Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Координираните действия на ЕС могат реално да допълнят и подкрепят националните и местните действия и ползи от единния пазар на ЕС.
Czech[cs]
Koordinovaná opatření EU mohou účinně doplňovat a posilovat vnitrostátní a místní opatření a využívat výhod jednotného trhu EU.
Danish[da]
En koordineret EU-indsats kan effektivt supplere og styrke nationale og lokale foranstaltninger samt fordelene ved EU's indre marked.
German[de]
Ein koordiniertes Handeln der EU kann nationale und lokale Maßnahmen wirksam ergänzen und stärken und Nutzen aus dem Binnenmarkt der EU ziehen.
Greek[el]
Η συντονισμένη δράση της ΕΕ μπορεί να συμπληρώσει και να ενισχύσει αποτελεσματικά την εθνική και τοπική δράση και να επωφεληθεί από την ενιαία αγορά της ΕΕ.
English[en]
Coordinated EU action can effectively supplement and reinforce national and local action and benefits from the EU’s single market.
Spanish[es]
La acción coordinada a escala de la UE puede complementar y reforzar eficazmente la acción nacional y local, y además se beneficia del mercado único de la UE.
Estonian[et]
ELi koordineeritud tegevus võib tõhusalt täiendada ja tugevdada riiklikke ja kohalikke meetmeid ning saab kasu ELi ühtsest turust.
Finnish[fi]
Koordinoiduilla EU:n toimilla voidaan tehokkaasti täydentää ja vahvistaa kansallisia ja paikallisia toimia ja hyötyä EU:n sisämarkkinoista.
French[fr]
Une action coordonnée de l’Union peut compléter et renforcer efficacement les actions nationales et tirer parti du marché unique de l’Union.
Croatian[hr]
Koordiniranim djelovanjem EU-a mogu se učinkovito dopuniti i ojačati nacionalno i lokalno djelovanje te povećati koristi od jedinstvenog tržišta EU-a.
Hungarian[hu]
Az összehangolt uniós fellépés hatékonyan kiegészítheti és megerősítheti a nemzeti és helyi fellépéseket, és kiaknázhatja az EU egységes piaca által kínált előnyöket.
Italian[it]
Un'azione coordinata a livello dell'UE può integrare e rafforzare efficacemente gli interventi su scala nazionale e locale e trarre vantaggio dal mercato unico dell'Unione europea.
Lithuanian[lt]
Koordinuotais ES veiksmais galima veiksmingai papildyti bei sustiprinti nacionalinio ir vietos lygmenų veiksmus ir papildyti bei padidinti ES bendrosios rinkos teikiamą naudą.
Latvian[lv]
Koordinēta ES rīcība var sekmīgi papildināt un pastiprināt nacionāla un vietējā līmeņa rīcību un ES vienotā tirgus sniegtās priekšrocības.
Maltese[mt]
Azzjoni koordinata tal-UE tista’ tissupplimenta u ssaħħaħ b’mod effettiv l-azzjoni nazzjonali u lokali u l-benefiċċji tas-suq uniku tal-UE.
Dutch[nl]
Gecoördineerde EU‐maatregelen kunnen een doeltreffende aanvulling vormen op nationale en lokale maatregelen en de voordelen van de interne markt van de EU en deze versterken.
Polish[pl]
Skoordynowane działania UE mogą stanowić skuteczne uzupełnienie i wsparcie działań krajowych i lokalne oraz korzyści wynikających z unijnego jednolitego rynku.
Portuguese[pt]
A ação coordenada a nível da UE pode complementar e reforçar eficazmente as ações a nível nacional e local, bem como os benefícios do mercado único da UE.
Romanian[ro]
Acțiunea coordonată la nivelul UE poate completa și consolida în mod eficace acțiunile naționale și locale și poate beneficia de piața unică a UE.
Slovak[sk]
Koordinovanými opatreniami na úrovni EÚ sa môžu účinne dopĺňať a posilňovať vnútroštátne a miestne opatrenia a využívať výhody jednotného trhu EÚ.
Slovenian[sl]
Z usklajenim ukrepanjem EU se lahko učinkovito dopolnjujejo in krepijo nacionalni in lokalni ukrepi ter izkoristijo prednosti enotnega trga EU.
Swedish[sv]
Samordnade åtgärder på EU-nivå kan på ett ändamålsenligt sätt komplettera och stärka nationella och lokala insatser och innebära att man drar nytta av EU:s inre marknad.