Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
45 процентен бонус върху застрахователната премия за предпазване на предприятията от сектора на аквакултурите срещу загубите, причинени от болести, природни бедствия, химическо или биологическо замърсяване и др.
Czech[cs]
Příspěvek na pojistné ve výši 45 % s cílem chránit podniky v odvětví akvakultury před ztrátami způsobenými chorobami, přírodními pohromami, chemickým nebo biologickým znečištěním apod.
Danish[da]
Godtgørelse på 45 % af præmier til forsikring af akvakulturvirksomheder mod tab som følge af sygdomme, naturkatastrofer og kemisk eller biologisk kontaminering osv.
German[de]
Zuschuss in Höhe von 45 % zu den Prämien für Versicherungen, mit denen sich Aquakulturunternehmen gegen Verluste durch Krankheiten, Naturkatastrophen, chemische oder biologische Verunreinigungen usw. absichern.
Greek[el]
Επιδότηση κατά 45 % των ασφαλίστρων που αφορούν την προστασία των επιχειρήσεων του κλάδου των υδατοκαλλιεργειών έναντι ζημιών που προκαλούνται από ασθένειες, θεομηνίες, χημική ή βιολογική μόλυνση κλπ.
English[en]
To subsidise 45 % of the insurance premium protecting companies in the aquaculture sector from losses due to diseases, natural disasters, chemical or biological contamination, etc.
Spanish[es]
Bonificación del 45 % de la prima de seguro destinada a proteger a las empresas del sector de la acuicultura de las pérdidas causadas por enfermedades, catástrofes naturales, contaminación química o biológica, etc.
Estonian[et]
45 %-line kindlustustoetus, et kaitsta vesiviljelussektori ettevõtteid haigustest, loodusõnnetustest, keemilisest või bioloogilisest saastumisest jne põhjustatud kahjude vastu.
Finnish[fi]
45 prosentin hyvitys vakuutusmaksusta, jonka tarkoituksena on suojata vesiviljelyalan yrityksiä tautien, luonnonkatastrofien, kemiallisen tai biologisen saastumisen jne. aiheuttamilta tappioilta.
French[fr]
Bonification de 45 % de la prime d'assurance visant à protéger les entreprises du secteur de l'aquaculture contre les pertes causées par les maladies, les catastrophes naturelles, contaminations chimiques ou biologiques, etc.
Hungarian[hu]
Az akvakultúra ágazat vállalkozásait a betegségek, természeti katasztrófák, vegyi vagy biológiai szennyeződések stb. okozta veszteségek ellen védő biztosítások díjainak 45 %-os támogatása.
Italian[it]
Abbuono del 45 % sul premio assicurativo inteso a proteggere le imprese del settore acquicolo dalle perdite dovute a malattie, catastrofi naturali, contaminazioni chimiche o biologiche, ecc.
Lithuanian[lt]
45 % nuolaida draudimo įmokai, kai akvakultūros įmonės draudžiasi nuo nuostolių, atsiradusių dėl ligų, stichinių nelaimių, cheminio ar biologinio užkrėtimo ir pan.
Latvian[lv]
Apdrošināšanas prēmijas subsidēšana 45 % apmērā; runa ir par apdrošināšanu, kuras mērķis ir aizsargāt akvakultūras nozares uzņēmumus no zaudējumiem, ko radījušas slimības, dabas katastrofas, ķīmiskais vai bioloģiskais piesārņojums u. c.
Maltese[mt]
Żieda ta' 45 % fil-primjum tal-assigurazzjoni għall-intrapriżi fis-settur tal-akkwakultura għall-protezzjoni kontra t-telf ikkawżat minn mard, diżastri naturali, kontaminazzjonijiet kimiċi jew bijoloġiċi, eċċ.
Dutch[nl]
Bonificatie ten bedrage van 45 % van de verzekeringspremie die de ondernemingen van de aquacultuursector beschermt tegen schade als gevolg van ziekten, natuurrampen, chemische of biologische verontreinigingen, enz.
Polish[pl]
Dotacja w wysokości 45 % składki ubezpieczeniowej mająca na celu ochronę przedsiębiorstw działających w sektorze akwakultury przed stratami spowodowanymi przez choroby, klęski żywiołowe, skażenie chemiczne lub biologiczne itp.
Portuguese[pt]
Bonificação de 45 % do prémio de seguros destinado a proteger as empresas do setor da aquicultura contra as perdas causadas por doenças, calamidades naturais, contaminações químicas ou biológicas, etc.
Romanian[ro]
Bonificație de 45 % din prima de asigurare pentru a proteja întreprinderile din domeniul acvaculturii împotriva pierderilor suferite din cauza maladiilor, a dezastrelor naturale, a contaminărilor chimice sau biologice etc.
Slovak[sk]
Príspevok na poistné vo výške 45 % s cieľom chrániť podniky v sektore akvakultúry pred stratami spôsobenými chorobami, živelnými pohromami, chemickým alebo biologickým znečistením atď.
Slovenian[sl]
Subvencija v višini 45 % zavarovalne premije, ki podjetja iz sektorja akvakulture varuje pred izgubami zaradi bolezni, naravnih nesreč, kemičnih ali bioloških onesnaženj itd.
Swedish[sv]
45 % i subvention på försäkringspremier för att skydda företag inom vattenbrukssektorn mot förluster orsakade av sjukdomar, naturkatastrofer, kemisk eller biologisk kontaminering, osv.