Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
መጽሐፍ ቅዱስ “በእናንተ ስላለ ተስፋ ምክንያትን ለሚጠይቁአችሁ ሁሉ መልስ ለመስጠት ዘወትር የተዘጋጃችሁ ሁኑ፣ ነገር ግን በየዋህነትና በፍርሃት ይሁን” በማለት አጥብቆ ያሳስባል። —1 ጴጥ.
Azerbaijani[az]
Müqəddəs Yazılar bizi təşviq edir: «Malik olduğunuz ümid barəsində sizdən hesabat istəyən hər kəsə həmişə mülayimliklə və ehtiramla cavab vermək üçün hazır olun» (1 Pet.
Central Bikol[bcl]
Nagsasadol an Kasuratan: “[Magin] pirmeng andam na gumibo nin pagdepensa sa atubangan nin lambang tawo na naghahagad sa saindo nin rason para sa saindong paglaom, alagad ginigibo iyan sa mahoyong boot asin hararom na paggalang.” —1 Ped.
Bemba[bem]
Amalembo yatucincisha ati: “Mube abaiteyanya pe ku kuisosela kuli onse uwingamulubulwisha pa kucetekela ukuli muli imwe, lelo asukeni no bufuuke na katiina.”—1 Pet.
Bulgarian[bg]
Писанията подканят: „Бъдете винаги готови да отговаряте, но с кротост и страхопочитание, на всекиго, който ви пита за вашата надежда.“ — 1 Пет.
Cebuano[ceb]
Ang Kasulatan nag-agda: “[Mahimong] andam kanunay sa pagdepensa atubangan sa tanan nga mangayo kaninyog katarongan sa paglaom nga anaa kaninyo, apan magabuhat niini uban ang kalumo sa buot ug halawom nga pagtahod.” —1 Ped.
Danish[da]
Bibelen giver denne tilskyndelse: „[Vær altid] rede til at forsvare jer over for enhver som kræver jer til regnskab for det håb der er i jer, men gør det med mildhed og dyb respekt.“ — 1 Pet.
German[de]
Die Bibel enthält die Aufforderung: „[Seid] stets bereit zu einer Verteidigung vor jedermann, der von euch einen Grund für die Hoffnung verlangt, die in euch ist, doch tut es mit Milde und tiefem Respekt“ (1. Pet.
Ewe[ee]
Ŋɔŋlɔawo de dzi ƒo na mí be: “Misu te ɖaasi, bene miana ŋuɖoɖo amesiame, si abia nya aɖe mi le mɔkpɔkpɔ, si le mia me la ŋuti; gake miwɔe kple dɔmefafa kpakple [bubu deto].”—Pet.
Efik[efi]
N̄wed Abasi ọdọhọ ete: “Kpukpru ini ẹben̄e idem ndibọrọ kpukpru owo eke ẹdibụpde mbufo ntak idotenyịn emi mbufo ẹnyenede; edi ẹkpeme ndibọrọ ke sụn̄-sụn̄ ido ye ke ido uten̄e.”—1 Pet.
Greek[el]
Οι Γραφές μάς παροτρύνουν: «Πάντοτε [να είστε] έτοιμοι για υπεράσπιση μπροστά σε όποιον σας ζητάει λόγο για την ελπίδα την οποία έχετε μέσα σας, κάνοντάς το αυτό όμως με πραότητα και βαθύ σεβασμό».—1 Πέτρ.
English[en]
The Scriptures urge: “Always [be] ready to make a defense before everyone that demands of you a reason for the hope in you, but doing so together with a mild temper and deep respect.” —1 Pet.
Spanish[es]
Las Escrituras nos aconsejan: “Siempre [estén] listos para presentar una defensa ante todo el que les exija razón de la esperanza que hay en ustedes, pero haciéndolo junto con genio apacible y profundo respeto” (1 Ped.
Estonian[et]
Pühakiri kutsub üles ’olema alati valmis andma vastust igaühele, kes meilt nõuab seletust lootuse kohta, mis meis on, aga vastama tasaduse ja kartusega’ (1.
Finnish[fi]
Raamattu kehottaa: ”Olkaa aina valmiit puolustautumaan jokaisen edessä, joka vaatii teiltä teissä olevan toivon perustetta, mutta tehkää se lempeämielisesti ja osoittaen syvää kunnioitusta.” (1. Piet.
French[fr]
“ [Soyez] toujours prêts à présenter une défense devant tout homme qui vous demande la raison de l’espérance qui est en vous, nous disent les Écritures, mais faites- le avec douceur et profond respect.
Ga[gaa]
Ŋmalɛi lɛ woɔ wɔ ŋaa akɛ: “Ni daa nɛɛ nyɛsaa nyɛhe nyɛtoa, koni nyɛná hetoo nyɛha mɔ fɛɛ mɔ ni biɔ nyɛ hiɛnɔkamɔ ní yɔɔ nyɛmli lɛ shishi lɛ, kɛ mlijɔlɛ kɛ gbeyeishemɔ.”—1 Pet.
Hindi[hi]
बाइबल हमें उकसाती है: “जो कोई तुम से तुम्हारी आशा के विषय में कुछ पूछे, तो उसे उत्तर देने के लिये सर्वदा तैयार रहो, पर नम्रता और भय के साथ।”—1 पत.
Hiligaynon[hil]
Ang Kasulatan nagapalig-on: “[Mangin] handa pirme sa pagpangapin sa tagsa nga nagapangayo sa inyo sing pangatarungan tuhoy sa paglaum nga yara sa inyo, apang ginahimo ini nga may kalmado nga buot kag daku nga pagtahod.” —1 Ped.
Hiri Motu[ho]
Baibel ia gwau: “Emui abidadama bona lalona namo totona umui idia nanadaia neganai, nega ibounai do umui naria hegaegae noho, idia do umui haere henia totona. To mai mataurai bona manau danu do umui haere.” —1 Pet.
Croatian[hr]
Biblija nas potiče: “[Budite] uvijek spremni na obranu pred svakim tko od vas traži razlog za nadu koja je u vama, ali činite to s blagošću i dubokim poštovanjem” (1. Pet.
Indonesian[id]
Alkitab mendesak kita untuk ”selalu siap membuat pembelaan di hadapan setiap orang yang menuntut darimu alasan untuk harapan yang ada padamu, tetapi melakukannya dengan cara yang lembut dan respek yang dalam”. —1 Ptr.
Iloko[ilo]
Idagadag ti Kasuratan: “Kankanayon a sisasagana nga agikalintegan iti sanguanan ti tunggal maysa nga agkalikagum kadakayo iti rason maipaay iti namnama nga adda kadakayo, ngem aramidenyo ti kasta buyogen ti naalumamay a kababalin ken nauneg a panagraem.” —1 Ped.
Icelandic[is]
Biblían hvetur: „Verið ætíð reiðubúnir að svara hverjum manni sem krefst raka hjá yður fyrir voninni, sem í yður er. En gjörið það með hógværð og virðingu.“ — 1. Pét.
Italian[it]
Le Scritture esortano: “[Siate] sempre pronti a fare una difesa davanti a chiunque vi chieda ragione della vostra speranza, ma con mitezza e profondo rispetto”. — 1 Piet.
Japanese[ja]
だれでもあなた方のうちにある希望の理由を問う人に対し,その前で弁明できるよう常に備えをしていなさい。 しかし温和な気持ちと深い敬意をもってそうするようにしなさい」。
Georgian[ka]
ბიბლია მოგვიწოდებს: „ყოველთვის მზად იყავით, დამცველებად გამოხვიდეთ ყველას წინაშე, ვინც თქვენი იმედის გამო ახსნა-განმარტებას გთხოვთ, ოღონდ ეს რბილად და ღრმა პატივისცემით აკეთეთ“ (1 პეტ.
Kikuyu[ki]
Maandĩko matũhatagĩrĩria ũũ: “Ikaragai hĩndĩ ciothe mwĩhaarĩirie gũcokeria mũndũ o wothe ũrĩa ũngĩmũũria gĩtũmi kĩa ũhoro ũrĩa mũtũire mwĩrĩgagĩrĩra, no mũmũcokerie mũhoreire, na mwĩ na gĩtĩo.”—1 Pet.
Korean[ko]
성경은 이렇게 강력히 권합니다. “여러분 속에 있는 희망에 대한 이유를 묻는 모든 사람 앞에서 항상 변호할 준비를 하십시오.
Kwangali[kwn]
Matjangwa kututumangeda asi: “Omu liwapaikire nkenye apa kulimburura nkenye ogu ana kumupura yokumusingonwena ehuguvaro eli lya kara mweni. Omu yi rugane nombili nefumadeko.”—1 Pet.
Kyrgyz[ky]
Ыйык Китеп бизди: «Үмүтүңөр жөнүндө айтып берүүңөрдү сураган ар бир адамга момундук жана кичи пейилдик менен жооп берүүгө дайым даяр болгула»,— деп чакырат (1 Пет.
Lingala[ln]
Makomami elendisi biso boye: “Bósantisa Klisto lokola Nkolo na kati ya mitema na bino, bómibongisa ntango nyonso mpo na koloba liboso ya moto nyonso oyo atuni bino ntina ya elikya oyo ezali na kati na bino, kasi bósalaka bongo na elimo ya boboto mpe na limemya makasi.” —1 Pet.
Lozi[loz]
Mañolo a lu eleza kuli: “Mu itukiseze kamita ku ikalabela ku ya ka mi buza sepo ye li teñi ku mina, inze mu eza ka musa ni likute.”—1 Pit.
Luvale[lue]
Shikaho, Visoneka vyatulweza ngwavyo: “Pwenunga makumbi osena mwalizanga lyehi mangana wose mwamihula ngwenyi, mumulumbunwine kutalilila kana chili muli enu, mumukumbulule washi, oloze nakulinyisa nawoma.”—Petu.
Luo[luo]
Ndiko jiwowa niya: “Pile beduru kuikoru dwoko wach ni ng’ato ka ng’ato ma penjou, mondo unyise malong’o kuom geno ma un go; to dwokuru gi muolo kod luoro Nyasaye.”—1 Pet.
Malagasy[mg]
Hoy ny Soratra Masina: “Aoka ho vonona mandrakariva hianareo hamaly izay manontany anareo ny amin’ny anton’ny fanantenana ao anatinareo, nefa amin’ny fahalemem-panahy sy ny fanajana.”—1 Pet.
Macedonian[mk]
Писмото поттикнува: „Секогаш [бидете] спремни да дадете одбрана пред секого кој ви бара причина за надежта која е во вас, но тоа правете го со благ нарав и со длабока почит“ (1. Петр.
Malayalam[ml]
തിരുവെഴുത്തുകൾ ഇങ്ങനെ ഉദ്ബോധിപ്പിക്കുന്നു: “നിങ്ങളിലുള്ള പ്രത്യാശയെക്കുറിച്ചു ന്യായം ചോദിക്കുന്ന ഏവനോടും സൌമ്യതയും ഭയഭക്തിയും പൂണ്ടു പ്രതിവാദം പറവാൻ എപ്പോഴും ഒരുങ്ങിയിരിപ്പിൻ.” —1 പത്രൊ.
Maltese[mt]
L- Iskrittura tħeġġiġna: “Kunu dejjem lesti li tiddefendu ruħkom quddiem kulmin ikun irid raġuni għat- tama li għandkom, imma dan agħmluh bil- ħlewwa u b’rispett profond.”—1 Pt.
Norwegian[nb]
Bibelen formaner oss: «[Vær alltid] rede til å forsvare dere overfor enhver som krever av dere en grunn for det håp som er i dere, men gjør det med et mildt sinn og dyp respekt.» — 1. Pet.
Nepali[ne]
बाइबल हामीलाई यस्तो आग्रह गर्छ: “कसैले तिमीहरूको आशाको कारणबारे सोध्यो भने तिनीहरूलाई जवाफ दिन सधैं तयार भइरहो तर जवाफ दिंदा तिमीहरूले कोमल भाव र गहिरो आदर देखाओ।”—१ पत्रु.
Dutch[nl]
De bijbel bepleit: „[Weest] altijd gereed u te verdedigen voor een ieder die van u een reden verlangt voor de hoop die in u is, maar doet dit met zachtaardigheid en diepe achting.” — 1 Petr.
Northern Sotho[nso]
Mangwalo a kgothaletša gore: “Le dulê Lè loketše xo ipolêla ka kholofêlô ye e lexo mo xo lena xe Le fetola mang le mang e a Le sekišaxo ka yôna.”—1 Pet.
Nyanja[ny]
Malemba amatilangiza kuti: “[Khalani] okonzeka nthaŵi zonse kuchita chodzikanira pa yense wakukufunsani chifukwa cha chiyembekezo chili mwa inu, komatu ndi chifatso ndi mantha.”—1 Pet.
Oromo[om]
Deebiin keessanis arraba laafaadhaan nama safeeffachuudhaanis haa taʼu!” jechuudhaan nu gorsa.—1 Phe.
Ossetic[os]
Уӕвгӕ, Сыгъдӕг Фыстад нӕм йӕхӕдӕг дӕр уымӕ сиды, зӕгъгӕ, «цӕттӕ ут кӕддӕриддӕр ӕмӕ кӕмӕндӕриддӕр, сымахӕй дзуапп чи агура уӕ ӕнхъӕлады тыххӕй, дзуапп раттын фӕлмасӕй ӕмӕ уӕзданӕй» (1 Пет.
Pangasinan[pag]
Ipapaseseg na Kasulatan: ‘Lawas manparaan a mandepensa ed arap na balang sakey a mankaukolan ed sikayo na katunongan nisesengeg ed ilalon walad sikayo, balet gawaen itan tekep na maulimek a liknaan tan aralem a respeto.’ —1 Ped.
Papiamento[pap]
E Skritura ta animá nos: “Sea semper dispuesto pa duna kontesta na kada un ku pidi boso pa duna kuenta di e speransa ku tin den boso, sin embargo ku suavedat i reverensia [rèspèt profundo].”—1 Ped.
Pijin[pis]
Bible givim disfala encouragement: “Evritaem [stap] redy for givim ansa long eniwan wea askem reason for hope wea iufala garem, bat duim datwan witim kwaet fasin and bigfala respect.”—1 Pet.
Portuguese[pt]
As Escrituras nos aconselham a estar ‘sempre prontos para fazer uma defesa perante todo aquele que reclamar de nós uma razão para a nossa esperança, fazendo-o, porém, com temperamento brando e profundo respeito’. — 1 Ped.
Ayacucho Quechua[quy]
Bibliam consejawanchik: “Listolla kaychik imam creesqaykichikmanta tapusuptikichik clarota contestakunaykichikpaq, chaytaqa ruraychik humillakuspayá hinaspa respetowanyá”, nispa (1 Ped.
Rundi[rn]
Ivyanditswe bihimiriza biti: “Muhore mwitegu[ri]ye kwishura umuntu wese ababajije inyanduruko y’ivyizigiro biri muri mwebge, ariko muri n’ubugwaneza, mutinya.”—1 Pet.
Romanian[ro]
Scripturile ne îndeamnă: „[Fiţi] întotdeauna gata să prezentaţi o apărare înaintea oricui vă cere motivul speranţei voastre, făcând însă aceasta cu blândeţe şi respect profund“. — 1 Pet.
Russian[ru]
Библия призывает нас быть «всегда готовыми к защите перед всяким, кто требует... объяснения... [нашей] надежды, но делать это с кротостью и глубоким уважением» (1 Пет.
Sango[sg]
Ni la Bible awa e, a tene: “I leke bê ti i ti kiri tënë lakue na azo kue so ahunda nda ti tënë ti beku so ayeke na yâ i, me i kiri tënë na tâ be-ti-molenge na mbito.” —1 Pi.
Sinhala[si]
මේ අනුව ශුද්ධ ලියවිල්ල අපගෙන් උදක්ම ඉල්ලා සිටින්නේ “නුඹලා තුළ ඇත්තාවූ බලාපොරොත්තුව ගැන නුඹලාගෙන් අසන සියල්ලන්ට උත්තර දෙන්ට නිතර සෑදී සිටින්න” කියාය. එනමුත් “මෘදුකමින්ද යටහත්කමින්ද එසේ කළ යුතුය.”—1 පේතෘ.
Slovak[sk]
Biblia nás nabáda: „[Buďte] vždy pripravení na obhajobu pred každým, kto od vás žiada dôvod nádeje, ktorá je vo vás, ale robte to s miernosťou a hlbokou úctou.“ — 1.
Slovenian[sl]
Sveto pismo spodbuja: »Pripravljeni bodite vsekdar na odgovor vsakemu, ki vas vpraša za vzroke upanja, ki je v vas, toda s krotkostjo in strahom [globokim spoštovanjem, NW].« (1. Pet.
Samoan[sm]
Ua timaʻi mai le Tusi Paia e faapea: “Ia saunia [pea] lava outou e tali atu ma le agamalu ma le ava ia i latou uma o e fesili mai ia te outou i le uiga o le faamoemoe o loo ia te outou.”—1 Pete.
Shona[sn]
Magwaro anokurudzira kuti: “Muchigara makagadzirira kuzvidzivirira kune munhu wose anokubvunzai chikonzero chetariro iri mamuri, asi muchiita kudaro nounyoro noruremekedzo rukuru.”—1 Pet.
Albanian[sq]
Shkrimet na nxitin: «Gjithnjë [jini] gati për t’i paraqitur një mbrojtje kujtdo që ju kërkon arsye për shpresën që është në ju, por duke e bërë këtë bashkë me frymë butësie dhe respekt të thellë.» —1 Pjet.
Serbian[sr]
Pismo nas podstiče: „Uvek [budite] spremni na odbranu pred svakim ko od vas traži razlog za nadu koja je u vama, ali činite to blage naravi i s dubokim poštovanjem“ (1. Petr.
Sranan Tongo[srn]
Den Buku fu Bijbel e gi wi a deki-ati: „De klariklari ala ten fu opo taki gi unsrefi na fesi ibriwan sma di e aksi unu fu san ede a howpu de na ini unu, ma du dati makandra nanga safrifasi èn nanga bigi lespeki.” —1 Petr.
Southern Sotho[st]
Mangolo ha a khothalletsa sena, a re: “Kamehla le [lokele] ho ikarabella ka pel’a e mong le e mong ea le batlang lebaka bakeng sa tšepo e ho lōna, empa le etsa joalo ka maikutlo a bonolo le tlhompho e tebileng.”—1 Pet.
Swedish[sv]
I Bibeln får vi uppmaningen: ”[Var] alltid ... beredda att komma med ett försvar inför var och en som av er kräver ett skäl för det hopp som är i er, men gör det med mildhet och djup respekt.” (1 Petr.
Swahili[sw]
Maandiko yanatuhimiza hivi: “Sikuzote [mwe] tayari kujitetea mbele ya kila mtu ambaye hudai kwenu sababu ya tumaini lililo katika nyinyi, lakini mkifanya hivyo kwa tabia-pole na staha yenye kina kirefu.”—1 Pet.
Congo Swahili[swc]
Maandiko yanatuhimiza hivi: “Sikuzote [mwe] tayari kujitetea mbele ya kila mtu ambaye hudai kwenu sababu ya tumaini lililo katika nyinyi, lakini mkifanya hivyo kwa tabia-pole na staha yenye kina kirefu.”—1 Pet.
Tamil[ta]
பைபிள் இவ்வாறு நம்மை ஊக்குவிக்கிறது: “உங்களிலிருக்கிற நம்பிக்கையைக் குறித்து உங்களிடத்தில் விசாரித்துக் கேட்கிற யாவருக்கும் சாந்தத்தோடும் வணக்கத்தோடும் உத்தரவு சொல்ல எப்பொழுதும் ஆயத்தமாயிருங்கள்.” —1 பே.
Telugu[te]
“మీలో ఉన్న నిరీక్షణనుగూర్చి మిమ్మును హేతువు అడుగు ప్రతివానికిని సాత్వికముతోను భయముతోను [“ప్రగాఢమైన గౌరవముతోను,” NW] సమాధానము చెప్పుటకు ఎల్లప్పుడు సిద్ధముగా” ఉండమని లేఖనాలు ఉద్బోధిస్తున్నాయి.—1 పేతు.
Tigrinya[ti]
ቅዱሳት ጽሑፋት “ብዛዕባ እታ ኣባኻትኩም ዘላ ተስፋ ምኽንያታ ንዚሐተኩም ዘበለስ ምላሽ ንምሃብ ኵሉ ሳዕ እተዳሎኹም ኩኑ: ግናኸ ብዓቕልን ብፍርሃትን ደኣ ይኹን” ይብል።—1 ጴጥ.
Tagalog[tl]
Ang Kasulatan ay humihimok: “Laging [maging] handang gumawa ng pagtatanggol sa harap ng bawat isa na humihingi sa inyo ng katuwiran para sa pag-asa na nasa inyo, ngunit ginagawa iyon taglay ang mahinahong kalooban at matinding paggalang.” —1 Ped.
Tetela[tll]
Koko, nyotshe dikambo sɔ la memakana ndo la dilɛmiyɛlɔ di’efula.’ —1 Pet.
Tswana[tn]
Dikwalo di re kgothatsa jaana: “Ka metlha [lo iketleeletse] go iphemela fa pele ga mongwe le mongwe yo o lo batlang lebaka la tsholofelo e e mo go lona, mme lo dira jalo ka bonolo le tlotlo e e boteng.”—1 Pet.
Tonga (Zambia)[toi]
Magwalo akulwaizya kuti: “Amube balibambide lyoonse, kuti mubapandulwide boonse bamubuzya makani aalusyomo lumukalilide, pele amuvuwe amoyo mutete akuyoowa Leza.”—1 Pet.
Turkish[tr]
Kutsal Yazılar önemle şu teşvikte bulunur: “Sizde olan ümit hakkında sizden her sebep sorana, hilim ve korku ile cevap vermeğe daima hazır olun.”—I. Pet.
Tsonga[ts]
Matsalwa ma khutaza: “Nkarhi hinkwawo mi lunghekela ku tihlamulela emahlweni ka mani na mani la lavaka ku tiva hi ta ntshembo lowu mi nga na wona, kambe mi swi endla hi moya wo rhula ni xichavo lexi enteke.”—1 Pet.
Tatar[tt]
«Сезгә өметегез хакында сораулар бирүче һәркем алдында өметегезне якларга һәрвакыт әзер булыгыз, ләкин моны юашлык һәм тирән хөрмәт белән эшләгез»,— дип әйтелә Изге Язмаларда (1 Пет.
Twi[tw]
Kyerɛwnsɛm no hyɛ yɛn nkuran sɛ: “Munsiesie mo ho daa, sɛ mobɛkyerɛ obiara a obisa mo anidaso a ɛwɔ mo mu no ase.”—1 Pet.
Tzotzil[tzo]
Xi tstojobtasutik li Vivliae: «Chapalukoxuk me skotol ora ta spakbel skʼoplal kʼalal oy buchʼu tsjakʼboxuk srasonal ta sventa li spatobil avoʼontonike, pe manxoukoxuk me kʼalal jech chapasike xchiʼuk ichʼvananik me lek ta mukʼ» (1 Ped.
Venda[ve]
Maṅwalo a ṱuṱuwedza a ri: “Ni ḓi dzula nó ḓi-lugisa, uri ni ḓo kona u fhindula na ufhio a ni sengisaho fulufhelo ḽaṋu ḽa ngomu haṋu. Huno ni ralo ní na vhulenda na nyofho.”—1 Pet.
Waray (Philippines)[war]
An Kasuratan nagsasagda: “Mag-andam kamo gihapon ha pagbaton, nga may kaaghop ngan pagtahod, ha ngatanan nga mga tawo nga mapakiana ha iyo, kon ano an katungdanan han pagtoo nga aada ha iyo.” —1 Ped.
Xhosa[xh]
IZibhalo ziyabongoza: “Nisoloko nikulungele ukuzithethelela phambi kwakhe wonk’ ubani ofuna kuni isizathu sethemba elikuni, kodwa nisenjenjalo ngomoya wobulali nentlonelo enzulu.”—1 Pet.
Yoruba[yo]
Ìwé Mímọ́ rọ̀ wá pé: “Kí ẹ wà ní ìmúratán nígbà gbogbo láti ṣe ìgbèjà níwájú olúkúlùkù ẹni tí ó bá fi dandan béèrè lọ́wọ́ yín ìdí fún ìrètí tí ń bẹ nínú yín, ṣùgbọ́n kí ẹ máa ṣe bẹ́ẹ̀ pa pọ̀ pẹ̀lú inú tútù àti ọ̀wọ̀ jíjinlẹ̀.”—1 Pét.
Yucateco[yua]
Le Bibliaoʼ ku yaʼaliktoʼon: «Mantatsʼ unaj a líiʼskabaʼex utiaʼal a tʼaaneʼex tu táan jeʼel máaxak ka u kʼáatteʼex baʼax oʼolal yaanteʼex le esperanzaaʼ, baʼaleʼ beeteʼex yéetel jeetsʼelil bey xan yéetel nojoch tsiikil» (1 Ped.
Zulu[zu]
ImiBhalo iyasinxusa: “Ngaso sonke isikhathi [lungelani] ukuvikela phambi kwabo bonke abafuna ngenkani isizathu sethemba elikini, kodwa nenze kanjalo ngomoya omnene nangenhlonipho ejulile.”—1 Pet.