Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تبدو تقليدية أوافقك الرأي
Bulgarian[bg]
Много претрупано.
Czech[cs]
Stejně to působí divně.
Danish[da]
Det virker rodet.
German[de]
Das klingt schwerfällig.
Greek[el]
Φαίνεται κάπως.
English[en]
It seems very clunky.
Spanish[es]
Parece muy burdo.
Finnish[fi]
Aika kömpelö.
French[fr]
C'est maladroit.
Hebrew[he]
זה נראה מגושם מאוד.
Croatian[hr]
Djeluje vrlo nezgrapno.
Hungarian[hu]
Kicsit nyersnek tűnik nekem.
Italian[it]
Sembra molto contorto.
Norwegian[nb]
Det er veldig tungt.
Polish[pl]
Trochę przeładowane.
Portuguese[pt]
Parece muito desajeitado.
Romanian[ro]
Pare foarte stângaci.
Russian[ru]
Очень громоздко.
Swedish[sv]
Det känns klumpigt.
Turkish[tr]
Çok hantal görünüyor.
Vietnamese[vi]
Nó có vẻ rất phiền phức.