Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die bokram het Griekeland verteenwoordig.
Amharic[am]
አውራው ፍየል ደግሞ ግሪክን ያመለክታል።
Arabic[ar]
ومثَّل تيس المعز اليونان.
Central Bikol[bcl]
An lalaking kanding nagrepresentar sa Grecia.
Bemba[bem]
Sawe aiminineko Greece.
Bulgarian[bg]
Козелът представял Гърция.
Bislama[bi]
Man nani ya i pija blong Gris. ?
Cebuano[ceb]
Ang laking kanding naghawas sa Gresya.
Czech[cs]
Kozel znázorňoval Řecko.
Danish[da]
Gedebukken repræsenterede Grækenland.
German[de]
Der Ziegenbock stellte Griechenland dar.
Efik[efi]
Okpo ebot akada aban̄a Greece.
Greek[el]
Ο τράγος αντιπροσώπευε την Ελλάδα.
English[en]
The male goat represented Greece.
Spanish[es]
El macho de las cabras representó a Grecia.
Estonian[et]
Sikk kujutas Kreekat.
French[fr]
Quant au bouc, il figurait la Grèce.
Ga[gaa]
Tookpakpo lɛ damɔ shi kɛha Hela.
Hebrew[he]
צפיר־העיזים סימל את יוון.
Hiligaynon[hil]
Ang kanding nga lalaki nagalaragway sa Gresya.
Croatian[hr]
Jarac je predočavao Grčku.
Hungarian[hu]
A kecskebak Görögországot ábrázolta.
Indonesian[id]
Kambing jantan adalah Yunani.
Iloko[ilo]
Ti kalakian a kalding intakderanna ti Grecia.
Icelandic[is]
Geithafurinn táknaði Grikkland.
Italian[it]
Il capro rappresentava la Grecia.
Japanese[ja]
では,その「大いなる角」は何でしたか。
Korean[ko]
숫염소는 희랍을 상징하였다.
Lingala[ln]
Nzokande ntaba mobali, ezalaki kolimbola Bokonzi ya Grèce.
Macedonian[mk]
Јарецот ја претставувал Грција.
Burmese[my]
ဆိတ်ထီးသည် ဂရိနိုင်ငံကိုပုံဆောင်ပါသည်။
Norwegian[nb]
Geitebukken representerte Hellas.
Dutch[nl]
De geitebok was een afbeelding van Griekenland.
Northern Sotho[nso]
Phooko ile ya emela Gerika.
Nyanja[ny]
Tondeyo anaimira Girisi.
Portuguese[pt]
O bode representava a Grécia.
Romanian[ro]
Ţapul a reprezentat Grecia.
Russian[ru]
Козел представляет Грецию.
Slovak[sk]
Cap predstavoval Grécko.
Slovenian[sl]
Kozel je predstavljal Grčijo.
Samoan[sm]
O le ʻoti poʻa ua faaatagia ai Eleni.
Shona[sn]
Nhongo yakamirira Girisi.
Albanian[sq]
Cjapi paraqiste Greqinë.
Serbian[sr]
Jarac je predstavljao Grčku.
Southern Sotho[st]
Phooko e ne e emela Greece.
Swedish[sv]
Getabocken symboliserade Grekland.
Swahili[sw]
Beberu aliwakilisha Ugiriki.
Thai[th]
แพะ ผู้ หมาย ถึง กรีซ.
Tagalog[tl]
Ang lalaking kambing naman ay kumakatawan sa Gresya.
Tswana[tn]
Phoko e ne e emela Bagerika.
Turkish[tr]
Ergeç ise Yunan kudretini temsil etti.
Tsonga[ts]
Xiphongho a xi yimela Greece.
Tahitian[ty]
Te faahoho‘a ra te puaaniho pae ia Heleni.
Ukrainian[uk]
Козел представляв Грецію.
Vietnamese[vi]
Con dê đực tượng trưng cho nước Hy Lạp.
Wallisian[wls]
Neʼe fakatā e te tao tagata te puleʼaga Keleka.
Xhosa[xh]
Inkunzi yebhokhwe yayimela iGrisi.
Yoruba[yo]
Akọ ewurẹ naa duro fun Greece.
Chinese[zh]
公山羊则代表希腊。
Zulu[zu]
Impongo yayimelela iGrisi.