Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vogbelaaide wolke wat van ’n warm Pasifiese kusstroom landwaarts waai, word deur die hoë Olympic-berge opwaarts gedwing.
Arabic[ar]
يدفع تيار دافئ من ساحل المحيط الهادئ الغيوم المشبعة بالرطوبة نحو اليابسة، ولكن اذ تقف جبال الأولمپيك الشاهقة عائقا امام الغيوم، ترتفع هذه الاخيرة نحو الاعلى.
Cebuano[ceb]
Ang umog kaayong mga panganod nga mapadpad pailaya gikan sa mainit-init nga hangin sa kadagatan sa Pasipiko mapugos sa pagpataas tungod sa habog nga Olympic Mountains.
Czech[cs]
Nad teplým pobřežním oceánským proudem vznikají husté mraky. Ty jsou hnány do vnitrozemí, kde je vysoká hradba Olympic Mountains nutí vystoupat do výše.
German[de]
Wolkenmassen, die von einer warmen pazifischen Luftströmung ins Inland geblasen werden, stoßen auf die hohe Barriere der Olympic Mountains und müssen dort aufsteigen.
Greek[el]
Τα γεμάτα υγρασία σύννεφα που κατευθύνονται προς τα ηπειρωτικά μέρη από ένα θερμό παράκτιο ρεύμα του Ειρηνικού ωθούνται προς τα πάνω εξαιτίας του ψηλού εμποδίου των Ολύμπιων Ορέων.
English[en]
Moisture-laden clouds blowing inland from a warm Pacific coastal current are forced to rise by the high barrier of the Olympic Mountains.
Spanish[es]
Las nubes cargadas de humedad que penetran en el continente —transportadas por una corriente templada de la costa del Pacífico— se ven obligadas a ascender al encontrarse con la elevada cordillera de las Olympic.
Estonian[et]
Niiskust täis pilved, mis liiguvad sooja Vaikse ookeani rannikult sisemaa poole, tõusevad Olympici mägede kõrge barjääri tõttu ülespoole.
Finnish[fi]
Tyynenmeren rannikon tuntumassa kulkee lämmin merivirta, joka synnyttää kosteutta täynnä olevia pilviä.
French[fr]
Des nuages chargés d’humidité sont poussés vers les terres par un courant chaud du Pacifique. La haute barrière des monts Olympic les oblige à s’élever.
Hiligaynon[hil]
Ang puno sing hun-og nga mga panganod nga ginahuyop patakas sang mainit nga hangin sang Pasipiko ginatulod paibabaw bangod sang mataas nga Olympic Mountains.
Croatian[hr]
Topla zračna struja s obala Tihog oceana tjera prema kopnu oblake pune vlage, gdje ih visoke planine Olympic prisiljavaju da se dižu uvis.
Indonesian[id]
Awan bermuatan embun yang berembus ke daratan dari arus angin hangat pesisir Pasifik dipaksa naik karena dihalangi Pegunungan Olympic yang tinggi.
Iloko[ilo]
Gapu iti kinangato ti Olympic Mountains, mapuersa nga agpangato dagiti naagneb nga ulep nga agturong iti uneg ti pagilian babaen ti nabara nga angin iti Pasipiko.
Italian[it]
Le nubi cariche di umidità trasportate verso l’entroterra da una calda corrente del Pacifico sono costrette a salire a causa dell’elevata barriera delle Olympic Mountains.
Japanese[ja]
水蒸気を含んだ雲が風に乗って,太平洋の暖かい沿岸流の方から内陸に移動してきます。 しかし,オリンピック山地の高い壁に妨げられて上昇せざるを得なくなります。
Korean[ko]
따뜻한 태평양 연안 해류로부터 내륙으로 밀려오는 수증기를 잔뜩 머금고 있는 구름은 올림픽 산맥이라는 높은 장애물을 만나면 어쩔 수 없이 상승하게 된다.
Lithuanian[lt]
Oro srautas iš šiltos Ramiojo vandenyno pakrantės į žemyną atpučia drėgmės prisotintus debesis, kuriuos Olimpo kalnai priverčia pakilti aukščiau.
Latvian[lv]
Mitruma piesātinātie mākoņi, ko vējš no siltas Klusā okeāna piekrastes straumes nes iekšzemes virzienā, sastapuši ceļā šķērsli — augstos Olimpiskos kalnus —, ir spiesti celties augšup.
Norwegian[nb]
Tunge skyer som blir blåst inn over land av en varm kyststrøm fra Stillehavet, tvinges til å stige på grunn av den høye barrieren som Olympic Mountains utgjør.
Dutch[nl]
De wolken vol vochtigheid die van een warme kuststroom van de Grote Oceaan komen aandrijven, worden door de hoge barrière van de Olympic Mountains omhooggestuwd.
Polish[pl]
Ciężkie chmury nadciągające znad ciepłego przybrzeżnego prądu morskiego napotykają przeszkodę w postaci wysokich gór Olympic.
Portuguese[pt]
Nuvens carregadas de umidade, trazidas pela tépida corrente marítima do Pacífico, são forçadas a seguir um curso ascendente devido à elevada barreira do maciço montanhoso.
Romanian[ro]
Norii încărcaţi cu apă purtaţi spre uscat de un curent de coastă cald ce bate dinspre Pacific sunt forţaţi să se ridice datorită barierei înalte pe care o formează Munţii Olimpici.
Russian[ru]
Дождевые облака со стороны теплого прибрежного течения Тихого океана идут на материк и поднимаются вверх, столкнувшись с высоким барьером Олимпийских гор.
Slovak[sk]
Keď mraky plné vlahy, ktoré k pevnine ženie teplý tichomorský pobrežný prúd, narážajú na vysokú bariéru v podobe Olympic Mountains, stúpajú do výšky.
Slovenian[sl]
Z vlago napolnjeni oblaki, ki jih napiha na kopno s toplim tihooceanskim tokom, se morajo dvigniti zaradi visokih ovir, olimpskih gora.
Albanian[sq]
Retë e ngarkuara, të cilat i sjell në brendësi të vendit një rrymë bregdetare e ngrohtë e Paqësorit, detyrohen të ngrihen për shkak të pengesës që paraqesin Malet e larta Olimpik.
Serbian[sr]
Vlagom zasićeni oblaci koje topla pacifička obalska struja tera na kopno, primorani su da se podignu zbog visine Olimpijskih planina.
Swahili[sw]
Mawingu yenye unyevu hupelekwa kuelekea barani na mkondo wa joto wa Pasifiki nayo hulazimishwa kupaa kwa sababu ya Milima mirefu ya Olympic.
Congo Swahili[swc]
Mawingu yenye unyevu hupelekwa kuelekea barani na mkondo wa joto wa Pasifiki nayo hulazimishwa kupaa kwa sababu ya Milima mirefu ya Olympic.
Tagalog[tl]
Ang mga ulap na may halumigmig na kumikilos patungo sa lupa mula sa mainit na hihip ng hangin sa baybayin ng Pasipiko ay napipilitang pumaitaas dahil sa humaharang na mataas na Kabundukan ng Olympic.
Ukrainian[uk]
Дощові хмари, які формуються над теплою тихоокеанською прибережною течією і прямують на материк, через високий бар’єр гір Олімпіку змушені підніматися вгору.
Urdu[ur]
گرم بحرالکاہلی ساحل سے آنے والے نمی سے بھرے ہوئے بادل بلند اولمپیائی پہاڑوں کی وجہ سے اُوپر اُٹھ جاتے ہیں۔
Zulu[zu]
Amafu agcwele umswakama aya maphakathi nezwe ephehlwa umoya wogu lwePacific aphoqeleka ukuba anyuke ngenxa yokuvinjwa yiziNtaba zase-Olympic ezinde.