Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der blev gennemført en omfattende priskontrolplan, som regulerer stigninger i de administrerede priser og skatteændringer på en sådan måde, at de ikke oversteg inflationsraten ved årets udgang.
German[de]
Durchgesetzt wurde ein umfassender Plan zur Preiskontrolle, der den Anstieg der administrierten Preise und die Steueränderungen so regelt, dass die Inflationsrate am Jahresende nicht überschritten wird.
Greek[el]
Τέθηκε σε εφαρμογή ένα διεξοδικό πρόγραμμα ελέγχου των τιμών με το οποίο οι αυξήσεις των ελεγχόμενων τιμών και οι μεταβολές στη φορολογία ρυθμίζονται έτσι ώστε να μην υπάρχει υπέρβαση του συντελεστή πληθωρισμού στο τέλος του έτους.
English[en]
A comprehensive price control plan was enforced, regulating the administered price rises and tax changes in a way not to exceed the inflation rate at the end of the year.
Spanish[es]
Se aplicó un plan global de control de los precios, por el que se rigen los precios administrados y las variaciones de los impuestos con el fin de no rebasar el objetivo de inflación al final del año.
Finnish[fi]
Kattavalla hintasäännöstelyohjelmalla rajoitettiin säänneltyjen hintojen nousua ja verotuksen muuttumista siten, että tavoitteeksi asetettua inflaatiovauhtia ei ylitetty vuoden lopussa.
French[fr]
Un vaste programme de contrôle des prix, qui réglementait les hausses de prix administrés et les modifications de la fiscalité, a été mis en oeuvre en vue de ne pas dépasser en fin d'année l'objectif d'inflation fixé.
Italian[it]
È stato attuato un piano globale di controllo dei prezzi, regolamentando gli aumenti dei prezzi controllati in modo da non superare il tasso di inflazione alla fine dell'anno.
Dutch[nl]
Er is een uitgebreid prijscontroleprogramma opgezet, dat ten doel heeft stijgingen van gereguleerde prijzen en belastinghervormingen zodanig te reglementeren dat zij aan het einde van het jaar het inflatiepercentage niet overstijgen.
Portuguese[pt]
Foi aplicado um amplo programa de controlo dos preços, que regulamenta os aumentos dos preços fixados administrativamente e as alterações a nível da tributação, com vista a não ultrapassar no fim do ano o objectivo de inflação fixado.
Swedish[sv]
En omfattande plan för priskontroller infördes, som reglering av de reglerade prisernas ökning och av skatteändringar så att inflationstakten vid årets utgång inte skulle öka.