Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Носят се слухове, че имаш нова мелодия, написана от две готини момичета.
German[de]
Ich habe flüstern hören, daß du eine neue Aufnahme hast, geschrieben von... zwei tollen Mädchen.
Greek[el]
Μου είπε ένα πουλάκι ότι έχεις ένα καινούργιο τραγούδι που έγραψαν δυο σπουδαία κορίτσια.
English[en]
I heard through the grapevine that you had a new tune written by a couple of great girls.
Spanish[es]
He oído por ahí que tienes una nueva canción escrita por... un par de chicas estupendas.
Hebrew[he]
יש שמועות שיש לך לחן חדש שנכתב על ידי... זוג בחורות נהדר.
Croatian[hr]
Priča se da imaš novu pjesmu. Autorice su... par sjajnih djevojaka.
Hungarian[hu]
Azt súgta egy kismadár, hogy megkaptad az új számot, amit két lány írt neked.
Italian[it]
Ho sentito un pettegolezzo... che hai una nuova canzone scritta da delle ragazze in gamba.
Polish[pl]
Chodzą plotki, że masz nową piosenkę, napisaną przez... dwie wspaniałe dziewczyny.
Portuguese[pt]
Eu ouvi uns boatos que você teve uma nova canção escrita por Uma dupla de grandes garotas.
Romanian[ro]
Am auzit o bârfă... precum că ai avea un cântec nou scris de nişte fete grozave.
Slovenian[sl]
Govori se, da sta ti dve sijajni dekleti napisali novo melodijo.
Swedish[sv]
Ryktet går att du har en ny låt... skriven av två schyssta tjejer.
Turkish[tr]
Kuşların fısıldadığına göre elinde harika kızların bestelediği... çok iyi bir parça varmış.