Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det ville være meget hensigtsmæssigt at dyrke proteinafgrøder på disse arealer, da vi i EU selv kun dækker 20 % af vort proteinbehov; det ville være meget fornuftigt at afhjælpe denne store mangel på protein ved at påbegynde en proteinproduktion.
German[de]
Es wäre sehr sinnvoll, auf diesen Flächen Eiweißpflanzen anzubauen, da wir unseren Eiweißbedarf in der EU selbst zu nur 20 % decken; es wäre sehr vernünftig, diese große Eiweißlücke durch den Einstieg in die Eiweißproduktion zu füllen.
Greek[el]
Εάν έχουμε πλεονάσματα, τότε μόνο λόγω των εισαγωγών ζωοτροφών που προέρχονται από τις υπερπόντιες χώρες θα ήταν πολύ λογικό να καλλιεργήσουν στα εδάφη αυτά πρωτεϊνούχα φυτά, δεδομένου ότι καλύπτουμε τις ανάγκες μας σε πρωτεΐνες στην ίδια την ΕΕ μόνο κατά το 20 %. Θα ήταν πολύ λογικό να κλείσουμε αυτό το τόσο μεγάλο κενό σε πρωτεΐνες με τη στροφή στην παραγωγή πρωτεϊνών.
English[en]
It would make a good deal of sense to plant protein crops on this land, because we cover only 20 % of our own protein needs within the EU: it would be an excellent idea to make up for our protein deficit by starting to produce protein crops.
Spanish[es]
Sería muy oportuno sembrar en estas superficies plantas albuminosas pues en la UE cubrimos nuestras necesidades de proteínas sólo en un 20 %; sería muy importante llenar esta gran falta de proteína incrementando la producción de proteína.
Finnish[fi]
Olisi hyvin järkevää viljellä näillä pelloilla valkuaiskasveja, koska EU kattaa oman valkuaistarpeensa vain 20-prosenttisesti. Olisi erittäin järkevää täyttää tämä suuri valkuaisvajaus lisäämällä valkuaisainetuotantoa.
French[fr]
Sachant que nous ne couvrons que 20 % des besoins de l'UE en grains protéagineux, il serait particulièrement intelligent de cultiver des plantes protéagineuses sur ces surfaces. En augmentant la production de grains protéagineux, nous pourrions donc combler ce déficit important.
Italian[it]
Sarebbe più che mai opportuno poter coltivare piante proteaginose, visto che il nostro fabbisogno proteico viene coperto soltanto per il 20 % dalla produzione europea; occorrerebbe dunque colmare questo grave deficit di proteine con un incremento della produzione.
Dutch[nl]
De EU dekt immers slechts 20 % van haar proteïnebehoeften. Het zou goed zijn dat gebrek aan proteïnes op te vangen door op de productie van proteïnehoudende gewassen over te stappen.
Portuguese[pt]
Seria proveitoso cultivar proteaginosas nestas terras, dado que a UE apenas cobre 20 % das necessidades; seria útil colmatar esta lacuna através da produção de proteaginosas.
Swedish[sv]
Det vore mycket genomtänkt att odla äggviteväxter på dessa arealer, eftersom vi i EU bara täcker vårt proteinbehov till 20 %. Det vore mycket förnuftigt att täcka denna proteinbrist genom att producera äggvita.