Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تخلّص من تلكَ الشرطية ، أو ستخسر حياتك اللعينة ؟
Bulgarian[bg]
Разкарваш ченгето или ще се простиш с живота си.
Czech[cs]
Setřes toho poldu, nebo přijdeš o svůj zatracený život.
Danish[da]
Få politiet væk, eller du mister livet.
English[en]
Lose that cop, or lose your goddamn life.
Spanish[es]
Pierde a ese Policía, o pierde tu maldita vida.
Estonian[et]
Saa võmmist lahti, või saad oma neetud elust lahti.
Persian[fa]
يا اون پليس رو جا ميذاري
Finnish[fi]
Heivaa kyttä kannoiltamme tai heivaat henkesi.
French[fr]
Perdez ce flic, ou perdez votre foutue de vie.
Hebrew[he]
אבד את השוטרת הזאת, או שלעזאזל תאבד את חייך.
Hungarian[hu]
Rázd le ezt a rendőrt, vagy eldobod a szaros életed!
Italian[it]
Semina quel poliziotto, o perdi la tua dannata vita.
Lithuanian[lt]
Atsikratyk tos farės, arba neteksi gyvybės.
Malay[ms]
Singkirkan polis itu, Atau kehilangan nyawamu.
Dutch[nl]
Raak die agent kwijt, of raak je leven kwijt.
Portuguese[pt]
Despiste o polícia, ou perde a merda da vida.
Romanian[ro]
Scapă de polițista aia sau te scap eu de nenorocita ta viață.
Slovenian[sl]
Reši se policistke, ali pa si mrtev.
Serbian[sr]
Otkači tog policajca, ili ćeš izgubiti svoj prokleti život.
Turkish[tr]
Ya şu polisten kurtulursun ya da hayatından olursun.
Vietnamese[vi]
Một là tên cảnh sát đó hay là mạng của ông.