Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
كما لعب الرئيس عبد الله جول بشكل خاص دور رجل الدولة في محاولة تهدئة الأمور.
Czech[cs]
Zejména prezident Abdullah Gül sehrál uklidňující státnickou roli.
German[de]
Insbesondere Präsident Abdullah Gül nahm eine beruhigende, einem Staatsmann angemessene Rolle ein.
English[en]
President Abdullah Gül, in particular, played a calming, statesmanlike role.
Spanish[es]
El Presidente Abdullah Gül, en particular, desempeñó un papel aplacador, de estadista.
French[fr]
Le président Abdullah Gül a en particulier joué un rôle d’apaisement, se comportant en homme d’État.
Italian[it]
Il Presidente Abdullah Gül, in particolare, ha svolto un ruolo pacificante, da statista.
Dutch[nl]
Vooral president Abdullah Gül speelde een kalmerende, staatsman-achtige rol.
Russian[ru]
Президент Абдулла Гюль, в частности, сыграл усмиряющую, подобающую государственному деятелю роль.
Chinese[zh]
特别是总统居尔发挥了沉着冷静的政治家风采。