Metadata
Author: gv2019
Data
Arabic[ar]
الفيفا، رأت أنه من الضروري أن تصدر تحذيرا لمنظمي كرة القدم في الجزائر ومصر، مذكرة إياهم على حد سواء بأنّ “المنافسات التمهيدية لنهائيات كأس العالم 2010 يجب ان تنتهي كما بدأت، في روح رياضية و لعب نظيف مع ضرورة تعاون جميع الاطراف”.
Bangla[bn]
বিশ্ব ফুটবলের নিয়ন্ত্রক সংস্থা ফিফা আলজেরীয় ও মিশরীয় ফুটবল সংস্থাকে সতর্ক করে দেবার প্রয়োজনীয়তা অনুভব করেছে। সংস্থাটি উভয়কে স্মরণ করিয়ে দিচ্ছে যে ২০১০ সালের বিশ্বকাপের বাছাই পর্ব যে ভাবে শুরু হয়েছিল, সে ভাবে তা শেষ হতে হবে এবং তা যেন শেষ হয় এক সুন্দর ক্রীড়াশৈলী প্রদর্শনের মাধ্যমে।
English[en]
The world football governing body FIFA, felt it necessary to issue a warning to the football associations of Algeria and Egypt, reminding both that “the preliminary competition for the 2010 World Cup should end as it began, in the spirit of fair play with the necessary cooperation of all the parties.”
Spanish[es]
El organismo mundial de fútbol, la FIFA, ha considerado necesario recordar a las asociaciones de fútbol de Argelia y Egipto que «la competición previa a la Copa Mundial de 2010 debería acabar como empezó: en espíritu de juego limpio con la necesaria cooperación de ambas partes».
Swahili[sw]
Baraza linalodhibiti mpira wa miguu duniani FIFA, lilihisi umuhimu wa kutoa onyo kwa vyama vya mpira wa miguu vya Algeria na Misri, likiwakumbusha wote kuwa “mashindano ya awali kwa ajili ya kombe la Dunia 2010 yamalizike kama yalivyoanza, katika moyo wa mchezo wenye haki ulio na ushirikiano unaohitajika kutoka kwa washiriki wote.”