelelayo, eyehlelayo, nokuminyana kwezimoto.