Metadata
Author: opensubtitles2
Data
German[de]
Sein Wille, ohne den in seinem Reich die Papisterei wiederhergestellt wird!
Spanish[es]
¡ Su testamento, sin el cual su reino volverá a caer en el papismo!
French[fr]
Son testament, sans lequel nous verrons son royaume restaurer le papisme!
Italian[it]
Il suo testamento, senza il quale il suo regno ritornerebbe al cattolicesimo!
Dutch[nl]
Z' n laatste wilsbeschikking... zonder welke z' n rijk weer tot paperij zal vervallen
Portuguese[pt]
O testamento dele, sem o qual veremos o reino dele reconvertido ao papismo?!
Slovenian[sl]
Njegovo oporoko, brez katere bomo videli, kako se bo kraljestvo povrnilo k papizmu
Serbian[sr]
Njegov testament, bez koga ćemo da gledamo njegovo kraljevstvo kako se vraća papi!
Swedish[sv]
Hans sista vilja-- är det enda som skyddar vårt land mot en återgång till påvedöme!