Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Единственото, за което се надявам сега е да успея да го оправя, докато е все още жив.
Czech[cs]
A jenom doufám, že to stihnu napravit během jeho života.
Danish[da]
Jeg kan kun håbe på at rette op på det i hans levetid.
English[en]
Look, all I can hope to do now is fix this within his lifetime.
Spanish[es]
Mira, todo lo que aspiro a hacer ahora es solucionar esto mientras viva.
Estonian[et]
Ma saan loota vaid seda, et saan selle korda ajada ta eluaja jooksul.
French[fr]
Ecoutez, tout ce que j'espère faire maintenant est d'arranger les choses de son vivant.
Hebrew[he]
תראו, כל מה שאני יכול מקווה לעשות הוא לתקן את זה בתוך משך-חייו.
Croatian[hr]
Samo se nadam da možemo ovo popraviti tijekom njegova životnog vijeka.
Hungarian[hu]
Nézzék, csak abban bízom, hogy még életében megoldom a problémát.
Italian[it]
Ascolta, tutto quello che posso sperare di fare adesso e'di aggiustare le cose finche'e'vivo.
Dutch[nl]
Kijk, ik kan alleen maar hopen dat ik dit oplos binnen zijn levenstijd.
Polish[pl]
Mogę mieć teraz tylko nadzieję, że naprawię to za jego życia.
Portuguese[pt]
Tudo o que me resta é resolver isto durante o tempo de vida dele.
Romanian[ro]
Uite ce, tot ce sper acum, este să repar asta în timpul vieţii lui.
Russian[ru]
Слушайте, все о чем могу надеяться теперь - исправить это до конца его жизни.
Slovak[sk]
Pozri, môžem dúfať len v to, že to napravím ešte za jeho života.
Serbian[sr]
Samo se nadam da možemo ovo popraviti tijekom njegova životnog vijeka.
Swedish[sv]
Allt jag kan hoppas nu är att vi fixar detta under hans livstid.