Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا ليس نتيجة لشوكة قش او اداة زراعية
Bulgarian[bg]
Това не е вила или инструмент.
Bosnian[bs]
Ovo nije delo vila ili farmerskog oruđa.
Czech[cs]
To nezpůsobily vidle nebo zemědělské náčiní.
Greek[el]
Αυτό δεν είναι δουλειά δικράνας σταριού ή κάποιου γεωργικού εργαλείου.
English[en]
This is not the work of a hay fork or a farming implement.
Spanish[es]
Esto no lo hizo una horca de heno o una herramienta agrícola.
Hebrew[he]
זה לא נעשה באמצעות קילשון.
Hungarian[hu]
Ez nem vasvilla vagy egyéb gazdálkodó eszköz.
Italian[it]
Non e'stato un forcone o un attrezzo agricolo.
Dutch[nl]
Dit is niet van een hooivork of een landbouw werktuig.
Polish[pl]
To nie mogą być widły ani inny sprzęt farmerski.
Portuguese[pt]
Isso não é trabalho de uma ferramenta qualquer.
Romanian[ro]
Nu sunt făcute cu o furcă sau cu o unealtă agricolă.
Russian[ru]
Это сделано не вилами или иным сельхоз-инструментом.
Serbian[sr]
Ovo nije delo vila ili farmerskog oruđa.
Turkish[tr]
Bu ne yaba ne de başka çiftlik aletinden.