Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаеш ли защо стоя на стража, защо оставам скрит на това място, докато останалите живея в светлината?
Czech[cs]
Víš, proč držím stráž, proč zůstávám skryt na tomto místě, zatímco ostatní žijí ve světle?
Greek[el]
Ξέρεις γιατί παραμένω εδώ; Γιατί μένω κρυμμένος σ'αυτό το μέρος ενώ οι άλλοι ζουν στο φως;
English[en]
Do you know why I stand guard, why I remain hidden in this place, while the others live in the light?
Spanish[es]
¿Sabes por qué estoy de guardia, por los que permanecen ocultos en este lugar, mientras que los otros viven en la luz?
Finnish[fi]
Tiedätkö, miksi olen vartiossa? Miksi pysyn piilossa täällä, kun muut elävät valossa?
French[fr]
Sais-tu pourquoi je reste en garde, pourquoi je reste caché ici, alors que les autres vivent à la lumière?
Italian[it]
Sai perché sono di guardia, perché resto... nascosto in questo posto, mentre gli altri vivono nella luce?
Norwegian[nb]
Vet du hvorfor jeg holder vakt? Hvorfor jeg lever skjult her, mens de andre lever i lyset?
Dutch[nl]
Weet je waarom ik hier de wacht houd, verstopt op deze plek... terwijl de anderen in het licht leven?
Portuguese[pt]
Sabes porque fico de guarda, o motivo pelo qual fico escondido aqui, enquanto os outros vivem na luz?
Romanian[ro]
stii de ce stau de paza, de ce ramân ascunse în acest loc, în timp ce ceilalti traiesc în lumina?
Slovenian[sl]
Veš, zakaj stražim in zakaj sem skrit tu, ko drugi živijo na svetlobi?
Serbian[sr]
Znaš li zašto ja stražarim, zašto ostajem skriven na ovome mestu, dok ostali žive na svetlu?
Swedish[sv]
Vet du varför jag står vakt? Varför jag hålls gömd här, medan de andra lever i ljuset?
Turkish[tr]
Diğerleri aydınlıkta yaşarken, neden bu gizli karanlık yerde, yaşamaya mahkumum biliyor musun?