Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تريد البعض مني يا فاتح العلب ؟
Bulgarian[bg]
Искаш ли малко от това, грозна консерво-отврачке.
Czech[cs]
Chceš si to slíznout, ty přerostlý otvíráku na konzervy?
Danish[da]
Vil du have noget af det her, din forvoksede dåseåbner?
Greek[el]
Έλα πάρ'τα μεγάλε, ανοιχτήρι κονσέρβας!
English[en]
You want some of this, you overgrown can opener?
Spanish[es]
¿Quieres algo de esto, abrelatas gigante?
Estonian[et]
Tahad seda maitsta, sa üle kasvanud kohvikann?
Persian[fa]
از اينها ميخواي قوطي بازكن خرس گنده ؟
Finnish[fi]
Haluaisitko hieman tätä, sinä ylikasvanut tölkinavaaja?
French[fr]
Viens me chercher, espèce d'ouvre-boîte.
Hebrew[he]
אתה רוצה קצת מזה, אתה מגודל פותחן?
Croatian[hr]
Želiš li malo ovoga, ti prerasli otvaraču konzervi?
Hungarian[hu]
Szórakozol velem, te birodalmi konzervnyitó?
Indonesian[id]
Kau mau ini, pembuka kaleng besar?
Icelandic[is]
Viltu meira af ūessu, ofyaxni dķsaopnari?
Italian[it]
Ti faccio vedere io, razza di apriscatole gigante!
Macedonian[mk]
Сакаш ли малку од ова, ти отварачу на конзерви?
Norwegian[nb]
Vil du ha en bit av meg, din forvokste boksåpner?
Dutch[nl]
Wil je knokken, opgeschoten blikopener?
Polish[pl]
Chcesz dostać, przerośnięty otwieraczu do konserw?
Portuguese[pt]
Tome um pouco disso, seu monte de lata!
Romanian[ro]
Ia de-aici, deschizător de conserve!
Russian[ru]
Как тебе вот это, открывашка-переросток?
Slovak[sk]
Chceš si to zlíznuť, ty prerastený otvarák na konzervy?
Slovenian[sl]
Pridi, ti veliki odpirač konzerv.
Albanian[sq]
Do pak nga kjo, hapës kanaçesh?
Thai[th]
แกต้องการนี้ใช้ไหม ทีนี้แกจะให้เอาออกไหม
Turkish[tr]
Bunu mu istiyorsun, seni fazla büyümüş teneke açacağı?
Chinese[zh]
想 尝尝 我 厉害 是 吧 ? 你 这个 大号 的 开瓶器 !